Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 28 October 2015 (Extracts).#Hammar Nordic Plugg AB v European Commission.#State aid — Sale and leasing of plots of land and a production site — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering recovery thereof — Lack of a tendering procedure — Determination of the market price — Private investor test — Effect on trade between Member States.#Case T-253/12.

Records

Official record CELEX 62012TJ0253 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 October 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 28 October 2015 (Extracts).#Hammar Nordic Plugg AB v European Commission.#State aid — Sale and leasing of plots of land and a production site — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering recovery thereof — Lack of a tendering procedure — Determination of the market price — Private investor test — Effect on trade between Member States.#Case T-253/12.

  judgment · EN · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 28 oktober 2015 (Uittreksels).#Hammar Nordic Plugg AB tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Verkoop en verhuur van grond en van een productie-eenheid – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast – Geen verkoop bij openbare inschrijving – Bepaling van de marktprijs – Criterium van de particuliere investeerder – Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten.#Zaak T-253/12.

  judgment · NL · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 2015 (Αποσπάσματα).#Hammar Nordic Plugg AB κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Πώληση και μίσθωση γηπέδου και μονάδας παραγωγής — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Μη προκήρυξη διαγωνισμού — Καθορισμός της αγοραίας τιμής — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Επηρεασμός των συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών.#Υπόθεση T-253/12.

  judgment · EL · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. spalio 28 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Hammar Nordic Plugg AB prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Žemės sklypų ir gamyklos pardavimas ir nuoma – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti – Konkurso procedūros nebuvimas – Rinkos kainos nustatymas – Privataus investuotojo kriterijus – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai.#Byla T-253/12.

  judgment · LT · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2015 (Estratti).#Hammar Nordic Plugg AB vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Bejgħ u kiri ta’ art u ta’ sit tal-produzzjoni – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Assenza ta’ proċeduri ta’ sejħa għal offerti – Determinazzjoni tal-prezz tas-suq – Kriterju ta’ investitur privat – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri.#Kawża T-253/12.

  judgment · MT · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 28 octobre 2015 (Extraits).#Hammar Nordic Plugg AB contre Commission européenne.#Aides d’État – Vente et location de terrains et d’une unité de production – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Absence de procédure d’appel d’offres – Détermination du prix du marché – Critère de l’investisseur privé – Affectation des échanges entre États membres.#Affaire T-253/12.

  judgment · FR · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Afdeling) af 28. oktober 2015 (Uddrag).#Hammar Nordic Plugg AB mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – salg og udlejning af grunde og af en produktionsenhed – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt – ingen afholdelse af udbudsprocedure – fastsættelse af markedsprisen – kriteriet om den private investor – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne.#Sag T-253/12.

  judgment · DA · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 28.10.2015 (julkaistu otteina).#Hammar Nordic Plugg AB vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Maa-alueiden ja tuotantoyksikön myynti ja vuokraus – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään se perittäväksi takaisin – Tarjouspyyntömenettelyn järjestämättä jättäminen – Markkinahinnan määrittäminen – Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.#Asia T-253/12.

  judgment · FI · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 28. októbra 2015 (uverejnenie výňatkov).#Hammar Nordic Plugg AB proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Predaj a prenájom pozemkov a výrobnej jednotky – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Neexistencia verejného obstarávania – Určenie trhovej ceny – Kritérium súkromného investora – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi.#Vec T-253/12.

  judgment · SK · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2015. gada 28. oktobris (Izvilkumi).#Hammar Nordic Plugg AB pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Zemesgabalu un ražošanas iekārtas pārdošana un noma – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu iepirkuma procedūrā neesamība – Tirgus cenas noteikšana – Privātā ieguldītāja kritērijs – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm.#Lieta T-253/12.

  judgment · LV · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2015. október 28. (Kivonatok).#Hammar Nordic Plugg AB kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Földterületek és egy üzemegység eladása és bérbeadása – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – Közbeszerzési eljárás hiánya – A piaci ár meghatározása – A magánbefektető kritériuma – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége.#T-253/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 28 October 2015#Hammar Nordic Plugg v Commission#Case T-253/12

  judgment · GA · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 28. Oktober 2015 (Auszüge).#Hammar Nordic Plugg AB gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Verkauf und Vermietung von Grundstücken und einer Fertigungsanlage – Beschluss, mit dem eine Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Unterbleiben eines Ausschreibungsverfahrens – Bestimmung des Marktpreises – Kriterium des privaten Kapitalgebers – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten.#Rechtssache T-253/12.

  judgment · DE · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 28 de outubro de 2015 (Excertos).#Hammar Nordic Plugg AB contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Venda e locação de terrenos e de uma unidade de produção — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno e que ordena a sua recuperação — Inexistência de concurso — Determinação do preço de mercado — Critério do investidor privado — Afetação das trocas comerciais entre Estados‑Membros.#Processo T-253/12.

  judgment · PT · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 28 ottobre 2015 (Per estratto).#Hammar Nordic Plugg AB contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Vendita e locazione di terreni e di un’unità di produzione – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero – Assenza di procedura di gara – Determinazione del prezzo di mercato – Criterio dell’investitore privato – Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri.#Causa T-253/12.

  judgment · IT · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 28. listopada 2015. (Ulomci).#Hammar Nordic Plugg AB protiv Europske komisije.#Državne potpore – Prodaja i zakup zemljišta i proizvodnog pogona – Odluka o utvrđivanju nespojivosti potpore s unutarnjim tržištem i nalaganju povrata potpore – Neprovođenje postupka javnog nadmetanja – Određivanje tržišne cijene – Kriterij privatnog ulagača – Utjecaj na trgovinu među državama članicama.#Predmet T-253/12.

  judgment · HR · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 28. října 2015 (výňatky).#Hammar Nordic Plugg AB v. Evropská komise.#„Státní podpory – Prodej a pronájem pozemků a produkční jednotky – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizuje se její navrácení – Neexistence nabídkového řízení – Stanovení tržní ceny – Kritérium soukromého investora – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy“.#Věc T-253/12.

  judgment · CS · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 28 października 2015 r. (Fragmenty).#Hammar Nordic Plugg AB przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Sprzedaż i najem działek oraz jednostki produkcyjnej – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Brak postępowania przetargowego – Ustalenie ceny rynkowej – Kryterium inwestora prywatnego – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi.#Sprawa T-253/12.

  judgment · PL · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 28.10.2015 (Väljavõtted).#Hammar Nordic Plugg AB versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Maatükkide ja tootmisüksuse müük ja rendile andmine – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Hankemenetluse korraldamata jätmine – Turuhinna kindlaksmääramine – Eraõigusliku investori kriteerium – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine.#Kohtuasi T-253/12.

  judgment · ET · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 28 octombrie 2015 (Extras).#Hammar Nordic Plugg AB împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Vânzare și închiriere a unor terenuri și a unei unități de producție – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea sa – Lipsa unei proceduri de cerere de oferte – Stabilirea prețului de piață – Criteriul investitorului privat – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre.#Cauza T-253/12.

  judgment · RO · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 28. oktobra 2015 (odlomki).#Hammar Nordic Plugg AB proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Prodaja in najem zemljišč in proizvodne enote – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in s katerim je bila naložena zagotovitev njenega vračila – Neobstoj postopka javnega razpisa – Določitev tržne cene – Merilo zasebnega vlagatelja – Vpliv na trgovino med državami članicami.#Zadeva T-253/12.

  judgment · SL · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 28 de octubre de 2015 (Extractos).#Hammar Nordic Plugg AB contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Venta y arrendamiento de terrenos y de una unidad de producción — Decisión por la que se declara que una ayuda es incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Inexistencia de procedimiento de licitación — Determinación del precio de mercado — Criterio del inversor privado — Perjuicio para los intercambios comerciales entre Estados miembros.#Asunto T-253/12.

  judgment · ES · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми състав) от 28 октомври 2015 г. (откъси).#Hammar Nordic Plugg AB срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Продажба и наем на земя и производствен обект — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Липса на тръжна процедура — Определяне на пазарната цена — Критерий за частния инвеститор — Засягане на търговията между държавите членки.#Дело T-253/12.

  judgment · BG · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 28 oktober 2015 (Utdrag).#Hammar Nordic Plugg AB mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Försäljning och uthyrning av tomter och en produktionsanläggning – Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas att stödet ska återkrävas – Anbudsförfarande har ej genomförts – Fastställande av marknadspriset – ’Privat investerare’-kriteriet – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna.#Mål T-253/12.

  judgment · SV · 28 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.