Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 29 February 2016.#Kühne + Nagel International AG and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Surcharges and charging mechanisms affecting the final prices — Whether trade between Member States affected — Errors of assessment — Duration of the infringement — Amount of the fine — Point 13 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Mitigating circumstances — Proportionality — Rights of the defence.#Case T-254/12.

Records

Official record CELEX 62012TJ0254 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 February 2016. Status: decided.

Timeline

1. 29 February 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 29 February 2016.#Kühne + Nagel International AG and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Surcharges and charging mechanisms affecting the final prices — Whether trade between Member States affected — Errors of assessment — Duration of the infringement — Amount of the fine — Point 13 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Mitigating circumstances — Proportionality — Rights of the defence.#Case T-254/12.

  judgment · EN · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Frar 2016.#Kühne + Nagel International AG et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Servizzi ta’ trasport bl-ajru internazzjonali – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Sovrataxxa u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Żbalji ta’ evalwazzjoni – Tul tal-ksur – Ammont tal-multa – Paragrafu 13 tal-Linji Gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Valur tal-bejgħ – Ċirkustanzi attenwanti – Proporzjonalità – Drittijiet tad-difiża.#Kawża T-254/12.

  judgment · MT · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 29. února 2016.#Kühne + Nagel International AG a další v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Služby mezinárodní letecké přepravy – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Přirážky a tarifní mechanismy mající vliv na konečnou cenu – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Nesprávné posouzení – Doba trvání protiprávního jednání – Výše pokuty – Bod 13 pokynů o metodě stanovování pokut z roku 2006 – Hodnota prodeje – Polehčující okolnosti – Proporcionalita – Právo na obhajobu.#Věc T-254/12.

  judgment · CS · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (üheksas koda) 29. veebruari 2016. aasta otsus.#Kühne + Nagel International AG jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Rahvusvahelise lennutransiidi teenused – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Lõpphinda mõjutavad lisatasud ja hinnakujundusmehhanismid – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Kaalutlusvead – Rikkumise kestus – Trahvi summa – 2006. aasta suuniste trahvide arvutamise meetodi kohta punkt 13 – Müügiväärtus – Kergendavad asjaolud – Proportsionaalsus – Kaitseõigused.#Kohtuasi T-254/12.

  judgment · ET · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 29. februára 2016.#Kühne + Nagel International AG a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Služby medzinárodnej leteckej dopravy – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Poplatky a mechanizmy tvorby cien, ktoré majú vplyv na konečnú cenu – Vplyv na obchod medzi členskými štátmi – Nesprávne posúdenie – Dĺžka trvania porušenia – Výška pokuty – Odsek 13 usmernení k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Hodnota predajov – Poľahčujúce okolnosti – Proporcionalita – Právo na obhajobu.#Vec T-254/12.

  judgment · SK · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 29. veljače 2016.#Kühne + Nagel International AG i dr. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Usluge međunarodnog zračnog provoza – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a – Dodatne pristojbe i mehanizmi određivanja cijena koji imaju utjecaj na konačnu cijenu – Utjecaj na trgovinu između država članica – Pogreške u ocjeni – Trajanje povrede – Iznos novčane kazne – Stavak 13. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Vrijednost prihoda od prodaje – Olakotne okolnosti – Proporcionalnost – Prava obrane.#Predmet T-254/12.

  judgment · HR · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 29 lutego 2016 r.#Kühne + Nagel International AG i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Usługi międzynarodowej spedycji lotniczej – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Opłaty dodatkowe i mechanizmy ustalania opłat mające wpływ na cenę końcową Wpływ na handel między państwami członkowskimi – Błędy w ocenie – Czas trwania naruszenia – Kwota grzywny – Punkt 13 wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r. – Wartość sprzedaży – Okoliczności łagodzące – Proporcjonalność – Prawo do obrony.#Sprawa T-254/12.

  judgment · PL · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. vasario 29 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Kühne + Nagel International AG ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Tarptautinio krovinių ekspedijavimo oro transportu paslaugos – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Papildomi mokesčiai ir kainų nustatymo tvarka, darantys įtaką galutinei kainai – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Vertinimo klaidos – Pažeidimo trukmė – Baudos dydis – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairių 13 punktas – Pardavimų vertė – Lengvinančios aplinkybės – Proporcingumas – Teisė į gynybą.#Byla T-254/12.

  judgment · LT · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 29 de fevereiro de 2016.#Kühne + Nagel International AG e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Serviços de transporte aéreo internacional — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.° TFUE — Sobretaxas e mecanismos de tarifação com incidência no preço final — Afetação do comércio entre Estados‑Membros — Erros de apreciação — Duração da infração — Montante da coima — Ponto 13 das orientações para o cálculo das coimas de 2006 — Valor das vendas — Circunstâncias atenuantes — Proporcionalidade — Direitos da defesa.#Processo T-254/12.

  judgment · PT · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (девети състав) от 29 февруари 2016 г.#Kühne + Nagel International AG и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Международни въздушни спедиторски услуги — Решение, с което се констатира нарушение на член 101 ДФЕС — Допълнителни такси и тарифни механизми, които се отразяват върху крайната цена — Засягане на търговията между държави членки — Грешки в преценката — Продължителност на нарушението — Размер на глобата — Точка 13 от Насоките относно метода за определяне на глобите от 2006 г. — Стойност на продажбите — Смекчаващи обстоятелства — Пропорционалност — Право на защита.#Дело T-254/12.

  judgment · BG · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 29. Februar 2016.#Kühne + Nagel International AG u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Speditionsdienste im internationalen Luftverkehr – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird – Aufschläge und Rechnungsstellungsmechanismen, die sich auf den Endpreis auswirken – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Beurteilungsfehler – Dauer der Zuwiderhandlung – Höhe der Geldbuße – Ziff. 13 der Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 – Umsatz – Mildernde Umstände – Verhältnismäßigkeit – Verteidigungsrechte.#Rechtssache T-254/12.

  judgment · DE · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 29 februarie 2016.#Kühne + Nagel International AG ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Servicii de expediere internațională de mărfuri pe cale aeriană – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Stabilirea prețurilor – Suprataxe și mecanisme de tarificare ce produc efecte asupra prețului final – Afectarea comerțului dintre statele membre – Erori de apreciere – Durata încălcării – Cuantumul amenzii – Punctul 13 din Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Valoarea vânzărilor – Circumstanțe atenuante – Proporționalitate – Dreptul la apărare.#Cauza T-254/12.

  judgment · RO · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2016. gada 29. februāris.#Kühne + Nagel International AG u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Starptautiskie gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Uzcenojumi un tarifu noteikšanas mehānismi, kas ietekmē galīgo cenu – Tirdzniecības starp dalībvalstīm ietekmēšana – Kļūdas vērtējumā – Pārkāpuma ilgums – Naudas soda apmērs – 2006. gada pamatnostādņu naudas soda aprēķināšanai 13. punkts – Pārdošanas apjoms – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Samērīgums – Tiesības uz aizstāvību.#Lieta T-254/12.

  judgment · LV · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 29ης Φεβρουαρίου 2016.#Kühne + Nagel International AG κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμεταφοράς – Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Προσαυξήσεις και μηχανισμός τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή – Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών – Πλάνη εκτιμήσεως – Διάρκεια της παραβάσεως – Ύψος του προστίμου – Παράγραφος 13 των κατευθυντηρίων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων – Αξία των πωλήσεων – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Αναλογικότητα – Δικαιώματα άμυνας.#Υπόθεση T-254/12.

  judgment · EL · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Niende Afdeling) af 29. februar 2016.#Kühne + Nagel International AG m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – internationale luftspeditionstjenester – afgørelse, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 101 TEUF – pristillæg og ordninger for prisfastsættelse, der påvirker den endelige pris – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – urigtigt skøn – overtrædelsens varighed – bødens størrelse – punkt 13 i retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 – salgsværdien – formildende omstændigheder – proportionalitet – ret til forsvar.#Sag T-254/12.

  judgment · DA · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 29 février 2016.#Kühne + Nagel International AG e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Services de transit aérien international – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Surtaxes et mécanismes de tarification ayant une incidence sur le prix final – Affectation du commerce entre États membres – Erreurs d’appréciation – Durée de l’infraction – Montant de l’amende – Paragraphe 13 des lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Valeur des ventes – Circonstances atténuantes – Proportionnalité – Droits de la défense.#Affaire T-254/12.

  judgment · FR · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 29 februari 2016.#Kühne + Nagel International AG m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Internationella flygspeditionstjänster – Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 101 FEUF – Tilläggsavgifter och prissättningsmekanismer som har en inverkan på det slutliga priset – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Felaktig bedömning – Överträdelsens varaktighet – Bötesbelopp – Punkt 13 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Försäljningsvärde – Förmildrande omständigheter – Proportionalitet – Rätten till försvar.#Mål T-254/12.

  judgment · SV · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 29 februari 2016.#Kühne + Nagel International AG e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Internationale vrachtvervoerdiensten door de lucht – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Toeslagen en heffingsmechanismen die een invloed op de eindprijs hebben – Ongunstige beïnvloeding van de handel tussen lidstaten – Beoordelingsfouten – Duur van de inbreuk – Bedrag van de geldboete – Punt 13 van de richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 – Waarde van de verkopen – Verzachtende omstandigheden – Evenredigheid – Rechten van de verdediging.#Zaak T-254/12.

  judgment · NL · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2016. február 29.#Kühne + Nagel International AG és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Nemzetközi légi szállítmányozási szolgáltatások – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – A végső árat befolyásoló pótdíjak és díjszabási mechanizmusok – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Mérlegelési hibák – A jogsértés időtartama – A bírság összege – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás 13. pontja – Az eladások értéke – Enyhítő körülmények – Arányosság – Védelemhez való jog.#T-254/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 29 de febrero de 2016.#Kühne + Nagel International AG y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Servicios internacionales de transitarios por aire — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Recargos y mecanismos de tarificación que tienen incidencia en el precio final — Perjuicio para el comercio entre Estados miembros — Errores de apreciación — Duración de la infracción — Importe de la multa — Punto 13 de las Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Valor de las ventas — Circunstancias atenuantes — Proporcionalidad — Derecho de defensa.#Asunto T-254/12.

  judgment · ES · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 29.2.2016.#Kühne + Nagel International AG ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen – Lopulliseen hintaan vaikuttavat lisät ja hinnoittelumekanismit – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Arviointivirheet – Rikkomisen kesto – Sakon määrä – Sakkojen määrän laskentaa koskevien vuoden 2006 suuntaviivojen 13 kohta – Myynnin arvo – Lieventävät seikat – Suhteellisuus – Puolustautumisoikeudet.#Asia T-254/12.

  judgment · FI · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 29. februarja 2016.#Kühne + Nagel International AG in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Mednarodne letalske špedicijske storitve – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno – Vpliv na trgovino med državami članicami – Napake pri presoji – Trajanje kršitve – Znesek globe – Odstavek 13 Smernic o načinu določanja glob iz leta 2006 – Vrednost prodaje – Olajševalne okoliščine – Sorazmernost – Pravica do obrambe.#Zadeva T-254/12.

  judgment · SL · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 29 febbraio 2016.#Kühne + Nagel International AG e a. contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Servizi di trasporto aereo di merci internazionale – Decisione che accerta un’infrazione dell’articolo 101 TFUE – Maggiorazioni e meccanismi di fissazione dei prezzi che incidono sul prezzo finale – Pregiudizio per il commercio fra Stati membri – Errori di valutazione – Durata dell’infrazione – Importo dell’ammenda – Punto 13 degli orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Valore delle vendite – Circostanze attenuanti – Proporzionalità – Diritti della difesa.#Causa T-254/12.

  judgment · IT · 29 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.