European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0264
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 29 February 2016.#UTi Worldwide, Inc. and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Surcharges and tariff mechanisms having an impact on the final price of services — Errors of assessment — Proof — Whether trade between Member States affected — Appreciable effect on competition — Amount of the fine — Gravity of the infringement — Proportionality — Joint and several liability — Unlimited jurisdiction.#Case T-264/12.
Introduced
29 February 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 February 2016
Records
Official record CELEX 62012TJ0264 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 February 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 29 February 2016.#UTi Worldwide, Inc. and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Surcharges and tariff mechanisms having an impact on the final price of services — Errors of assessment — Proof — Whether trade between Member States affected — Appreciable effect on competition — Amount of the fine — Gravity of the infringement — Proportionality — Joint and several liability — Unlimited jurisdiction.#Case T-264/12.
judgment · EN · 29 February 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 29.2.2016.#UTi Worldwide, Inc. ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen – Lopulliseen hintaan vaikuttavat lisät ja hinnoittelumekanismit – Arviointivirheet – Näyttö – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Tuntuva vaikutus kilpailuun – Sakon määrä – Rikkomisen vakavuus – Suhteellisuus – Yhteisvastuu – Täysi harkintavalta.#Asia T-264/12.
judgment · FI · 29 February 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Frar 2016.#UTi Worldwide, Inc. et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Servizzi ta’ tranżitu internazzjonli bl-ajru – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Sovrataxxi u mekkaniżmi ta’ tariffi li għandhom effet fuq il-prezz finali ta servizzi – Żbalji ta’ evalwazzjoni – Prova – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Effett sinjifikattiv fuq il-kompetizzjoni – Ammont tal-multa – Gravità tal-ksur – Proporzjonalità – Responsabbiltà in solidum – Ġurisdizzjoni sħiħa.#Kawża T-264/12.
judgment · MT · 29 February 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 29 februarie 2016.#UTi Worldwide, Inc. ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Servicii de expediere internațională de mărfuri pe cale aeriană – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Suprataxe și mecanisme de tarificare ce produc efecte asupra prețului final al serviciilor – Erori de apreciere – Dovadă – Afectarea comerțului dintre statele membre – Efect semnificativ asupra concurenței – Cuantumul amenzii – Gravitatea încălcării – Proporționalitate – Răspundere solidară – Fond.#Cauza T-264/12.
judgment · RO · 29 February 2016
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 29. veljače 2016.#UTi Worldwide, Inc. i dr. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Usluge međunarodnog zračnog provoza – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a – Dodatne pristojbe i mehanizmi određivanja cijena koji imaju utjecaj na konačnu cijenu usluga – Pogreške u ocjeni – Dokaz – Utjecaj na trgovinu između država članica – Znatan utjecaj na tržišno natjecanje – Iznos novčane kazne – Težina povrede – Proporcionalnost – Solidarna odgovornost – Neograničena nadležnost.#Predmet T-264/12.
judgment · HR · 29 February 2016
Rettens dom (Niende Afdeling) af 29. februar 2016.#UTi Worldwide, Inc. m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – internationale luftspeditionstjenester – afgørelse, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 101 TEUF – pristillæg og ordninger for prisfastsættelse, der påvirker den endelige pris – urigtigt skøn – bevis – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – mærkbar påvirkning af konkurrencen – bødens størrelse – overtrædelsens grovhed – proportionalitet – solidarisk hæftelse – fuld prøvelsesret.#Sag T-264/12.
judgment · DA · 29 February 2016
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 29 lutego 2016 r.#UTi Worldwide, Inc. i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Usługi międzynarodowej spedycji lotniczej – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Opłaty dodatkowe i mechanizmy ustalania opłat mające wpływ na cenę końcową usług – Błędy w ocenie – Dowód – Wpływ na handel między państwami członkowskimi – Odczuwalny wpływ na konkurencję – Kwota grzywny – Waga naruszenia – Proporcjonalność – Odpowiedzialność solidarna – Nieograniczone prawo orzekania.#Sprawa T-264/12.
judgment · PL · 29 February 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 29 de febrero de 2016.#UTi Worldwide, Inc. y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Servicios internacionales de transitarios por aire — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Recargos y mecanismos de tarificación que tienen incidencia en el precio final — Errores de apreciación — Prueba — Perjuicio para el comercio entre Estados miembros — Efecto apreciable en la competencia — Importe de la multa — Gravedad de la infracción — Proporcionalidad — Responsabilidad solidaria — Plena jurisdicción.#Asunto T-264/12.
judgment · ES · 29 February 2016
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 29 febbraio 2016.#UTi Worldwide, Inc. e a. contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Servizi di trasporto aereo di merci internazionale – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Maggiorazioni e meccanismi di fissazione dei prezzi che incidono sul prezzo finale dei servizi – Errori di valutazione – Prova – Pregiudizio per il commercio fra Stati membri – Effetto sensibile sulla concorrenza – Importo dell’ammenda – Gravità dell’infrazione – Proporzionalità – Responsabilità solidale – Competenza estesa al merito.#Causa T-264/12.
judgment · IT · 29 February 2016
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 29 februari 2016.#UTi Worldwide, Inc. m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Internationella flygspeditionstjänster – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Tilläggsavgifter och prissättningsmekanismer som påverkar tjänstens slutpris – Felaktig bedömning – Bevis – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Märkbar effekt på konkurrensen – Bötesbeloppet – Överträdelsens allvar – Proportionalitet – Solidariskt ansvar – Obegränsad behörighet.#Mål T-264/12.
judgment · SV · 29 February 2016
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2016. február 29.#UTi Worldwide, Inc. és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Nemzetközi légi szállítmányozási szolgáltatások – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – A szolgáltatások végső árát befolyásoló pótdíjak és díjszabási mechanizmusok – Mérlegelési hibák – Bizonyítás – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – A versenyre gyakorolt közvetett hatás – A bírság összege – A jogsértés súlya – Arányosság – Egyetemleges felelősség – Korlátlan felülvizsgálat.#T-264/12. sz. ügy.
judgment · HU · 29 February 2016
2016 m. vasario 29 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#UTi Worldwide, Inc. ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Tarptautinio krovinių ekspedijavimo oro transportu paslaugos – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Papildomi mokesčiai ir kainų nustatymo tvarka, darantys įtaką galutinei paslaugos kainai – Vertinimo klaidos – Įrodymai – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Pastebima įtaka konkurencijai – Baudos dydis – Pažeidimo sunkumas – Proporcingumas – Solidarioji atsakomybė – Neribota jurisdikcija.#Byla T-264/12.
judgment · LT · 29 February 2016
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2016. gada 29. februāris.#UTi Worldwide, Inc. u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Starptautiskie gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Uzcenojumi un tarifu noteikšanas mehānismi, kas ietekmē pakalpojumu galīgo cenu – Kļūdas vērtējumā – Pierādījumi – Tirdzniecības starp dalībvalstīm ietekmēšana – Būtiska ietekme uz konkurenci – Naudas soda apmērs – Pārkāpuma smagums – Samērīgums – Solidāra atbildība – Neierobežota kompetence.#Lieta T-264/12.
judgment · LV · 29 February 2016
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 29. února 2016.#UTi Worldwide, Inc. a další v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Služby mezinárodní letecké přepravy – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Přirážky a tarifní mechanismy mající vliv na konečnou cenu služeb – Nesprávné posouzení – Důkaz – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Citelný dopad na hospodářskou soutěž – Výše pokuty – Závažnost protiprávního jednání – Proporcionalita – Společná a nerozdílná odpovědnost – Plná jurisdikce.#Věc T-264/12.
judgment · CS · 29 February 2016
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 29. Februar 2016.#UTi Worldwide, Inc. u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Speditionsdienste im internationalen Luftverkehr – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird – Aufschläge und Rechnungsstellungsmechanismen, die sich auf den Endpreis der Dienstleistungen auswirken – Beurteilungsfehler – Beweis – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Spürbare Auswirkung auf den Wettbewerb – Höhe der Geldbuße – Schwere der Zuwiderhandlung – Verhältnismäßigkeit – Gesamtschuldnerische Haftung – Unbeschränkte Nachprüfung.#Rechtssache T-264/12.
judgment · DE · 29 February 2016
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 29. februarja 2016.#UTi Worldwide, Inc. in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Mednarodne letalske špedicijske storitve – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno – Napake pri presoji – Dokaz – Vpliv na trgovino med državami članicami – Občuten vpliv na konkurenco – Znesek globe – Teža kršitve – Sorazmernost – Solidarna odgovornost – Neomejena sodna pristojnost.#Zadeva T-264/12.
judgment · SL · 29 February 2016
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 29 februari 2016.#UTi Worldwide, Inc. e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Internationale vrachtvervoerdiensten door de lucht – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Toeslagen en heffingsmechanismen die een invloed op de eindprijs hebben – Beoordelingsfouten – Bewijs – Ongunstige beïnvloeding van de handel tussen lidstaten – Merkbaar gevolg voor de mededinging – Bedrag van de geldboete – Ernst van de inbreuk – Evenredigheid – Hoofdelijke aansprakelijkheid – Volledige rechtsmacht.#Zaak T-264/12.
judgment · NL · 29 February 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 29 de fevereiro de 2016.#UTi Worldwide, Inc. e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Serviços de transporte aéreo internacional — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.° TFUE — Sobretaxas e mecanismos de tarifação com incidência no preço final dos serviços — Erros de apreciação — Prova — Afetação do comércio entre Estados‑Membros — Efeito sensível na concorrência — Montante da coima — Gravidade da infração — Proporcionalidade — Responsabilidade solidária — Plena jurisdição.#Processo T-264/12.
judgment · PT · 29 February 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 29. februára 2016.#UTi Worldwide, Inc. a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Medzinárodné letecké prepravné služby – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Poplatky a spôsoby určovania cien, ktoré majú vplyv na konečnú cenu – Nesprávne posúdenie – Dôkaz – Narušenie obchodu medzi členskými štátmi – Citeľný účinok na hospodársku súťaž – Výška pokuty – Závažnosť porušenia – Proporcionalita – Solidárna zodpovednosť – Neobmedzená právomoc.#Vec T-264/12.
judgment · SK · 29 February 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 29ης Φεβρουαρίου 2016.#UTi Worldwide, Inc. κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμεταφοράς – Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Προσαυξήσεις και μηχανισμός τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή των υπηρεσιών – Πλάνη εκτιμήσεως – Απόδειξη – Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών – Αισθητά αποτελέσματα στον ανταγωνισμό – Ύψος του προστίμου – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Αναλογικότητα – Εις ολόκληρον ευθύνη – Πλήρης δικαιοδοσία.#Υπόθεση T-264/12.
judgment · EL · 29 February 2016
Решение на Общия съд (девети състав) от 29 февруари 2016 г.#UTi Worldwide, Inc. и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Международни въздушни спедиторски услуги — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Допълнителни такси и тарифни механизми, които се отразяват върху крайната цена на услугите — Грешки в преценката — Доказване — Засягане на търговията между държавите членки — Съществени последици върху конкуренцията — Размер на глобата — Тежест на нарушението — Пропорционалност — Солидарна отговорност — Пълен съдебен контрол.#Дело T-264/12.
judgment · BG · 29 February 2016
Üldkohtu (üheksas koda) 29. veebruari 2016. aasta otsus.#UTi Worldwide, Inc. jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Rahvusvahelise lennutransiidi teenused – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Lõpphinda mõjutavad lisatasud ja hinnakujundusmehhanismid – Kaalutlusvead – Tõendamine – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Märgatav mõju konkurentsile – Trahvi summa – Rikkumise raskus – Proportsionaalsus – Solidaarvastutus – Täielik pädevus.#Kohtuasi T-264/12.
judgment · ET · 29 February 2016
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 29 février 2016.#UTi Worldwide, Inc. e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Services de transit aérien international – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Surtaxes et mécanismes de tarification ayant une incidence sur le prix final des services – Erreurs d’appréciation – Preuve – Affectation du commerce entre États membres – Effet sensible sur la concurrence – Montant de l’amende – Gravité de l’infraction – Proportionnalité – Responsabilité solidaire – Pleine juridiction.#Affaire T-264/12.
judgment · FR · 29 February 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.