European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0267
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 29 February 2016.#Deutsche Bahn AG and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Evidence contained in an application for immunity — Protection of the confidentiality of communications between lawyers and clients — Code of Conduct rules on the duty of loyalty and prohibition on double representation — Fiduciary duties — Whether unlawful conduct can be attributed — Choice of companies — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Cooperation — Partial immunity from a fine — Unlimited jurisdiction — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T-267/12.
Introduced
29 February 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 February 2016
Records
Official record CELEX 62012TJ0267 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 February 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 29 February 2016.#Deutsche Bahn AG and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Evidence contained in an application for immunity — Protection of the confidentiality of communications between lawyers and clients — Code of Conduct rules on the duty of loyalty and prohibition on double representation — Fiduciary duties — Whether unlawful conduct can be attributed — Choice of companies — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Cooperation — Partial immunity from a fine — Unlimited jurisdiction — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T-267/12.
judgment · EN · 29 February 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Frar 2016.#Deutsche Bahn AG et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija internazzjonali bl-ajru – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Iffissar tal-prezzijiet – Sovrataxxi u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali – Provi li jinsabu f’applikazzjoni għall-immunità – Protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet bejn avukati u klijenti – Regoli ta’ etika relatati ma’ obbligu ta’ lealtà u ma projbizzjoni ta’ rappreżentanza doppja – Obbligi ta’ fiduċja – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Għażla tal-kumpanniji – Multi – Proporzjonalità – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi attenwanti – Ugwaljanza fit-trattament – Kooperazzjoni – Immunità parzjali minn multa – Ġurisdizzjoni sħiħa – Tranżazzjoni – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006”.#Kawża T-267/12.
judgment · MT · 29 February 2016
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 29 februari 2016.#Deutsche Bahn AG m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Internationella flygspeditionstjänster – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Prisfastställelse – Tilläggsavgifter och prissättningsmekanismer som har en inverkan på det slutliga priset – Bevisning som återfanns i ansökan om immunitet – Sekretesskydd för kommunikation mellan advokater och klienter – Etiska regler angående lojalitetsplikt och ett förbud mot dubbel representation – Förvaltaruppdrag – Ansvar för överträdelsen – Val av bolag – Böter – Proportionalitet – Överträdelsens allvar – Förmildrande omständigheter – Likabehandling – Samarbete – Delvis immunitet mot böter – Obegränsad behörighet – Transaktion – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter.#Mål T-267/12.
judgment · SV · 29 February 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 29ης Φεβρουαρίου 2016.#Deutsche Bahn AG κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμεταφοράς – Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Καθορισμός των τιμών – Προσαυξήσεις και μηχανισμός τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή – Αποδεικτικά στοιχεία που περιλαμβάνονται σε αίτηση απαλλαγής – Προστασία του απορρήτου της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών – Κανόνες δεοντολογίας σχετικά με την αρχή της εμπιστοσύνης και την απαγόρευση διπλής εκπροσωπήσεως – Υποχρεώσεις πίστεως – Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς – Επιλογή των εταιριών – Πρόστιμα – Αναλογικότητα – Βαρύτητα της παραβάσεως – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Ίση μεταχείριση – Συνεργασία – Μερική απαλλαγή από το πρόστιμο – Πλήρης δικαιοδοσία – Διακανονισμός – Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων.#Υπόθεση T-267/12.
judgment · EL · 29 February 2016
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 29. februarja 2016.#Deutsche Bahn AG in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Mednarodne letalske špedicijske storitve – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Določanje cen – Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno – Dokazi, vsebovani v prošnji za imuniteto – Varstvo zaupnosti komunikacije med odvetniki in strankami – Pravila poklicne etike v zvezi z obveznostjo lojalnosti in prepovedjo dvojnega zastopanja – Fiduciarne obveznosti – Odgovornost za kršitveno ravnanje – Izbira družb – Globe – Sorazmernost – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Enako obravnavanje – Sodelovanje – Delna imuniteta pred globami – Neomejena sodna pristojnost – Poravnava – Smernice o načinu določana glob iz leta 2006.#Zadeva T-267/12.
judgment · SL · 29 February 2016
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2016. gada 29. februāris.#Deutsche Bahn AG u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Starptautiskie gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Cenu noteikšana – Uzcenojumi un tarifu noteikšanas mehānismi, kas ietekmē galīgo cenu – Pieteikumā par atbrīvojumu no naudas soda ietverti pierādījumi – Advokātu un klientu saziņas konfidencialitātes aizsardzība – Ar lojalitātes pienākumu un dubultas pārstāvības aizliegumu saistīti ētikas noteikumi – Fiduciārie pienākumi – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā – Sabiedrību izvēle – Naudas sodi – Samērīgums – Pārkāpuma smagums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Vienlīdzīga attieksme – Sadarbība – Daļējs atbrīvojums no naudas soda – Neierobežota kompetence – Izlīgums – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai.#Lieta T-267/12.
judgment · LV · 29 February 2016
Rettens dom (Niende Afdeling) af 29. februar 2016.#Deutsche Bahn AG m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – internationale luftspeditionstjenester – afgørelse, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 101 TEUF – prisfastsættelse – pristillæg og ordninger for prisfastsættelse, der påvirker den endelige pris – beviser indeholdt i en ansøgning om bødefritagelse – beskyttelse af fortroligheden af korrespondancen mellem advokater og klienter – etiske regler om en loyalitetspligt og forbud mod dobbeltrepræsentation – tillidsforpligtelser – tilregnelse af den ulovlige adfærd – udvælgelsen af virksomheder – bøder – proportionalitet – overtrædelsens grovhed – formildende omstændigheder – ligebehandling – samarbejde – delvis bødefritagelse – fuld prøvelsesret – forlig – retningslinjerne for beregning af bøder af 2006.#Sag T-267/12.
judgment · DA · 29 February 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 29 de fevereiro de 2016.#Deutsche Bahn AG e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Serviços de transporte aéreo internacional — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.° TFUE — Fixação dos preços — Sobretaxas e mecanismos de tarifação com incidência no preço final — Elementos de prova constantes de um pedido de imunidade — Proteção da confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes — Regras deontológicas relativas ao dever de lealdade e à proibição de dupla representação — Obrigações fiduciárias — Imputabilidade do comportamento infrator — Escolha das sociedades — Coimas — Proporcionalidade — Gravidade da infração — Circunstâncias atenuantes — Igualdade de tratamento — Cooperação — Imunidade parcial de coima — Plena jurisdição — Transação — Orientações para o cálculo das coimas de 2006.#Processo T-267/12.
judgment · PT · 29 February 2016
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 29 febbraio 2016.#Deutsche Bahn AG e a. contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Servizi di trasporto aereo di merci internazionale – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Fissazione dei prezzi – Maggiorazioni e meccanismi di fissazione dei prezzi che incidono sul prezzo finale – Elementi di prova contenuti in una domanda di immunità – Tutela della riservatezza delle comunicazioni tra avvocati e clienti – Norme deontologiche relative ad un obbligo di lealtà e ad un divieto di doppia rappresentanza – Obblighi fiduciari – Imputabilità del comportamento illecito – Scelta delle società – Ammende – Proporzionalità – Gravità dell’infrazione – Circostanze attenuanti – Parità di trattamento – Cooperazione – Immunità parziale dalle ammende – Competenza estesa al merito – Transazione – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006.#Causa T-267/12.
judgment · IT · 29 February 2016
2016 m. vasario 29 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Deutsche Bahn AG ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Tarptautinio krovinių ekspedijavimo oro transportu paslaugos – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas – Papildomi mokesčiai ir kainų nustatymo tvarka, darantys įtaką galutinei paslaugos kainai – Įrodymai, esantys prašyme atleisti nuo baudos – Advokato ir kliento bendravimo konfidencialumo apsauga – Etikos ir elgesio taisyklės, susijusios su lojalumo pareiga ir dvigubo atstovavimo draudimu – Pasitikėjimo santykiais grindžiamos pareigos – Neteisėto elgesio priskyrimas – Bendrovių pasirinkimas – Baudos – Proporcingumas – Pažeidimo sunkumas – Lengvinančios aplinkybės – Vienodas požiūris – Bendradarbiavimas – Atleidimas nuo dalies baudos – Neribota jurisdikcija – Sandoris – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės.#Byla T-267/12.
judgment · LT · 29 February 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 29 februarie 2016.#Deutsche Bahn AG ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Servicii de expediere internațională de mărfuri pe cale aeriană – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Stabilirea prețurilor – Suprataxe și mecanisme de tarificare ce produc efecte asupra prețului final – Elemente de probă conținute într‑o cerere de imunitate – Protecția confidențialității comunicărilor dintre avocați și clienți – Norme deontologice referitoare la obligația de loialitate și la interdicția dublei reprezentări – Obligații fiduciare – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Alegerea societăților – Amenzi – Proporționalitate – Gravitatea încălcării – Circumstanțe atenuante – Egalitate de tratament – Cooperare – Imunitate parțială la amendă – Fond – Tranzacție – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor.#Cauza T-267/12.
judgment · RO · 29 February 2016
Решение на Общия съд (девети състав) от 29 февруари 2016 г.#Deutsche Bahn AG и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Международни въздушни спедиторски услуги — Решение, с което се констатира нарушение на член 101 ДФЕС — Определяне на цените — Допълнителни такси и тарифни механизми, които се отразяват върху крайната цена — Доказателства, съдържащи се в искане за освобождаване от глоби — Закрила на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокати и клиенти — Правила за професионално поведение, свързани със задължение за лоялност и със забрана за двойно представителство — Фидуциарни задължения — Отговорност за неправомерното поведение — Избор на дружествата — Глоби — Пропорционалност — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Равно третиране — Сътрудничество — Частично освобождаване от глоба — Пълен съдебен контрол — Споразумение — Насоки относно метода за определяне на глобите от 2006 г.#Дело T-267/12.
judgment · BG · 29 February 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 29 de febrero de 2016.#Deutsche Bahn AG y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Servicios internacionales de transitarios por aire — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Fijación de los precios — Recargos y mecanismos de tarificación que tienen incidencia en el precio final — Pruebas incluidas en una solicitud de dispensa — Protección de la confidencialidad de las comunicaciones entre abogados y clientes — Normas deontológicas sobre la obligación de lealtad y la prohibición de doble representación — Obligaciones fiduciarias — Imputabilidad del comportamiento infractor — Determinación de las sociedades — Multas — Proporcionalidad — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Igualdad de trato — Cooperación — Dispensa parcial de la multa — Plena jurisdicción — Transacción — Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas.#Asunto T-267/12.
judgment · ES · 29 February 2016
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 29. Februar 2016.#Deutsche Bahn AG u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Speditionsdienste im internationalen Luftverkehr – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird – Preisfestsetzung – Aufschläge und Rechnungsstellungsmechanismen, die sich auf den Endpreis auswirken – In einem Antrag auf Erlass der Geldbuße enthaltene Beweismittel – Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwälten und Mandanten – Berufsständische Regeln betreffend eine Loyalitätspflicht und ein Verbot der Doppelvertretung – Treuhänderische Pflichten – Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung – Wahl der Unternehmen – Geldbußen – Verhältnismäßigkeit – Schwere der Zuwiderhandlung – Mildernde Umstände – Gleichbehandlung – Zusammenarbeit – Teilweiser Erlass der Geldbuße – Unbeschränkte Nachprüfung – Transaktion – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen (2006).#Rechtssache T-267/12.
judgment · DE · 29 February 2016
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 29 lutego 2016 r.#Deutsche Bahn AG i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Usługi międzynarodowej spedycji lotniczej – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Ustalanie cen – Opłaty dodatkowe i mechanizmy ustalania opłat mające wpływ na cenę końcową – Dowody zawarte we wniosku o zwolnienie z grzywny – Ochrona poufności informacji wymienianych między adwokatem i klientem – Zasady deontologiczne dotyczące obowiązku lojalności oraz zakazu podwójnej reprezentacji – Obowiązki powiernicze – Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia – Wybór spółek – Grzywny – Proporcjonalność – Waga naruszenia – Okoliczności łagodzące – Równość traktowania – Współpraca – Częściowe zwolnienie z grzywny – Nieograniczone prawo orzekania – Ugoda – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r.#Sprawa T-267/12.
judgment · PL · 29 February 2016
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 29. veljače 2016.#Deutsche Bahn AG i dr. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Usluge međunarodnog zračnog provoza – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a – Utvrđivanje cijena – Dodatne pristojbe i mehanizmi određivanja cijena koji imaju utjecaj na konačnu cijenu – Dokazi iz zahtjeva za oslobođenje – Zaštita povjerljivosti komunikacije između odvjetnika i klijenata – Etička pravila o obvezi lojalnosti i zabrani dvostrukog zastupanja – Fiducijarne obveze – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Izbor društava – Novčane kazne – Proporcionalnost – Težina povrede – Olakotne okolnosti – Jednako postupanje – Suradnja – Djelomično oslobođenje od novčane kazne – Neograničena nadležnost – Transakcije – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006.#Predmet T-267/12.
judgment · HR · 29 February 2016
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 29 februari 2016.#Deutsche Bahn AG e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Internationale vrachtvervoerdiensten door de lucht – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Vaststelling van de prijzen – Toeslagen en heffingsmechanismen die een invloed op de eindprijs hebben – Bewijs dat in een verzoek om immuniteit is vervat – Bescherming van de vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaten en cliënten – Gedragsregels inzake een loyaliteitsverplichting en een verbod van dubbele vertegenwoordiging – Fiduciaire verplichtingen – Toerekenbaarheid van het inbreukmakende gedrag – Keuze van de vennootschappen – Geldboeten – Evenredigheid – Ernst van de inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Gelijke behandeling – Medewerking – Gedeeltelijke boete-immuniteit – Volledige rechtsmacht – Schikking – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006.#Zaak T-267/12.
judgment · NL · 29 February 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 29. februára 2016.#Deutsche Bahn AG a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Medzinárodné letecké prepravné služby – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Určenie cien – Poplatky a spôsoby určovania cien, ktoré majú vplyv na konečnú cenu – Dôkazy obsiahnuté v žiadosti o oslobodenie – Ochrana dôvernosti komunikácie medzi advokátmi a klientmi – Pravidlá deontológie týkajúce sa povinnosti lojálnosti a zákazu dvojitého zastupovania – Správcovské povinnosti – Pripísateľnosť porušenia – Výber spoločností – Pokuty – Proporcionalita – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Rovnosť zaobchádzania – Spolupráca – Čiastočné oslobodenie od pokuty – Neobmedzená právomoc – Urovnanie – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006.#Vec T-267/12.
judgment · SK · 29 February 2016
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2016. február 29.#Deutsche Bahn AG és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Nemzetközi légi szállítmányozási szolgáltatások – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése – A végső árat befolyásoló pótdíjak és díjszabási mechanizmusok – A mentesség iránti kérelemben foglalt bizonyítékok – Az ügyvédek és ügyfeleik közötti érintkezés bizalmas jellegének védelme – A lojalitási kötelezettségre és a kettős képviselet tilalmára vonatkozó szakmai etikai szabályok – Vagyonkezelői kötelezettségek – A jogsértő magatartás betudhatósága – A társaságok kiválasztása – Bírságok – Arányosság – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – Egyenlő bánásmód – Együttműködés – Részleges bírságmentesség – Korlátlan felülvizsgálat – Vitarendezés – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás.#T-267/12. sz. ügy.
judgment · HU · 29 February 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 29.2.2016.#Deutsche Bahn AG ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen – Lopulliseen hintaan vaikuttavat lisät ja hinnoittelumekanismit – Sakoista vapauttamista koskevan hakemuksen sisältämät todisteet – Asianajajien ja asiakkaiden välisen yhteydenpidon luottamuksellisuuden suoja – Lojaalisuusvelvoitteeseen ja kaksoisedustuksen kieltoon liittyvät ammattieettiset säännöt – Omaisuudenhoitovelvoitteet – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevän toiminnan syyksi lukeminen – Yhtiöiden valitseminen – Sakot – Suhteellisuus – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät olosuhteet – Yhdenvertainen kohtelu – Yhteistyö – Osittainen sakoista vapauttaminen – Täysi harkintavalta – Sovinto – Sakkojen määrän laskentaa koskevat vuoden 2006 suuntaviivat.#Asia T-267/12.
judgment · FI · 29 February 2016
Üldkohtu (üheksas koda) 29. veebruari 2016. aasta otsus.#Deutsche Bahn AG jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Rahvusvahelise lennutransiidi teenused – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kindlaksmääramine – Lõpphinda mõjutavad lisatasud ja hinnakujundusmehhanismid – Trahvide eest kaitse saamise taotluses sisalduvad tõendid – Advokaadi ja tema kliendi vahelise teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse – Kutse-eetika reeglid lojaalsuskohustuse ja topeltesindamise keelu kohta – Usaldussuhtest tulenevad kohustused – Rikkumise süükspandavus – Äriühingute valik – Trahvid – Proportsionaalsus – Rikkumise raskus – Kergendavad asjaolud – Võrdne kohtlemine – Koostöö – Osaline kaitse trahvi eest – Täielik pädevus – Kokkulepe – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta.#Kohtuasi T-267/12.
judgment · ET · 29 February 2016
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 29. února 2016.#Deutsche Bahn AG a další v. Evropská komise.#„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Služby mezinárodní letecké přepravy – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Stanovení cen – Příplatky a mechanismy stanovování cen, které mají vliv na konečnou cenu – Důkazy obsažené v žádosti o ochranu před pokutami – Ochrana důvěrnosti komunikace mezi advokáty a klienty – Etické normy týkající se povinnosti loajality a zákazu dvojího zastoupení – Povinnosti při správě svěřeného majetku – Přičitatelnost protiprávního jednání – Výběr společností – Pokuty – Proporcionalita – Závažnost porušení – Polehčující okolnosti – Rovnost zacházení – Spolupráce – Částečná ochrana před pokutou – Soudní přezkum v plné jurisdikci – Transakce – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006“.#Věc T-267/12.
judgment · CS · 29 February 2016
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 29 février 2016.#Deutsche Bahn AG e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Services de transit aérien international – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Fixation des prix – Surtaxes et mécanismes de tarification ayant une incidence sur le prix final – Éléments de preuve contenus dans une demande d’immunité – Protection de la confidentialité des communications entre avocats et clients – Règles déontologiques relatives à une obligation de loyauté et à une interdiction de double représentation – Obligations fiduciaires – Imputabilité du comportement infractionnel – Choix des sociétés – Amendes – Proportionnalité – Gravité de l’infraction – Circonstances atténuantes – Égalité de traitement – Coopération – Immunité partielle d’amende – Pleine juridiction – Transaction – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006.#Affaire T-267/12.
judgment · FR · 29 February 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.