Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 25 September 2014.#Darius Nicolai Spirlea and Mihaela Spirlea v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4, paragraph 2, third indent — Requests for information sent by the Commission to Germany in the context of an EU Pilot procedure — Refusal of access — Obligation to carry out a specific, individual examination — Overriding public interest — Partial access — Obligation to state reasons.#Case T‑306/12.

Records

Official record CELEX 62012TJ0306 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 September 2014. Status: decided.

Timeline

1. 25 September 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 25 September 2014.#Darius Nicolai Spirlea and Mihaela Spirlea v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4, paragraph 2, third indent — Requests for information sent by the Commission to Germany in the context of an EU Pilot procedure — Refusal of access — Obligation to carry out a specific, individual examination — Overriding public interest — Partial access — Obligation to state reasons.#Case T‑306/12.

  judgment · EN · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 25 septembre 2014.#Darius Nicolai Spirlea et Mihaela Spirlea contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) nº 1049/2001 – Article 4, paragraphe 2, troisième tiret – Demandes d’informations adressées par la Commission à l’Allemagne dans le cadre d’une procédure EU Pilot – Refus d’accès – Obligation de procéder à un examen concret et individuel – Intérêt public supérieur – Accès partiel – Obligation de motivation.#Affaire T-306/12.

  judgment · FR · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Settembru 2014  .#Darius Nicolai Spirlea u Mihaela Spirlea vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) – Talbiet għal informazzjoni indirizzati mill-Kummissjoni lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja fil-kuntest ta’ proċedura EU Pilot – Rifjut ta’ aċċess – Obbligu li jitwettaq eżami konkret u individwali – Interess pubbliku superjuri – Aċċess parzjali – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑306/12.

  judgment · MT · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2014. gada 25. septembra spriedums.#Darius Nicolai Spirlea un Mihaela Spirlea pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 4. panta 3. punkta trešais ievilkums – Informācijas pieprasījumi, kurus Komisija adresējusi Vācijai EU Pilot procedūras ietvaros – Piekļuves atteikums – Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi – Sevišķas sabiedrības intereses – Daļēja piekļuve – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑306/12.

  judgment · LV · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 25. septembra 2014.#Darius Nicolai Spirlea in Mihaela Spirlea proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(2), tretja alinea – Zahteve za informacije, ki jih je Komisija poslala Nemčiji v okviru poskusnega postopka EU – Zavrnitev dostopa – Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa – Prevladujoč javni interes – Delni dostop – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑306/12.

  judgment · SL · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 25ης Σεπτεμβρίου 2014  .#Darius Nicolai Spirlea και Mihaela Spirlea κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση — Αιτήσεις παροχής πληροφοριών απευθυνθείσες από την Επιτροπή στη Γερμανία στο πλαίσιο της πιλοτικής διαδικασίας EU Pilot — Άρνηση προσβάσεως — Υποχρέωση διεξαγωγής συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον — Μερική πρόσβαση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T‑306/12.

  judgment · EL · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 25 September 2014#Spirlea v Commission#Case T-306/12

  judgment · GA · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 25. septembra 2014.#Darius Nicolai Spirlea a Mihaela Spirlea proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 4 ods. 2 tretia zarážka – Žiadosti o informácie, ktoré Komisia adresovala Nemecku v rámci pilotného postupu EÚ – Zamietnutie prístupu – Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie – Prevažujúci verejný záujem – Čiastočný prístup – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T‑306/12.

  judgment · SK · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Darius Nicolai Spirlea ir Mihaela Spirlea prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka – Prašymai pateikti informacijos, kuriuos Komisija pateikė Vokietijai per „EU Pilot“ procedūrą – Galimybės susipažinti su dokumentais nesuteikimas – Pareiga išnagrinėti konkrečiai ir individualiai – Viršesnis visuomenės interesas – Leidimas susipažinti su dalimi dokumentų – Pareiga motyvuoti.#Byla T-306/12.

  judgment · LT · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 25 september 2014.#Darius Nicolai Spirlea och Mihaela Spirlea mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.2 tredje strecksatsen – Begäran om upplysningar som kommissionen riktat till Tyskland i ett EU Pilot-ärende – Avslag på ansökan om tillgång – Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning – Övervägande allmänintresse – Tillgång till delar av handlingen – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑306/12.

  judgment · SV · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 25 de setembro de 2014  .#Darius Nicolai Spirlea e Mihaela Spirlea contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos – Regulamento (CE) n.° 1049/2001 – Artigo 4.°, n.° 2, terceiro travessão – Pedidos de informação dirigidos pela Comissão à Alemanha no âmbito de um processo EU Pilot – Recusa de acesso – Obrigação de proceder a um exame concreto e individual – Interesse público superior – Acesso parcial – Dever de fundamentação.#Processo T‑306/12.

  judgment · PT · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 25. September 2014.#Darius Nicolai Spirlea und Mihaela Spirlea gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Art. 4 Abs. 2 dritter Gedankenstrich – Von der Kommission im Rahmen eines EU-Pilotverfahrens an Deutschland gerichtete Auskunftsersuchen – Verweigerung des Zugangs – Pflicht zur Vornahme einer konkreten und individuellen Prüfung – Überwiegendes öffentliches Interesse – Teilweiser Zugang – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑306/12.

  judgment · DE · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 25 september 2014  .#Darius Nicolai Spirlea en Mihaela Spirlea tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Artikel 4, lid 2, derde streepje – Door de Commissie aan Duitsland in het kader van een EU-pilot-procedure gerichte verzoeken om informatie – Weigering van toegang – Verplichting van concreet en individueel onderzoek – Hoger openbaar belang – Gedeeltelijke toegang – Motiveringsplicht.#Zaak T‑306/12.

  judgment · NL · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 25. september 2014  .#Darius Nicolai Spirlea ja Mihaela Spirlea versus Euroopa Komisjon.#Õigus tutvuda dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Artikli 4 lõike 2 kolmas taane – Komisjoni poolt EU Pilot menetluse raames Saksamaale esitatud teabenõuded – Keeldumine võimaldamast dokumentidega tutvuda – Konkreetse ja individuaalse uurimise kohustus – Ülekaalukas üldine huvi – Dokumentidega osaline tutvumine – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑306/12.

  judgment · ET · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 25 septembrie 2014.#Darius Nicolai Spirlea și Mihaela Spirlea împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Cereri de informații adresate de Comisie Germaniei în cadrul unei proceduri EU Pilot – Refuzul accesului – Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală – Interes public superior – Acces parțial – Obligația de motivare.#Cauza T‑306/12.

  judgment · RO · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Afdeling) af 25. september 2014.#Darius Nicolai Spirlea og Mihaela Spirlea mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – artikel 4, stk. 2, tredje led – anmodninger om oplysninger fra Kommissionen til Tyskland i forbindelse med en sag vedrørende et EU-pilotprojekt – afslag på aktindsigt – forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse – en mere tungtvejende offentlig interesse – delvis aktindsigt – begrundelsespligt.#Sag T-306/12.

  judgment · DA · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2014. szeptember 25-i ítélete .#Darius Nicolai Spirlea és Mihaela Spirlea kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése – EU Pilot eljárás keretében a Bizottság által Németországhoz intézett információ iránti kérelmek – A hozzáférés megtagadása – Konkrét és egyedi vizsgálat kötelezettsége – Nyomós közérdek – Részleges hozzáférés – Indokolási kötelezettség.#T‑306/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 25. září 2014.#Darius Nicolai Spirlea a Mihaela Spirlea v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 4 odstavec 2 třetí odrážka – Žádosti o informace, které Komise zaslala Německu v rámci řízení EU Pilot – Odepření přístupu – Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum – Převažující veřejný zájem – Částečný přístup – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑306/12.

  judgment · CS · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 25 settembre 2014.#Darius Nicolai Spirlea e Mihaela Spirlea contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Richieste di informazioni inviate dalla Commissione alla Germania nell’ambito di una procedura EU Pilot – Diniego di accesso – Obbligo di procedere ad un esame concreto e individuale – Interesse pubblico prevalente – Accesso parziale – Obbligo di motivazione.#Causa T‑306/12.

  judgment · IT · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 25 de septiembre de 2014  .#Darius Nicolai Spirlea y Mihaela Spirlea contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Artículo 4, apartado 2, tercer guion — Solicitudes de información de la Comisión dirigidas a Alemania en el marco de un procedimiento EU Pilot — Denegación de acceso — Obligación de efectuar un examen concreto e individual — Interés público superior — Acceso parcial — Obligación de motivación.#Asunto T‑306/12.

  judgment · ES · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми състав) от 25 септември 2014 г.  .#Darius Nicolai Spirlea и Mihaela Spirlea срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Искания за информация, отправени от Комисията до Германия в рамките на процедура EU Pilot — Отказ да бъде предоставен достъп — Задължение за конкретна и индивидуална проверка — По-висш обществен интерес — Частичен достъп — Задължение за мотивиране.#Дело T‑306/12.

  judgment · BG · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 25. rujna 2014. .#Darius Nicolai Spirlea i Mihaela Spirlea protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Članak 4. stavak 2. treća alineja – Zahtjevi za pružanje informacija koje je Komisija uputila Njemačkoj u okviru postupka EU Pilot – Uskrata pristupa – Obveza provođenja konkretnog i pojedinačnog ispitivanja – Prevladavajući javni interes – Djelomični pristup – Obveza obrazlaganja.#Predmet T‑306/12.

  judgment · HR · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 25 września 2014 r.#Darius Nicolai Spirlea i Mihaela Spirlea przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Artykuł 4 ust. 2 tiret trzecie – Żądania udzielenia informacji skierowane przez Komisję do Niemiec w ramach postępowania EU Pilot – Odmowa dostępu – Obowiązek przeprowadzenia konkretnego i indywidualnego badania – Nadrzędny interes publiczny – Dostęp częściowy – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-306/12.

  judgment · PL · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 25.9.2014  .#Darius Nicolai Spirlea ja Mihaela Spirlea vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta – Komission Saksan liittotasavallalle EU Pilot ‑menettelyssä lähettämät tietojensaantipyynnöt – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Velvollisuus konkreettiseen ja asiakirjakohtaiseen arviointiin – Ylivoimainen yleinen etu – Oikeus tutustua asiakirjan osiin – Perusteluvelvollisuus.#Asia T‑306/12.

  judgment · FI · 25 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.