European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0309
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 16 July 2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg v European Commission.#State aid — Animal carcass and slaughter waste disposal services — Maintaining epidemic reserve capacity — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market — ‘Undertaking’ — Advantage — Service of general economic interest — Compensation relating to a public service obligation — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Existing aid or new aid — Need for aid — Subsidiarity — Legitimate expectations — Legal certainty — Proportionality.#Case T‑309/12.
Introduced
16 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2014
Records
Official record CELEX 62012TJ0309 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 16 July 2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg v European Commission.#State aid — Animal carcass and slaughter waste disposal services — Maintaining epidemic reserve capacity — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market — ‘Undertaking’ — Advantage — Service of general economic interest — Compensation relating to a public service obligation — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Existing aid or new aid — Need for aid — Subsidiarity — Legitimate expectations — Legal certainty — Proportionality.#Case T‑309/12.
judgment · EN · 16 July 2014
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 16. julija 2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Storitve odstranjevanja živalskih trupel in klavničnih odpadkov – Ohranitev rezervnih zmogljivosti za primer izbruhov nalezljivih bolezni – Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljive z notranjim trgom – Pojem podjetja – Prednost – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Nadomestilo v zvezi z obveznostjo javne službe – Vpliv na trgovino med državami članicami in izkrivljanje konkurence – Obstoječe ali nove pomoči – Potreba po pomoči – Subsidiarnost – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost – Sorazmernost.#Zadeva T‑309/12.
judgment · SL · 16 July 2014
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 16 lipca 2014 r.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Usługi usuwania zwłok zwierzęcych i odpadów z ubojni – Utrzymywanie dodatkowych mocy przerobowych na wypadek chorób epizootycznych – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Pojęcie przedsiębiorstwa – Korzyść – Usługa w ogólnym interesie gospodarczym – Rekompensata za zobowiązanie z zakresu usług publicznych – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi i zakłócenie konkurencji – Pomoc nowa lub pomoc istniejąca – Konieczność pomocy – Pomocniczość – Uzasadnione oczekiwania – Pewność prawa – Proporcjonalność.#Sprawa T-309/12.
judgment · PL · 16 July 2014
A Törvényszék (ötödik tanács) 2014. július 16–i ítélete.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Állattetemek és vágóhídi hulladékok ártalmatlanítására irányuló szolgáltatások – Tartalékkapacitások járvány esetére való fenntartása – A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Vállalkozás fogalma – Előny – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – Közszolgáltatási kötelezettséghez kapcsolódó ellentételezés – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége és a verseny torzulása – Létező vagy új támogatások – A támogatás szükségessége – Szubszidiaritás – Jogos bizalom – Jogbiztonság – Arányosság.#T‑309/12. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 16 de julho de 2014 –Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Comissão.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Serviços de eliminação de carcaças de animais e de resíduos de matadouros – Manutenção de uma reserva em caso de doença epizootia – Decisão que declara os auxílios incompatíveis com mercado interno – Conceito de empresa – Vantagem – Serviço de interesse económico geral – Compensação relativa à obrigação de serviço público – Afetação das trocas entre Estados‑Membros e distorção da concorrência – Auxílios existentes ou auxílios novos – Necessidade do auxílio – Subsidiariedade – Confiança legítima – Segurança jurídica – Proporcionalidade.#Processo T‑309/12.
judgment · PT · 16 July 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 16 de julio de 2014 .#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Servicios de destrucción de canales de animales y de desechos de matadero — Mantenimiento de reserva de capacidades productivas para la eventualidad de epizootia — Decisión por la que se declaran las ayudas incompatibles con el mercado interior — Concepto de empresa — Ventaja — Servicio de interés económico general — Compensación por obligación de servicio público — Afectación a los intercambios entre Estados miembros y falseamiento de la competencia — Ayudas existentes o ayudas nuevas — Necesidad de la ayuda — Subsidiariedad — Confianza legítima — Seguridad jurídica — Proporcionalidad.#Asunto T‑309/12.
judgment · ES · 16 July 2014
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 16. srpnja 2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg protiv Europske komisije.#Državne potpore – Usluge uklanjanja životinjskih lešina i klaoničkog otpada – Očuvanje rezervnih kapaciteta za slučaj epizootije – Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem – Pojam poduzetnika – Prednost – Usluga od općega gospodarskog interesa – Kompenzacija u vezi s obvezom pružanja javne usluge – Negativan utjecaj na trgovinu između država članica i narušavanje tržišnog natjecanja – Postojeće ili nove potpore – Nužnost potpore – Supsidijarnost – Legitimno očekivanje – Pravna sigurnost – Proporcionalnost.#Predmet T‑309/12.
judgment · HR · 16 July 2014
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 16. července 2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg v. Evropská komise.#Státní podpory – Služby odstraňování jatečně upravených těl zvířat a jatečního odpadu – Udržování rezervní kapacity pro případ vzniku epizootické nákazy – Rozhodnutí prohlašující režim podpor za neslučitelný s vnitřním trhem – Pojem ‚podnik‘ – Výhoda – Služba obecného hospodářského zájmu – Náhrada související se závazkem veřejné služby – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy a narušení hospodářské soutěže – Existující podpory nebo nové podpory – Nezbytnost podpory – Subsidiarita – Legitimní očekávání – Právní jistota – Proporcionalita.#Věc T‑309/12.
judgment · CS · 16 July 2014
2014 m. liepos 16 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Gyvūnų griaučių ir skerdyklų atliekų šalinimo paslaugos – Pajėgumų rezervo išlaikymas epizootijos atveju – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Įmonės sąvoka – Nauda – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Kompensacija, susijusi su viešosios paslaugos įsipareigojimu – Poveikis prekybai tarp valstybių narių ir konkurencijos iškraipymas – Esama arba nauja pagalba – Pagalbos būtinumas – Subsidiarumas – Teisėti lūkesčiai – Teisinis saugumas – Proporcingumas.#Byla T-309/12.
judgment · LT · 16 July 2014
Решение на Общия съд (пети състав) от 16 юли 2014 г.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Услуги по отстраняване на мъртви животни и на отпадъци от кланици — Запазване на свободен капацитет в случай на епидемии при животните — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие за предприятие — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Компенсация, свързана със задължението за предоставяне на обществена услуга — Засягане на търговията между държавите членки и нарушаване на конкуренцията — Съществуваща или нова помощ — Необходимост от помощта — Субсидиарност — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Пропорционалност.#Дело T-309/12.
judgment · BG · 16 July 2014
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 16 juli 2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Tjänsterna bortskaffande av slaktkroppar och slakteriavfall – Upprätthållande av reservkapacitet om epizootisk sjukdom utbryter – Beslut att förklara stöd oförenligt med den inre marknaden – Begreppet företag – Fördel – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Ersättning för skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster – Påverkan på handelsutbytet mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen – Befintligt eller nytt stöd – Behov av stöd – Subsidiaritet – Berättigade förväntningar – Rättssäkerhet – Proportionalitet.#Mål T‑309/12.
judgment · SV · 16 July 2014
Rettens dom (Femte Afdeling) af 16. juli 2014 –Zweckverband Tierkörperbeseitigung mod Kommissionen.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – tjenester vedrørende bortskaffelse af døde dyr og slagteriaffald – opretholdelse af reservekapacitet i tilfælde af en epizooti – afgørelse, som erklærer støtten uforenelig med det indre marked – begrebet virksomhed – fordel – tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse – kompensation i forbindelse med en public service-forpligtelse – indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne og konkurrenceforvridning – eksisterende støtte eller ny støtte – behov for støtte – subsidiaritet – berettiget forventning – retssikkerhed – proportionalitetsprincippet.#Sag T-309/12.
judgment · DA · 16 July 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 16. júla 2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Služby odstraňovania jatočných tiel a odpadu z bitúnkov – Udržiavanie rezervnej kapacity pre prípad vzniku epidémie – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pojem podnik – Výhoda – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Kompenzácia týkajúca sa povinnosti služby vo verejnom záujme – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi a skreslenie hospodárskej súťaže – Existujúca pomoc alebo nová pomoc – Nevyhnutnosť pomoci – Subsidiarita – Legitímna dôvera – Právna istota – Proporcionalita.#Vec T‑309/12.
judgment · SK · 16 July 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 16 iulie 2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Servicii de eliminare a carcaselor de animale și a deșeurilor provenite de la abatoare – Menținerea unei rezerve de capacități în caz de epizootie – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Noțiunea de întreprindere – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Compensație pentru obligația de serviciu public – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre și denaturarea concurenței – Ajutoare existente sau ajutoare noi – Necesitatea ajutorului – Subsidiaritate – Încredere legitimă – Securitate juridică – Proporționalitate.#Cauza T-309/12.
judgment · RO · 16 July 2014
Üldkohtu (viies koda) 16. juuli 2014. aasta otsus.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Teenistused, kes tegelevad loomakorjuste ja tapamaja jäätmete kõrvaldamisega – Valmisolekureservi säilitamine loomahaiguste puhangute tõkestamiseks – Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks – Mõiste „ettevõtja“ – Eelis – Üldise majandushuvi teenus – Hüvitis avaliku teenindamise kohustuse eest – Mõju liikmesriikide vahelisele kaubandusele ja konkurentsi moonutamine – Olemasolev abi või uus abi – Abi vajalikkus – Subsidiaarsus – Õiguspärane ootus – Õiguskindlus – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T‑309/12.
judgment · ET · 16 July 2014
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2014. gada 16. jūlija spriedums
 .#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Dzīvnieku kaulu un kautuvju atkritumu iznīcināšanas pakalpojumi – Kapacitātes rezerves uzturēšana epizootijas gadījumam – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Uzņēmuma jēdziens – Priekšrocība – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums – Kompensācija saistībā ar sabiedriskā pakalpojuma saistībām – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences izkropļošana – Pastāvošs vai jauns atbalsts – Atbalsta nepieciešamība – Subsidiaritāte – Tiesiskā paļāvība – Tiesiskā noteiktība – Samērīgums.#Lieta T-309/12.
judgment · LV · 16 July 2014
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 16 luglio 2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Servizi di eliminazione di carcasse di animali e di rifiuti dei macelli – Mantenimento di una riserva di capacità in caso di epizoozie – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Nozione di impresa – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Compensazione relativa all’obbligo di servizio pubblico – Destinazione degli scambi tra Stati membri e distorsione della concorrenza – Aiuti esistenti o aiuti nuovi – Necessità dell’aiuto – Sussidiarietà – Legittimo affidamento – Certezza del diritto – Proporzionalità.#Causa T‑309/12.
judgment · IT · 16 July 2014
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 16. Juli 2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Dienstleistungen der Beseitigung von Tierkörpern und von Schlachtabfällen – Vorhaltung einer Seuchenreservekapazität – Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden – Unternehmensbegriff – Vorteil – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse – Ausgleich für eine gemeinwirtschaftliche Verpflichtung – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten und Wettbewerbsverzerrung – Bestehende Beihilfen oder neue Beihilfen – Notwendigkeit der Beihilfe – Subsidiarität – Berechtigtes Vertrauen – Rechtssicherheit – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T‑309/12.
judgment · DE · 16 July 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.7.2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Eläinten ruhojen ja teurasjätteiden hävittämispalvelut – Epidemiareservin ylläpitäminen – Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi – Yrityksen käsite – Etu – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu – Julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvä korvaus – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen – Olemassa olevat tuet tai uudet tuet – Tuen välttämättömyys – Toissijaisuus – Perusteltu luottamus – Oikeusvarmuus – Oikeasuhteisuus.#Asia T‑309/12.
judgment · FI · 16 July 2014
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 16 juillet 2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg contre Commission européenne.#Aides d’État – Services d’élimination de carcasses d’animaux et de déchets d’abattoirs – Maintien d’une réserve de capacités en cas d’épizootie – Décision déclarant les aides incompatibles avec le marché intérieur – Notion d’entreprise – Avantage – Service d’intérêt économique général – Compensation relative à l’obligation de service public – Affectation des échanges entre États membres et distorsion de la concurrence – Aides existantes ou aides nouvelles – Nécessité de l’aide – Subsidiarité – Confiance légitime – Sécurité juridique – Proportionnalité.#Affaire T-309/12.
judgment · FR · 16 July 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Υπηρεσίες απορρίψεως σoρών ζώων και σφαγειοαπορριμάτων — Διατήρηση αποθεμάτων δυναμικότητας σε περίπτωση επιζωοτίας — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασύμβατες προς την εσωτερική αγορά — Έννοια της επιχειρήσεως — Πλεονέκτημα — Υπηρεσία γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος — Αντιστάθμιση για την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας — Επηρεασμός των συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών και στρέβλωση του ανταγωνισμού — Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις — Αναγκαιότητα της ενισχύσεως — Επικουρικότητα — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ασφάλεια δικαίου — Αναλογικότητα.#Υπόθεση T‑309/12.
judgment · EL · 16 July 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Lulju 2014 –Zweckverband Tierkörperbeseitigung vs Il‑Kummissjoni.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Servizzi ta’ rimi ta’ karkassi tal-annimali u ta’ skart tal-biċċeriji – Żamma ta’ riżerva ta’ kapaċitajiet f’każ ta’ epiżutija – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ impriża – Vantaġġ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Kumpens relatat mal-obbligu ta’ servizz pubbliku – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri u distorzjoni tal-kompetizzjoni – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Neċessità tal-għajnuna – Sussidjarjetà – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Proporzjonalità.#Kawża T‑309/12.
judgment · MT · 16 July 2014
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 16 juli 2014.#Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Diensten met betrekking tot de verwijdering van dierkarkassen en slachthuisafval – Aanhouden van een reservecapaciteit in geval van epizoötie – Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Begrip onderneming – Voordeel – Dienst van algemeen economisch belang – Compensatie inzake openbaredienstverplichting – Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten en mededingingsverstoring – Bestaande of nieuwe steun – Noodzaak van steun – Subsidiariteit – Gewettigd vertrouwen – Rechtszekerheid – Evenredigheid.#Zaak T‑309/12.
judgment · NL · 16 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.