European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0317
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 18 September 2014.#Holcim (Romania) SA v European Commission.#Non-contractual liability — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Liability for fault — Commission’s refusal to disclose information on and to prohibit all transactions involving emission allowances allegedly stolen — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Strict liability.#Case T‑317/12.
Introduced
18 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 September 2014
Records
Official record CELEX 62012TJ0317 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 18 September 2014.#Holcim (Romania) SA v European Commission.#Non-contractual liability — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Liability for fault — Commission’s refusal to disclose information on and to prohibit all transactions involving emission allowances allegedly stolen — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Strict liability.#Case T‑317/12.
judgment · EN · 18 September 2014
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 18. september 2014.#Holcim (Romania) SA mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – culpaansvar – Kommissionens afslag på at give oplysninger og på at forbyde enhver transaktion vedrørende påståede stjålne emissionskvoter – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder – objektivt ansvar.#Sag T-317/12.
judgment · DA · 18 September 2014
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2014. gada 18. septembra spriedums.#Holcim (Romania) SA pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Atbildība vainas dēļ – Komisijas atteikums izpaust konkrētu informāciju un aizliegt jebkādus darījumus ar, it kā, zagtām emisiju kvotām – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Atbildība neatkarīgi no vainas.#Lieta T‑317/12.
judgment · LV · 18 September 2014
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 18 septembre 2014.#Holcim (Romania) SA contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Responsabilité pour faute – Refus de la Commission de divulguer des informations et d’interdire toute transaction portant sur des quotas d’émission prétendument dérobés – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Responsabilité sans faute.#Affaire T-317/12.
judgment · FR · 18 September 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Settembru 2014 .#Holcim (Romania) SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Responsabbiltà minħabba nuqqas – Rifjut tal-Kummissjoni li tiżvela informazzjoni u li tipprojbixxi kwalunkwe tranżazzjoni relatata ma’ kwoti ta’ emissjoni allegatament misruqa – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Responsabbiltà mingħajr nuqqas.#Kawża T‑317/12.
judgment · MT · 18 September 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 18. septembra 2014.#Holcim (Romania) SA proti Európskej komisii.#Mimozmluvná zodpovednosť – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Zodpovednosť za zavinenie – Odmietnutie Komisie sprístupniť informácie a zakázať akúkoľvek transakciu týkajúcu sa údajne odcudzených emisných kvót – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Objektívna zodpovednosť.#Vec T‑317/12.
judgment · SK · 18 September 2014
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 18. September 2014.#Holcim (Romania) SA gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Verschuldenshaftung – Weigerung der Kommission, Informationen bekannt zu geben und jegliche Transaktion im Zusammenhang mit angeblich gestohlenen Emissionszertifikaten zu verbieten – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Verschuldensunabhängige Haftung.#Rechtssache T‑317/12.
judgment · DE · 18 September 2014
Решение на Общия съд (oсми състав) от 18 септември 2014 г. .#Holcim (Romania) SA срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Виновна отговорност — Отказ на Комисията да разкрие информация и да забрани всички операции, свързани с емисионни квоти, за които се твърди, че са откраднати — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Невиновна отговорност.#Дело T‑317/12.
judgment · BG · 18 September 2014
Judgment of the Court of First Instance - 18 September 2014#Holcim (Romania) v Commission#Case T-317/12
judgment · GA · 18 September 2014
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 18 września 2014 r.#Holcim (Romania) SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Odpowiedzialność na zasadzie winy – Odmowa ujawnienia przez Komisję informacji i zakazania wszelkich transakcji dotyczących rzekomo skradzionych uprawnień do emisji – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Odpowiedzialność niezależna od winy.#Sprawa T-317/12.
judgment · PL · 18 September 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 18 de setembro de 2014 .#Holcim (Romania) SA contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual – Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa – Responsabilidade subjetiva – Recusa da Comissão em divulgar informações e proibir qualquer operação das licenças de emissão alegadamente subtraídas – Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares – Responsabilidade objetiva.#Processo T‑317/12.
judgment · PT · 18 September 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 18.9.2014 .#Holcim (Romania) SA vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Tuottamusvastuu – Komissio kieltäytyy antamasta tietoja varastetuiksi väitettyjä päästöoikeuksia koskevista rekisteritapahtumista ja estämästä tällaisia tapahtumia – Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen – Ankara vastuu.#Asia T-317/12.
judgment · FI · 18 September 2014
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 18 september 2014.#Holcim (Romania) SA mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Culpaansvar – Kommissionens beslut att inte lämna ut information och förbjuda alla transaktioner avseende utsläppsrätter som påstås ha stulits – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Strikt ansvar.#Mål T‑317/12.
judgment · SV · 18 September 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 18 de septiembre de 2014 .#Holcim (Romania) SA contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Responsabilidad por actuación culposa — Negativa de la Comisión a revelar información y a prohibir cualquier transacción relativa a unos derechos de emisión presuntamente robados — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Responsabilidad objetiva.#Asunto T‑317/12.
judgment · ES · 18 September 2014
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 18. septembra 2014.#Holcim (Romunija) SA proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Krivdna odgovornost – Zavrnitev Komisije, da bi razkrila informacije in prepovedala vse transakcije v zvezi z domnevno odvzetimi pravicami do emisije – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Objektivna odgovornost.#Zadeva T‑317/12.
judgment · SL · 18 September 2014
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 18. září 2014.#Holcim (Romania) SA v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Odpovědnost za zaviněné protiprávní jednání – Odmítnutí Komise poskytnout informace a zakázat veškeré transakce týkající se údajně odcizených emisních povolenek – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Objektivní odpovědnost.#Věc T‑317/12.
judgment · CS · 18 September 2014
2014 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Holcim (Romania) SA prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Atsakomybė dėl kalto elgesio – Komisijos atsisakymas atskleisti informaciją ir uždrausti visus sandorius dėl, kaip įtariama, pavogtų apyvartinių taršos leidimų – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Atsakomybė be kaltės.#Byla T-317/12.
judgment · LT · 18 September 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 18ης Σεπτεμβρίου 2014.#Holcim (Romania) SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Ευθύνη λόγω πταίσματος — Άρνηση της Επιτροπής να δημοσιοποιήσει πληροφοριακά στοιχεία και να απαγορεύσει κάθε συναλλαγή επί δικαιωμάτων εκπομπής που φέρονται να έχουν κλαπεί — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες — Ευθύνη άνευ πταίσματος.#Υπόθεση T‑317/12.
judgment · EL · 18 September 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 18 septembrie 2014.#Holcim (Romania) SA împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Răspundere subiectivă – Refuz al Comisiei de a divulga informații și de a interzice orice tranzacție cu privire la cote de emisie pretins sustrase – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Răspundere obiectivă.#Cauza T‑317/12.
judgment · RO · 18 September 2014
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 18 settembre 2014.#Holcim (Romania) SA contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Responsabilità per colpa – Diniego della Commissione di divulgare informazioni e di vietare qualsiasi operazione riguardante quote di emissioni asseritamente sottratte – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Responsabilità oggettiva.#Causa T‑317/12.
judgment · IT · 18 September 2014
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2014. szeptember 18-i ítélete.#Holcim (Romania) SA kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – Vétkességen alapuló felelősség – Az állítólag ellopott kibocsátási egységekre vonatkozó adatok közlésének és az ezen kibocsátási egységekre vonatkozó összes ügylet megtiltásának Bizottság általi megtagadása – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Objektív felelősség.#T‑317/12. sz. ügy.
judgment · HU · 18 September 2014
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 18 september 2014 .#Holcim (Romania) SA tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten – Schuldaansprakelijkheid – Weigering van de Commissie om informatie openbaar te maken en om elke transactie in verband met beweerdelijk gestolen emissierechten te verbieden – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Aansprakelijkheid zonder schuld.#Zaak T‑317/12.
judgment · NL · 18 September 2014
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 18. rujna 2014. .#Holcim (Romania) SA protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Subjektivna odgovornost – Odbijanje Komisije da otkrije informacije i zabrani sve transakcije koje se odnose na navodno ukradene emisijske jedinice – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Objektivna odgovornost.#Predmet T‑317/12.
judgment · HR · 18 September 2014
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 18. september 2014 .#Holcim (Romania) SA versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Süüline vastutus – Komisjoni keeldumine avaldada teavet ja keelata kõik tehingud väidetavalt varastatud saastekvootidega – Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Mittesüüline vastutus.#Kohtuasi T‑317/12.
judgment · ET · 18 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.