European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0319
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 3 July 2014.#Kingdom of Spain and Others v European Commission.#State aid — Cinematography — Aid for the construction and operation of a film studio complex — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Criterion of private market economy investor — State aid for regional purposes — Aid to promote culture — Duty to state reasons.#Joined Cases T‑319/12 and T‑321/12.
Introduced
3 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 July 2014
Records
Official record CELEX 62012TJ0319 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 3 July 2014.#Kingdom of Spain and Others v European Commission.#State aid — Cinematography — Aid for the construction and operation of a film studio complex — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Criterion of private market economy investor — State aid for regional purposes — Aid to promote culture — Duty to state reasons.#Joined Cases T‑319/12 and T‑321/12.
judgment · EN · 3 July 2014
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 3. srpnja 2014.#Kraljevina Španjolska i dr. protiv Europske komisije.#Državne potpore – Kinematografija – Potpora za izgradnju i korištenje kinematografskog kompleksa – Odluka kojom se utvrđuje da je potpora nespojiva s unutarnjim tržištem – Kriterij privatnog investitora u tržišnom gospodarstvu – Državna potpora za regionalnu svrhu – Potpora namijenjena promociji kulture – Obveza obrazlaganja.#Spojeni predmeti T‑319/12 i T‑321/12.
judgment · HR · 3 July 2014
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 3. julija 2014.#Kraljevina Španija in drugi proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Kinematograf – Pomoč za gradnjo in upravljanje kinematografskega kompleksa – Sklep s katerim se pomoč razglasi za nezdružljivo z notranjim trgom – Merilo zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu – Državna pomoč za regije – Pomoč za spodbujanje kulture – Obveznost obrazložitve.#Združeni zadevi T‑319/12 in T‑321/12.
judgment · SL · 3 July 2014
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 3 juli 2014.#Konungariket Spanien m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Biograf – Stöd för uppförande och drift av ett biografkomplex – Beslut om att förklara stödet oförenligt med den inre marknaden – Kriteriet privat investerare i en marknadsekonomi – Statligt stöd för regionala ändamål – Stöd för att främja kultur – Motiveringsskyldighet.#Förenade målen T‑319/12 och T‑321/12.
judgment · SV · 3 July 2014
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 3 luglio 2014.#Regno di Spagna e a. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Cinematografo – Aiuto per la costruzione e gestione di un complesso cinematografico – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno – Criterio dell’investitore privato in economia di mercato – Aiuto di Stato a finalità regionale – Aiuto destinato a promuovere la cultura – Obbligo di motivazione.#Cause riunite T‑319/12 e T‑321/12.
judgment · IT · 3 July 2014
Üldkohtu (seitsmes koda) 3. juuli 2014. aasta otsus.#Hispaania Kuningriik jt versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Kinematograafia – Kinokompleksi ehitamiseks ja käitamiseks antud abi – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks – Erainvestori kriteerium – Regionaalabi – Kultuuri edendamiseks antud abi – Põhjendamiskohustus.#Liidetud kohtuasjad T‑319/12 ja T‑321/12.
judgment · ET · 3 July 2014
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 3. Juli 2014.#Königreich Spanien u.a. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Filmstudio – Beihilfe zum Bau und Betrieb eines Filmstudiokomplexes – Beschluss, die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar zu erklären – Kriterium des privaten Kapitalgebers in der Marktwirtschaft – Staatliche Beihilfe mit regionalem Zweck – Beihilfe zur Förderung der Kultur – Begründungspflicht.#Verbundene Rechtssachen T‑319/12 und T‑321/12.
judgment · DE · 3 July 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 3 de julho de 2014.#Reino de Espanha e o. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Cinematografia – Auxílio à construção e exploração de um complexo cinematográfico – Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno – Critério do investidor privado em economia de mercado – Auxílio de Estado com fins regionais – Auxílio destinado a promover a cultura – Dever de fundamentação.#Processos apensos T‑319/12 e T‑321/12.
judgment · PT · 3 July 2014
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 3 juillet 2014.#Royaume d'Espagne e.a. contre Commission européenne.#Aides d’État – Cinématographe – Aide à la construction et à l’exploitation d’un complexe cinématographique – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur – Critère de l’investisseur privé en économie de marché – Aide d’État à finalité régionale – Aide destinée à promouvoir la culture – Obligation de motivation.#Affaires jointes T-319/12 et T-321/12.
judgment · FR · 3 July 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 3 iulie 2014.#Regatul Spaniei și alții împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Cinematograf – Ajutor pentru construcția și exploatarea unui complex cinematografic – Decizie prin care se declară ajutorul incompatibil cu piața internă – Criteriul investitorului privat în economia de piață – Ajutor de stat cu finalitate regională – Ajutor destinat promovării culturii – Obligație de motivare.#Cauzele conexate T‑319/12 și T‑321/12.
judgment · RO · 3 July 2014
2014 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Ispanijos Karalystė ir kt. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Kinematografija – Pagalba, skirta kino studijoms statyti ir eksploatuoti – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Privataus investuotojo, veikiančio rinkos ekonomikos sąlygomis, kriterijus – Valstybės pagalba, teikiama kaip regioninė pagalba – Pagalba, skirta kultūrai puoselėti – Pareiga motyvuoti.#Sujungtos bylos T-319/12 ir T-321/12.
judgment · LT · 3 July 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 3. júla 2014.#Španielske kráľovstvo a i. proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Kinematografia – Pomoc na vybudovanie a prevádzku filmových štúdií – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Kritérium súkromného investora v trhovom hospodárstve – Štátna pomoc na regionálne účely – Pomoc určená na podporu kultúry – Povinnosť odôvodnenia.#Spojené veci T‑319/12 a T‑321/12.
judgment · SK · 3 July 2014
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 3 lipca 2014 r.#Królestwo Hiszpanii i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Przemysł filmowy – Pomoc na budowę i prowadzenie działalności kompleksu studiów filmowych – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem – Kryterium inwestora prywatnego działającego w warunkach gospodarki rynkowej – Krajowa pomoc regionalna – Pomoc przeznaczona na promocję kultury – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawy połączone T-319/12 i T-321/12.
judgment · PL · 3 July 2014
A Törvényszék (hetedik tanács) 2014. július 3–i ítélete.#Spanyol Királyság és társai kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Filmművészet – Filmstúdió‑komplexum megépítéséhez és működtetéséhez nyújtott támogatás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – A piacgazdasági feltételek mellett működő magánbefektető kritériuma – Regionális célú állami támogatások – Kultúrát előmozdító támogatás – Indokolási kötelezettség.#T‑319/12. és T‑321/12. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 3 July 2014
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2014. gada 3. jūlija spriedums.#Spānijas Karaliste u.c. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Kinematogrāfija – Atbalsts kinostudijas kompleksa būvniecībai un ekspluatācijai – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Kritērijs par privāto ieguldītāju tirgus ekonomikā – Valsts reģionālais atbalsts – Atbalsts kultūras veicināšanai – Pienākums norādīt pamatojumu.#Apvienotās lietas T‑319/12 un T‑321/12.
judgment · LV · 3 July 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2014.#Βασίλειο της Ισπανίας κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Κινηματογράφος — Ενίσχυση για την κατασκευή και την εκμετάλλευση συγκροτήματος κινηματογραφικών γυρισμάτων — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την εσωτερική αγορά — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία της αγοράς — Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα — Ενίσχυση για την προώθηση του πολιτισμού — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T‑319/12 και T‑321/12.
judgment · EL · 3 July 2014
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 3 juli 2014.#Koninkrijk Spanje e.a. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Filmindustrie – Steun voor de bouw en exploitatie van filmstudio’s – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt is verklaard – Criterium van de particuliere investeerder in een markteconomie – Regionale steun – Steunmaatregel om de cultuur te bevorderen – Motiveringsplicht.#Gevoegde zaken T‑319/12 en T‑321/12.
judgment · NL · 3 July 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 3 de julio de 2014.#Reino de España y otros contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Cine — Ayuda para la construcción y la explotación de un complejo cinematográfico — Decisión que declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado interior — Criterio del inversor privado en una economía de mercado — Ayuda de Estado de finalidad regional — Ayuda destinada a promover la cultura — Obligación de motivación.#Asuntos acumulados T‑319/12 y T‑321/12.
judgment · ES · 3 July 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014.#Ir-Renju ta’ Spanja et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Ċinematografija – Għajnuna għall-kostruzzjoni u għall-operat ta’ kumpless ċinematografiku – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompataibbli mas-suq intern – Kriterju ta’ investitur privat f’ekonomija tas-suq – Għajnuna mill-Istat għal skopijiet reġjonali – Għajnuna intiża għall-promozzjoni tal-kultura – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawżi magħquda T‑319/12 u T‑321/12.
judgment · MT · 3 July 2014
Решение на Общия съд (седми състав) от 3 юли 2014 г.#Кралство Испания и др. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Кинематография — Помощ за изграждането и експлоатирането на кинематографичен комплекс — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Критерий за частния инвеститор в условията на пазарна икономика — Държавна помощ с регионално предназначение — Помощ за насърчаване на културата — Задължение за мотивиране.#Съединени дела T‑319/12 и T‑321/12.
judgment · BG · 3 July 2014
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 3. července 2014.#Španělské království a další v. Evropská komise.#Státní podpory – Kino – Podpora na zbudování a provoz multikina – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem – Kritérium soukromého investora v tržním hospodářství – Vnitrostátní regionální podpora – Podpora určená k rozvíjení kultury – Povinnost uvést odůvodnění.#Spojené věci T‑319/12 a T‑321/12.
judgment · CS · 3 July 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 3.7.2014.#Espanjan kuningaskunta ym. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Elokuvataide – Tuki elokuvastudioiden rakentamiseen ja toimintaan – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Yksityinen sijoittaja markkinataloudessa -arviointiperuste – Alueellinen valtiontuki – Kulttuurin edistämiseen tarkoitettu tuki – Perusteluvelvollisuus.#Yhdistetyt asiat T‑319/12 ja T‑321/12.
judgment · FI · 3 July 2014
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 3. juli 2014.#Kongeriget Spanien m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – filmkunst – støtte til opførelse og drift af en filmby – afgørelse, som erklærer støtten uforenelig med det indre marked – kriteriet om den private investor – statsstøtte med regionalt sigte – støtte til fremme af kulturen – begrundelsespligt.#Forenede sager T-319/12 og T-321/12.
judgment · DA · 3 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.