European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0334
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 12 June 2015.#Plantavis GmbH and NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV v European Commission and European Food Safety Authority.#Consumer protection — Health claims made on foods — Regulation (EU) No 432/2012 — Action for annulment — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Regulation (EC) No 1924/2006 — Plea of illegality — Register of health claims.#Case T-334/12.
Introduced
12 June 2015
Last action
12 June 2015 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 June 2015
Records
Official record CELEX 62012TJ0334 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 June 2015. Status: decided.
Timeline
12 June 2015
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 12 June 2015.#Plantavis GmbH and NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV v European Commission and European Food Safety Authority.#Consumer protection — Health claims made on foods — Regulation (EU) No 432/2012 — Action for annulment — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Regulation (EC) No 1924/2006 — Plea of illegality — Register of health claims.#Case T-334/12.
judgment · EN · 12 June 2015
Judgment of the Court of First Instance - 12 June 2015#Plantavis and NEM v Commission and EFSA#Case T-334/12
judgment · GA · 12 June 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 12 de junio de 2015.#Plantavis GmbH y NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV contra Comisión Europea y Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).#Protección de los consumidores — Declaraciones de propiedades saludables de los alimentos — Reglamento (UE) nº 432/2012 — Recurso de anulación — Acto reglamentario que no incluye medidas de ejecución — Afectación directa — Admisibilidad — Reglamento (CE) nº 1924/2006 — Excepción de ilegalidad — Registro de las declaraciones de propiedades saludables.#Asunto T-334/12.
judgment · ES · 12 June 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Ιουνίου 2015.#Plantavis GmbH και NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ευρωπαϊκής Aρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA).#Προστασία των καταναλωτών – Ισχυρισμοί υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα – Κανονισμός (EE) 432/2012 – Προσφυγή ακυρώσεως – Κανονιστική πράξη η οποία δεν συνεπάγεται εκτελεστικά μέτρα – Πράξη που επηρεάζει άμεσα τον ενδιαφερόμενο – Παραδεκτό – Κανονισμός (EK) 1924/2006 – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Μητρώο ισχυρισμών υγείας.#Υπόθεση T-334/12.
judgment · EL · 12 June 2015
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 12 juni 2015.#Plantavis GmbH en NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV tegen Europese Commissie en Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA).#Bescherming van de consument – Gezondheidsclaims voor levensmiddelen – Verordening (EU) nr. 432/2012 – Beroep tot nietigverklaring – Regelgevingshandeling die geen uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt – Rechtstreeks geraakt – Ontvankelijkheid – Verordening (EG) nr. 1924/2006 – Exceptie van onwettigheid – Repertorium van gezondheidsclaims.#Zaak T-334/12.
judgment · NL · 12 June 2015
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 12.6.2015.#Plantavis GmbH ja NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV versus Euroopa Komisjon ja Euroopa Toiduohutusamet (EFSA).#Tarbijakaitse – Toidu kohta esitatud tervisealased väited – Määrus (EL) nr 432/2012 – Tühistamishagi – Üldkohaldatav akt, mis ei vaja rakendusmeetmeid – Otsene puutumus – Vastuvõetavus – Määrus (EÜ) nr 1924/2006 – Õigusvastasuse väide – Tervisealaste väidete register.#Kohtuasi T-334/12.
judgment · ET · 12 June 2015
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 12 giugno 2015.#Plantavis GmbH e NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV contro Commissione europea e Autorità europea per la sicurezza alimentare.#Tutela dei consumatori – Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Regolamento (UE) n. 432/2012 – Ricorso di annullamento – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura d’esecuzione – Incidenza diretta – Ricevibilità – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Eccezione di illegittimità – Registro delle indicazioni sulla salute.#Causa T-334/12.
judgment · IT · 12 June 2015
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 12 czerwca 2015 r.#Plantavis GmbH i NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV przeciwko Komisji Europejskiej i Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA).#Ochrona konsumentów – Oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności – Rozporządzenie (UE) nr 432/2012 – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt regulacyjny niewymagający przyjęcia środków wykonawczych – Bezpośrednie oddziaływanie – Dopuszczalność – Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 – Zarzut niezgodności z prawem – Rejestr oświadczeń zdrowotnych.#Sprawa T-334/12.
judgment · PL · 12 June 2015
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 12. junija 2015.#Plantavis GmbH in NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV proti Evropski komisiji in Evropski agenciji za varno hrano.#Varstvo potrošnikov – Zdravstvene trditve na živilih – Uredba (EU) št. 432/2012 – Ničnostna tožba – Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov – Neposredno nanašanje – Dopustnost – Uredba (ES) št. 1924/2006 – Ugovor nezakonitosti – Register zdravstvenih trditev.#Zadeva T-334/12.
judgment · SL · 12 June 2015
2015 m. birželio 12 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Plantavis GmbH ir NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV prieš Europos Komisiją ir Europos maisto saugos tarnybą (EFSA).#Vartotojų apsauga – Teiginiai apie maisto produktų sveikumą – Reglamentas (ES) Nr. 432/2012 – Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinimo priemonių – Tiesioginė sąsaja – Priimtinumas – Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Teiginių apie sveikumą registras.#Byla T-334/12.
judgment · LT · 12 June 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2015.#Plantavis GmbH u NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV vs Il-Kummissjoni Ewropea u L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel.#Protezzjoni tal-konsumaturi — Indikazzjonijiet dwar is-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel — Regolament (UE) Nru 432/2012 — Rikors għal annullament — Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ implementazzjoni — Interess dirett — Ammissibbiltà — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Reġistru tal-indikazzjonijiet dwar is-saħħa.#Kawża T-334/12.
judgment · MT · 12 June 2015
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 12. juni 2015.#Plantavis GmbH og NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV mod Europa-Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.#Forbrugerbeskyttelse – sundhedsanprisninger af fødevarer – forordning (EF) nr. 432/2012 – annullationssøgsmål – regelfastsættende retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger – umiddelbart berørt – formaliteten – forordning (EF) nr. 1924/2006 – ulovlighedsindsigelse – register over sundhedsanprisninger.#Sag T-334/12.
judgment · DA · 12 June 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 12. júna 2015.#Plantavis GmbH a NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV proti Európskej komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA).#Ochrana spotrebiteľa – Zdravotné tvrdenia o potravinách – Nariadenie (EÚ) č. 432/2012 – Žaloba o neplatnosť – Regulačný akt, ktorý si nevyžaduje vykonávacie opatrenia – Priama dotknutosť – Prípustnosť – Nariadenie (ES) č. 1924/2006 – Námietka nezákonnosti – Register zdravotných tvrdení.#Vec T-334/12.
judgment · SK · 12 June 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.6.2015.#Plantavis GmbH ja NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV vastaan Euroopan komissio ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen.#Kuluttajansuoja – Elintarvikkeita koskevat terveysväitteet – Asetus (EU) N:o 432/2012 – Kumoamiskanne – Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä – Yksityistä suoraan koskeva toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Asetus (EY) N:o 1924/2006 – Lainvastaisuusväite – Terveysväitteiden rekisteri .#Asia T-334/12.
judgment · FI · 12 June 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 12 de junho de 2015.#Plantavis GmbH e NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV contra Comissão Europeia e Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA).#Proteção dos consumidores ― Alegações de saúde sobre os alimentos ― Regulamento (UE) n.° 432/2012 ― Recurso de anulação ― Ato regulamentar que não necessita de medidas de execução ― Afetação direta ― Admissibilidade ― Regulamento (CE) n.° 1924/2006 ― Exceção de ilegalidade ― Registo das alegações de saúde.#Processo T-334/12.
judgment · PT · 12 June 2015
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2015. június 12.#Plantavis GmbH és NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV kontra Európai Bizottság és Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA).#Fogyasztóvédelem – Az élelmiszerekkel kapcsolatos, az egészségre vonatkozó állítások – 432/2012/EU rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Végrehajtási intézkedéseket maga után nem vonó rendeleti jellegű jogi aktus – Közvetlen érintettség – Elfogadhatóság – 1924/2006/EK rendelet – Jogellenességi kifogás – Az egészségre vonatkozó állítások jegyzéke.#T-334/12. sz. ügy.
judgment · HU · 12 June 2015
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2015. gada 12. jūnijs.#Plantavis GmbH un NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV pret Eiropas Komisiju un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA).#Patērētāju tiesību aizsardzība – Veselīguma norādes uz pārtikas produktiem – Regula (ES) Nr. 432/2012 – Prasība atcelt tiesību aktu – Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem – Tieša ietekme – Pieņemamība – Regula (EK) Nr. 1924/2006 – Iebilde par prettiesiskumu – Veselīguma norāžu reģistrs.#Lieta T-334/12.
judgment · LV · 12 June 2015
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 12 juin 2015.#Plantavis GmbH et NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV contre Commission européenne et Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).# Protection des consommateurs – Allégations de santé portant sur les denrées alimentaires – Règlement (UE) no 432/2012 – Recours en annulation – Acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution – Affectation directe – Recevabilité – Règlement (CE) no 1924/2006 – Exception d’illégalité – Registre des allégations de santé .#Affaire T-334/12.
judgment · FR · 12 June 2015
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 12. Juni 2015.#Plantavis GmbH und NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten e.V. gegen Europäische Kommission und Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit.#Verbraucherschutz – Gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel – Verordnung (EU) Nr. 432/2012 – Nichtigkeitsklage – Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht – Unmittelbare Betroffenheit – Zulässigkeit – Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 – Einrede der Rechtswidrigkeit – Register gesundheitsbezogener Angaben.#Rechtssache T-334/12.
judgment · DE · 12 June 2015
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 12. lipnja 2015.#Plantavis GmbH i NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV protiv Europske komisije i Europske agencije za sigurnost prehrambenih proizvoda (EFSA).#Zaštita potrošača – Zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani – Uredba (EU) br. 432/2012 – Tužba za poništenje – Regulatorni akt koji ne sadrži provedbene mjere – Izravni utjecaj – Dopuštenost – Uredba (EZ) br. 1924/2006 – Prigovor nezakonitosti – Registar zdravstvenih tvrdnji.#Predmet T-334/12.
judgment · HR · 12 June 2015
Решение на Общия съд (осми състав) от 12 юни 2015 г.#Plantavis GmbH и NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV срещу Европейска комисия и Европейски орган за безопасност на храните (EFSA).#Защита на потребителите — Здравни претенции за храните — Регламент (ЕС) № 432/2012 — Жалба за отмяна — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Допустимост — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Възражение за незаконосъобразност — Регистър на здравните претенции.#Дело T-334/12.
judgment · BG · 12 June 2015
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 12. června 2015.#Plantavis GmbH a NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV v. Evropská komise a Evropský úřad pro bezpečnost potravin.#„Ochrana spotřebitele – Zdravotní tvrzení při označování potravin – Nařízení (EU) č. 432/2012 – Žaloba na neplatnost – Nařizovací akt nevyžadující přijetí prováděcích opatření – Bezprostřední dotčení – Přípustnost – Nařízení (ES) č. 1924/2006 – Námitka protiprávnosti – Rejstřík pro zdravotní tvrzení“.#Věc T-334/12.
judgment · CS · 12 June 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 12 iunie 2015.#Plantavis GmbH și NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV împotriva Comisiei Europene și a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA).#Protecția consumatorilor – Mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Regulamentul (UE) nr. 432/2012 – Acțiune în anulare – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Afectare directă – Admisibilitate – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Excepție de nelegalitate – Registrul mențiunilor de sănătate.#Cauza T-334/12.
judgment · RO · 12 June 2015
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 12 juni 2015.#Plantavis GmbH och NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV mot Europeiska kommissionen och Europeiska myndigheten för säkra livsmedel.#Konsumentskydd – Hälsopåståenden om livsmedel – Förordning (EU) nr 432/2012 – Talan om ogiltigförklaring – Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder – Villkoret direkt berörd – Upptagande till sakprövning – Förordning (EG) nr 1924/2006 – Invändning om rättsstridighet – Register över hälsopåståenden.#Mål T-334/12.
judgment · SV · 12 June 2015
Sponsors
- · GCEU · General Court
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012TJ0334
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/8fd9ce65-84bc-492b-ba31-86763462a01b
- eurlex · 62012TJ0334 · source updated 12 June 2015