European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0345
Judgment of the General Court (Third Chamber), 28 January 2015.#Akzo Nobel NV and Others v European Commission.#Competition — Administrative proceedings — European market for hydrogen peroxide and perborate — Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Rejection of a request for confidential treatment of information provided to the Commission pursuant to its Leniency Notice — Obligation to state reasons — Confidentiality — Professional secrecy — Legitimate expectations.#Case T‑345/12.
Introduced
28 January 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 January 2015
Records
Official record CELEX 62012TJ0345 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 January 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber), 28 January 2015.#Akzo Nobel NV and Others v European Commission.#Competition — Administrative proceedings — European market for hydrogen peroxide and perborate — Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Rejection of a request for confidential treatment of information provided to the Commission pursuant to its Leniency Notice — Obligation to state reasons — Confidentiality — Professional secrecy — Legitimate expectations.#Case T‑345/12.
judgment · EN · 28 January 2015
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 28. Januar 2015.#Akzo Nobel NV u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Verwaltungsverfahren – Europäischer Markt für Wasserstoffperoxid und Perborat – Veröffentlichung einer Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Ablehnung eines Antrags auf vertrauliche Behandlung von Informationen, die der Kommission gemäß ihrer Mitteilung über Zusammenarbeit übermittelt worden sind – Begründungspflicht – Vertraulichkeit – Berufsgeheimnis – Vertrauensschutz.#Rechtssache T‑345/12.
judgment · DE · 28 January 2015
Решение на Общия съд (трети състав) от 28 януари 2015 г. .#Akzo Nobel NV и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Административно производство — Европейски пазар на водороден пероксид и на перборат — Публикуване на решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отхвърляне на искането за поверително третиране на информация, предоставена на Комисията в приложение на нейното Известие относно сътрудничеството — Задължение за мотивиране — Поверителност — Професионална тайна — Оправдани правни очаквания.#Дело T‑345/12.
judgment · BG · 28 January 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 28 ianuarie 2015.#Akzo Nobel NV ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Procedură administrativă – Piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului – Publicarea unei decizii de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Respingerea unei cereri de aplicare a regimului de confidențialitate în privința informațiilor furnizate Comisiei în temeiul comunicării privind cooperarea – Obligația de motivare – Confidențialitate – Secret profesional – Încredere legitimă.#Cauza T-345/12.
judgment · RO · 28 January 2015
Üldkohtu (kolmas koda) otsus, 28.1.2015 .#Akzo Nobel NV jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Haldusmenetlus – Vesinikperoksiidi ja perboraadi Euroopa turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamine – Komisjoni koostööteatise alusel komisjonile esitatud teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse rahuldamata jätmine – Põhjendamiskohustus – Konfidentsiaalsus – Ametisaladus – Õiguspärane ootus.#Kohtuasi T‑345/12.
judgment · ET · 28 January 2015
A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2015. január 28. .#Akzo Nobel NV és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Közigazgatási eljárás – A hidrogén‑peroxid és a perborát európai piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat közzététele – Az engedékenységi közlemény alkalmazásával a Bizottságnak szolgáltatott információk bizalmas kezelése iránti kérelem elutasítása – Indokolási kötelezettség – Bizalmas jelleg – Szolgálati titok – Jogos bizalom.#T‑345/12. sz. ügy.
judgment · HU · 28 January 2015
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 28 januari 2015 .#Akzo Nobel NV m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Administrativt förfarande – Den europeiska marknaden för väteperoxid och perborat – Offentliggörande av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Avslag på en begäran om konfidentiell behandling av uppgifter som lämnats till kommissionen med tillämpning av kommissionens meddelande om samarbete – Motiveringsskyldighet – Konfidentiell behandling – Sekretess – Berättigade förväntningar.#Mål T‑345/12.
judgment · SV · 28 January 2015
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 28. siječnja 2015.#Akzo Nobel NV i dr. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Europsko tržište vodikovog peroksida i perborata – Objava odluke kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a – Odbijanje zahtjeva za povjerljivo postupanje s informacijama koje se dostavljaju Komisiji primjenom njezine Obavijesti o suradnji – Obveza obrazlaganja – Povjerljivost – Poslovna tajna – Legitimna očekivanja.#Predmet T‑345/12.
judgment · HR · 28 January 2015
2015 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Akzo Nobel NV ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Administracinė procedūra – Europos vandenilio peroksido ir perborato rinka – Sprendimo, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas, paskelbimas – Prašymo, kuriuo siekiama, kad būtų užtikrintas Komisijai remiantis jos Pranešimu dėl bendradarbiavimo pateiktos informacijos konfidencialumas, atmetimas – Pareiga motyvuoti – Konfidencialumas – Profesinė paslaptis – Teisėti lūkesčiai.#Byla T‑345/12.
judgment · LT · 28 January 2015
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 28 stycznia 2015 r.#Akzo Nobel NV i in. przeciwko Komisji Europejskej.#Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Europejski rynek nadtlenku wodoru i nadboranu sodu – Publikacja decyzji stwierdzającej naruszenie art. 81 WE – Oddalenie wniosku o zachowanie poufności informacji dostarczonych Komisji na podstawie komunikatu w sprawie współpracy – Obowiązek uzasadnienia – Poufność – Tajemnica zawodowa – Uzasadnione oczekiwania.#Sprawa T-345/12.
judgment · PL · 28 January 2015
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 28. ledna 2015.#Akzo Nobel NV a další v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Správní řízení – Evropský trh s peroxidem vodíku a perboritanem – Zveřejnění rozhodnutí konstatujícího porušení článku 81 ES – Zamítnutí žádosti o důvěrné zacházení s informacemi poskytnutými Komisi na základě oznámení o spolupráci – Povinnost uvést odůvodnění – Důvěrnost – Profesní tajemství – Legitimní očekávání“.#Věc T‑345/12.
judgment · CS · 28 January 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 28 de janeiro de 2015.#Akzo Nobel NV e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência ― Procedimento administrativo ― Mercado europeu do peróxido de hidrogénio e do perborato ― Publicação de uma decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE ― Indeferimento de um pedido de tratamento confidencial das informações fornecidas à Comissão para efeitos da sua comunicação sobre a cooperação ― Dever de fundamentação ― Confidencialidade ― Segredo profissional ― Confiança legítima.#Processo T-345/12.
judgment · PT · 28 January 2015
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 28. janvāra spriedums.#Akzo Nobel NV u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Administratīvais process – Eiropas ūdeņraža peroksīda un perborāta tirgus – Lēmuma, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums, publicēšana – Lūguma par konfidencialitātes ievērošanu attiecībā uz informāciju, kas Komisijai sniegta, piemērojot tās paziņojumu par sadarbību, noraidījums – Pienākums norādīt pamatojumu – Konfidencialitāte – Dienesta noslēpums – Tiesiskā paļāvība.#Lieta T‑345/12.
judgment · LV · 28 January 2015
Judgment of the Court of First Instance - 28 January 2015#Akzo Nobel and Others v Commission#Case T-345/12
judgment · GA · 28 January 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 28. januára 2015.#Akzo Nobel NV a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Správne konanie – Európsky trh s peroxidom vodíka a perboritanom – Uverejnenie rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Odmietnutie žiadosti o dôverné zaobchádzanie s informáciami poskytnutými Komisii na základe oznámenia o spolupráci vydaného Komisiou – Povinnosť odôvodnenia – Dôvernosť – Profesijné tajomstvo – Legitímna dôvera.#Vec T‑345/12.
judgment · SK · 28 January 2015
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 28 gennaio 2015.#Akzo Nobel NV e altri contro Commissione europea.#Concorrenza – Procedimento amministrativo – Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato – Pubblicazione di una decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Rigetto di una domanda diretta a ottenere il trattamento riservato di informazioni fornite alla Commissione in applicazione della sua comunicazione sulla cooperazione – Obbligo di motivazione – Riservatezza – Segreto professionale – Legittimo affidamento.#Causa T‑345/12.
judgment · IT · 28 January 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.1.2015 .#Akzo Nobel NV ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Vetyperoksidin ja perboraatin eurooppalaiset markkinat – Päätöksen, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen, julkaiseminen – Sellaisen hakemuksen hylkääminen, joka koskee komissiolle tämän yhteistyötiedonannon mukaisesti toimitettujen tietojen luottamuksellista käsittelyä – Perusteluvelvollisuus – Luottamuksellisuus – Salassapitovelvollisuus – Perusteltu luottamus.#Asia T‑345/12.
judgment · FI · 28 January 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 28ης Ιανουαρίου 2015 .#Akzo Nobel NV κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Ευρωπαϊκή αγορά του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατος — Δημοσίευση αποφάσεως διαπιστώνουσας παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Απόρριψη αιτήσεως εμπιστευτικής μεταχειρίσεως πληροφοριών που έχουν παρασχεθεί στην Επιτροπή κατ’ εφαρμογήν της ανακοινώσεως περί συνεργασίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εμπιστευτική φύση — Επαγγελματικό απόρρητο — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.#Υπόθεση T‑345/12.
judgment · EL · 28 January 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Jannar 2015 .#Akzo Nobel NV et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Proċedura amministrattiva — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat — Pubblikazzjoni ta’ deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ċaħda ta’ talba intiża sabiex jinkiseb it-trattament kunfidenzjali ta’ informazzjoni pprovduta lill-Kummissjoni bis-saħħa tal-komunikazzjoni dwar il-kooperazzjoni tagħha — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kunfidenzjalità — Sigriet professjonali — Aspettattivi leġittimi.#Kawża T‑345/12.
judgment · MT · 28 January 2015
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 28. januarja 2015.#Akzo Nobel NV in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Upravni postopek – Evropski trg vodikovega peroksida in perborata – Objava sklepa o kršitvi člena 81 ES – Zavrnitev predloga za zaupno obravnavo informacij, ki so bile Komisiji posredovane ob uporabi njenega obvestila o prizanesljivosti – Obveznost obrazložitve – Zaupnost – Poklicna tajnost – Legitimno pričakovanje.#Zadeva T-345/12.
judgment · SL · 28 January 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 28 de enero de 2015 .#Akzo Nobel NV y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Procedimiento administrativo — Mercado europeo del peróxido de hidrógeno y del perborato — Publicación de una decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Denegación de una solicitud que tiene por objeto obtener el tratamiento confidencial de la información proporcionada a la Comisión en virtud de su Comunicación sobre la cooperación — Obligación de motivación — Confidencialidad — Secreto profesional — Confianza legítima.#Asunto T‑345/12.
judgment · ES · 28 January 2015
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 28 janvier 2015.#Akzo Nobel NV e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Procédure administrative – Marché européen du peroxyde d’hydrogène et du perborate – Publication d’une décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Rejet d’une demande visant à obtenir le traitement confidentiel d’informations fournies à la Commission en application de sa communication sur la coopération – Obligation de motivation – Confidentialité – Secret professionnel – Confiance légitime.#Affaire T-345/12.
judgment · FR · 28 January 2015
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 28. januar 2015.#Akzo Nobel NV m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – administrativ procedure – det europæiske marked for brintoverilte og perborat – offentliggørelse af en beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – afslag på begæring om fortrolig behandling af oplysninger meddelt Kommissionen i henhold til samarbejdsmeddelelsen – begrundelsespligt – fortrolighed – tjenestehemmelighed – berettiget forventning.#Sag T-345/12.
judgment · DA · 28 January 2015
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 28 januari 2015 .#Akzo Nobel NV e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Administratieve procedure – Europese markt van waterstofperoxide en perboraat – Bekendmaking van een beschikking houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG – Afwijzing van een verzoek om vertrouwelijke behandeling van informatie die aan de Commissie is verstrekt op grond van haar mededeling inzake medewerking – Motiveringsplicht – Vertrouwelijkheid – Geheimhoudingsplicht – Gewettigd vertrouwen.#Zaak T‑345/12.
judgment · NL · 28 January 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.