European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0385
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 26 February 2015.#Orange, anciennement France Télécom v European Commission.#State aid — Pensions — Aid for the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for France Télécom — Reduction of the compensation to be paid to the State by France Télécom — Decision declaring the aid compatible with the internal market under certain conditions — Advantage — Selective nature — Adverse effect on competition — Rights of the defence.#Case T‑385/12.
Introduced
26 February 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 February 2015
Records
Official record CELEX 62012TJ0385 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 February 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 26 February 2015.#Orange, anciennement France Télécom v European Commission.#State aid — Pensions — Aid for the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for France Télécom — Reduction of the compensation to be paid to the State by France Télécom — Decision declaring the aid compatible with the internal market under certain conditions — Advantage — Selective nature — Adverse effect on competition — Rights of the defence.#Case T‑385/12.
judgment · EN · 26 February 2015
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 26 lutego 2015 r.#Orange przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Świadczenia emerytalne – Pomoc związana z reformą systemu finansowania świadczeń emerytalnych urzędników państwowych zatrudnionych we France Télécom – Zmniejszenie wysokości rekompensaty, jaka miała zostać wypłacona przez państwo na rzecz France Télécom – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym pod pewnymi warunkami – Korzyść – Selektywny charakter – Naruszenie konkurencji – Prawo do obrony.#Sprawa T-385/12.
judgment · PL · 26 February 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Frar 2015.#Orange, anciennement France Télécom vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Irtirar — Għajnuna li tirrigwarda r-riforma tal-mod ta’ finanzjament tal-pensjonijiet tal-uffiċjali tal-Istat li jaħdmu ma’ France Télécom — Tnaqqis tal-korrispettiv li għandu jitħallas lill-Istat minn France Télécom — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern taħt ċerti kundizzjonijiet — Vantaġġ — Natura selettiva — Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni — Drittijiet tad-difiża.#Kawża T‑385/12.
judgment · MT · 26 February 2015
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 26 februari 2015.#Orange mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Pensioner – Stöd avseende reformen av finansieringen av pensionerna för statsanställda vid France Télécom – Minskning av det belopp som ska betalas till staten av France Télécom – Beslut genom vilket ett stöd förklaras vara förenligt med den inre marknaden på vissa villkor – Fördel – Selektiv karaktär – Skadlig inverkan på konkurrensen – Rätten till försvar.#Mål T‑385/12.
judgment · SV · 26 February 2015
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 26 februari 2015.#Orange, anciennement France Télécom tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Pensioenen – Steun betreffende de hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren ten laste van France Télécom – Vermindering van de tegenprestatie die France Télécom aan de Staat moet betalen – Besluit waarbij de steunregeling onder bepaalde voorwaarden verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Voordeel – Selectiviteit – Concurrentieverstoring – Rechten van de verdediging.#Zaak T‑385/12.
judgment · NL · 26 February 2015
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 26 febbraio 2015.#Orange, anciennement France Télécom contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Pensioni – Aiuto relativo alla riforma del sistema di finanziamento delle pensioni dei funzionari statali dipendenti di France Télécom – Riduzione del corrispettivo da versare allo Stato da parte di France Télécom – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a determinate condizioni – Vantaggio – Carattere selettivo – Lesione della concorrenza – Diritti della difesa.#Causa T‑385/12.
judgment · IT · 26 February 2015
Rettens dom (Niende Afdeling) af 26. februar 2015.#Orange, anciennement France Télécom mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – pensioner – støtte vedrørende reform af finansieringen af pensioner til tjenestemandsansatte i France Télécom – nedsættelse af den modydelse, der skal betales til staten af France Télécom – afgørelse, der under visse betingelser erklærer støtten forenelig med det indre marked – fordel – selektiv karakter – konkurrencebegrænsning – ret til forsvar.#Sag T-385/12.
judgment · DA · 26 February 2015
Решение на Общия съд (девети състав) от 26 февруари 2015 г.#Orange срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Пенсии — Помощ във връзка с реформата на финансирането на пенсиите на държавните служители, работещи за France Télécom — Намаляване на вноската, която France Télécom следва да заплати на държавата — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Предимство — Селективен характер — Нарушаване на конкуренцията — Право на защита.#Дело T‑385/12.
judgment · BG · 26 February 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 26. februára 2015.#Orange, anciennement France Télécom proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Dôchodky – Pomoc týkajúca sa reformy spôsobu financovania dôchodkov štátnych zamestnancov spoločnosti France Télécom – Zníženie plnenia, ktoré má spoločnosť France Télécom zaplatiť štátu – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom za určitých podmienok – Výhoda – Selektívna povaha – Narušenie hospodárskej súťaže – Právo na obranu.#Vec T‑385/12.
judgment · SK · 26 February 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 26 de febrero de 2015.#Orange contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Jubilaciones — Ayuda relativa a la reforma del modo de financiación de las jubilaciones de los funcionarios del Estado francés adscritos a France Télécom — Reducción de la contraprestación que debe abonar France Télécom al Estado — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior bajo determinadas condiciones — Ventaja — Carácter selectivo — Perjuicio para la competencia — Derechos de defensa.#Asunto T‑385/12.
judgment · ES · 26 February 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 26.2.2015.#Orange vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Eläkkeet – France Télécomin palveluksessa olevien valtion virkamiesten eläkkeiden rahoitusjärjestelyjen uudistamiseen liittyvä tuki – France Télécomin valtiolle maksaman vastikkeen pienentäminen – Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi tietyin edellytyksin – Etu – Valikoivuus – Kilpailua rajoittava vaikutus – Puolustautumisoikeudet.#Asia T‑385/12.
judgment · FI · 26 February 2015
A Törvényszék (kilencedik tanács) 2015. február 26‑i ítélete.#Orange, anciennement France Télécom kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Nyugdíjak – A France Télécom által foglalkoztatott állami alkalmazottak nyugdíjának finanszírozási módját érintő reformmal kapcsolatos támogatás – A France Télécom által az államnak fizetendő ellentételezés csökkentése – A támogatást bizonyos feltételek mellett a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Előny – Szelektív jelleg – Versenytorzítás – Védelemhez való jog.#T‑385/12. sz. ügy.
judgment · HU · 26 February 2015
Üldkohtu (üheksas koda) otsus, 26.2.2015.#Orange versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Pensionid – Abi, mis puudutab France Télécomiga seotud riigiteenistujate pensionide rahastamise reformi – France Télécomi poolt riigile makstava vastutasu vähendamine – Otsus tunnistada abi teatavatel tingimustel siseturuga kokkusobivaks – Eelis – Valikulisus – Konkurentsi kahjustamine – Kaitseõigused.#Kohtuasi T‑385/12.
judgment · ET · 26 February 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 26ης Φεβρουαρίου 2015.#Orange, anciennement France Télécom κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Κρατικές ενισχύσεις – Συντάξεις – Ενίσχυση που αφορά τη μεταρρύθμιση του τρόπου χρηματοδοτήσεως των συντάξεων των δημοσίων υπαλλήλων που υπάγονται στη France Télécom – Μείωση του αντισταθμίσματος που καταβάλλεται στο κράτος από τη France Télécom – Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά υπό ορισμένες προϋποθέσεις – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Νόθευση του ανταγωνισμού – Δικαιώματα άμυνας.#Υπόθεση T‑385/12.
judgment · EL · 26 February 2015
2015 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas Orange / Komisija.#Orange, anciennement France Télécom prieš Europos Komisija.#Valstybės pagalba – Senatvės pensijos – Pagalba, skirta bendrovėje France Télécom dirbančių valstybės pareigūnų senatvės pensijų finansavimo tvarkai reformuoti – France Télécom mokamų įmokų valstybei sumažinimas – Sprendimas, kuriuo pagalba su tam tikromis išlygomis pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Nauda – Atrankinis pobūdis – Žala konkurencijai – Teisė į gynybą.#Byla T‑385/12.
judgment · LT · 26 February 2015
Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2015. gada 26. februāra spriedums.#Orange, anciennement France Télécom pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Pensijas – Valsts atbalsts France Télécom piesaistīto valsts ierēdņu pensiju finansēšanas veida reformai – Kompensācijas samazinājums, kas France Télécom jāmaksā valstij – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu, ievērojot noteiktus nosacījumus – Priekšrocība – Selektīvs raksturs – Konkurences apdraudējums – Tiesības uz aizstāvību.#Lieta T‑385/12.
judgment · LV · 26 February 2015
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 26. Februar 2015.#Orange gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Ruhegehälter – Beihilfe, die die Reform der Finanzierung der Ruhegehälter der bei France Télécom beschäftigten Beamten betrifft – Minderung der von France Télécom an den Staat zu zahlenden Gegenleistung – Beschluss, mit dem die Beihilfe unter bestimmten Voraussetzungen für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Vorteil – Selektiver Charakter – Beeinträchtigung des Wettbewerbs – Verteidigungsrechte.#Rechtssache T‑385/12.
judgment · DE · 26 February 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 26 februarie 2015.#Orange împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Pensii – Ajutor privind reforma modului de finanțare a pensiilor funcționarilor de stat afiliați France Télécom – Reducerea compensației care trebuie plătită statului de France Télécom – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă în anumite condiții – Avantaj – Caracter selectiv – Atingere adusă concurenței – Dreptul la apărare.#Cauza T-385/12.
judgment · RO · 26 February 2015
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 26. února 2015.#Orange, anciennement France Télécom v. Evropská komise.#Státní podpory – Důchody – Podpora týkající se reformy způsobu financování důchodů státních úředníků pracujících u France Télécom – Snížení odvodů, které má France Télécom hradit státu – Rozhodnutí prohlašující podporu za určitých podmínek za slučitelnou s vnitřním trhem – Zvýhodnění – Selektivní povaha – Narušení hospodářské soutěže – Práva na obhajobu.#Věc T‑385/12.
judgment · CS · 26 February 2015
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 26 février 2015.#Orange contre Commission européenne.#Aides d’État – Retraites – Aide portant sur la réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l’État rattachés à France Télécom – Réduction de la contrepartie à verser à l’État par France Télécom – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur sous certaines conditions – Avantage – Caractère sélectif – Atteinte à la concurrence – Droits de la défense.#Affaire T-385/12.
judgment · FR · 26 February 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 26 de fevereiro de 2015.#Orange contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Pensões de reforma — Auxílio relativo à reforma do mecanismo de financiamento das pensões de reforma dos funcionários públicos afetados à France Télécom — Redução da contrapartida a pagar ao Estado pela France Télécom — Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado interno em determinadas condições — Vantagem — Natureza seletiva — Violação da concorrência — Direitos de defesa.#Processo T‑385/12.
judgment · PT · 26 February 2015
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 26. veljače 2015.#Orange protiv Europske komisije.#Državne potpore – Mirovine – Potpora koja se odnosi na reformu načina financiranja mirovina državnih službenika koji rade za France Télécom – Smanjenje doprinosa koji France Télécom isplaćuje državi – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem pod određenim uvjetima – Prednost – Selektivni karakter – Narušavanje tržišnog natjecanja – Pravo na obranu.#Predmet T‑385/12.
judgment · HR · 26 February 2015
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 26. februarja 2015.#Orange proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pokojnine – Pomoč v zvezi z reformo načina financiranja pokojnin državnih uslužbencev, zaposlenih pri France Télécom – Znižanje protidajatve, ki jo mora France Télécom plačati državi – Sklep o združljivosti pomoči z notranjim trgom pod določenimi pogoji – Prednost – Selektivnost – Škodovanje konkurenci – Pravica do obrambe.#Zadeva T-385/12.
judgment · SL · 26 February 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.