European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0394
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 25 November 2014.#Alfastar Benelux SA v Council of the European Union.#Public service contracts — Tender procedure — Technical maintenance and help desk and on-site intervention services for the personal computers, printers and peripherals of the General Secretariat of the Council — Rejection of a tenderer’s bid and award of contract to another tenderer — Decision taken following the annulment by the General Court of an earlier decision — Action for damages.#Case T‑394/12.
Introduced
25 November 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 November 2014
Records
Official record CELEX 62012TJ0394 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 November 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 25 November 2014.#Alfastar Benelux SA v Council of the European Union.#Public service contracts — Tender procedure — Technical maintenance and help desk and on-site intervention services for the personal computers, printers and peripherals of the General Secretariat of the Council — Rejection of a tenderer’s bid and award of contract to another tenderer — Decision taken following the annulment by the General Court of an earlier decision — Action for damages.#Case T‑394/12.
judgment · EN · 25 November 2014
2014 m. lapkričio 25 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Alfastar Benelux SA prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Techninė priežiūra, pagalbos tarnyba ir intervencinės paslaugos, teikiamos paskirties vietoje ir skirtos Tarybos generalinio sekretoriato asmeniniams kompiuteriams, spausdintuvams ir mažareikšmiams įtaisams – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu – Sprendimas, priimtas po to, kai Bendrasis Teismas panaikino ankstesnį sprendimą – Prašymas atlyginti nuostolius.#Byla T-394/12.
judgment · LT · 25 November 2014
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 25. november 2014.#Alfastar Benelux SA mod Rådet for Den Europæiske Union.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure – teknisk vedligeholdelse, help desk og intervention på stedet af pc’ere, printere og periferiudstyr i Rådets Generalsekretariat – afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – afgørelse truffet efter Rettens annullation af en tidligere afgørelse – påstand om erstatning.#Sag T-394/12.
judgment · DA · 25 November 2014
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 25 novembre 2014.#Alfastar Benelux SA contre Conseil de l'Union européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Maintenance technique et services d’assistance et d’intervention sur site pour les ordinateurs personnels, les imprimantes et les périphériques du secrétariat général du Conseil – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et attribution du marché à un autre soumissionnaire – Décision prise à la suite de l’annulation par le Tribunal d’une décision antérieure – Demande de dommages-intérêts.#Affaire T-394/12.
judgment · FR · 25 November 2014
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 25. novembra spriedums.#Alfastar Benelux SA pret Eiropas Savienības Padomi.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā – Tehniskais atbalsts, kā arī palīdzības dienesti un problēmu risināšana uz vietas Padomes ģenerālsekretariāta personālajiem datoriem, printeriem un perifērijas iekārtām – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Lēmums, kas pieņemts pēc Vispārējās tiesas iepriekšējā nolēmuma atcelšanas – Prasība par zaudējumu atlīdzību.#Lieta T‑394/12.
judgment · LV · 25 November 2014
A Törvényszék (negyedik tanács) 2014. november 25‑i ítélete.#Alfastar Benelux SA kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Műszaki karbantartás és a Tanács Főtitkárságának személyi számítógépeivel, nyomtatóival és perifériás eszközeivel kapcsolatos help desk és helyi segítségnyújtás – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés másik ajánlattevő részére történő odaítélése – Valamely korábbi határozat Törvényszék általi megsemmisítését követően hozott határozat – Kártérítési kérelem.#T‑394/12. sz. ügy.
judgment · HU · 25 November 2014
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 25 novembre 2014.#Alfastar Benelux SA contro Consiglio dell'Unione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Assistenza tecnica, help desk e interventi in loco per computer, stampanti e periferiche del segretariato generale del Consiglio – Rigetto dell’offerta di un concorrente e affidamento dell’appalto a un altro offerente – Decisione presa in seguito all’annullamento da parte del Tribunale di una decisione anteriore – Domanda di risarcimento danni.#Causa T‑394/12.
judgment · IT · 25 November 2014
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 25. studenoga 2014.#Alfastar Benelux SA protiv Vijeća Europske unije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Tehničko održavanje, podrška i intervencija na terenu za osobna računala, pisače i periferne jedinice Glavnog tajništva Vijeća – Odbijanje ponude jednog ponuditelja i dodjela ugovora drugome ponuditelju – Odluka donesena nakon što je Opći sud poništio prethodnu odluku – Zahtjev za naknadu štete.#Predmet T‑394/12.
judgment · HR · 25 November 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 25 noiembrie 2014.#Alfastar Benelux SA împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Contract de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Întreținere tehnică și servicii de asistență și de intervenție la fața locului pentru calculatoarele personale, imprimantele și perifericele Secretariatului General al Consiliului – Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului altui ofertant – Decizie luată ca urmare a anulării de către Tribunal a unei decizii anterioare – Cerere de daune interese.#Cauza T‑394/12.
judgment · RO · 25 November 2014
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 25 listopada 2014 r.#Alfastar Benelux SA przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Obsługa techniczna i usługi help desk oraz naprawy na miejscu komputerów osobistych, drukarek i urządzeń peryferyjnych Sekretariatu Generalnego Rady – Odrzucenie oferty jednego z oferentów i udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Decyzja wydana w wyniku stwierdzenia przez Sąd nieważności wcześniej wydanej decyzji – Żądanie odszkodowania.#Sprawa T-394/12.
judgment · PL · 25 November 2014
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 25. listopadu 2014.#Alfastar Benelux SA v. Rada Evropské unie.#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Technická údržba, asistenční a intervenční služby na místě pro osobní počítače, tiskárny a periferní zařízení generálního sekretariátu Rady – Odmítnutí nabídky jednoho uchazeče a zadání zakázky jinému uchazeči – Rozhodnutí přijaté po zrušení původního rozhodnutí Tribunálem – Návrh na náhradu škody.#Věc T‑394/12.
judgment · CS · 25 November 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 25 de novembro de 2014.#Alfastar Benelux SA contra Conselho da União Europeia.#Contratos públicos de serviços – Processo de concurso – Manutenção técnica e serviços de “help‑desk” e de intervenção no local para os computadores pessoais, as impressoras e os periféricos do Secretariado‑Geral do Conselho — Rejeição da proposta de um concorrente e adjudicação do contrato a outro concorrente – Decisão tomada na sequência da anulação pelo Tribunal Geral de uma decisão anterior – Pedido de indemnização.#Processo T‑394/12.
judgment · PT · 25 November 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Νοεμβρίου 2014.#Alfastar Benelux SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Τεχνική συντήρηση και υπηρεσίες βοήθειας προς τον χρήστη και επιτόπιας παρεμβάσεως για τους προσωπικούς υπολογιστές, τους εκτυπωτές και τις περιφερειακές μονάδες Η/Υ της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου — Απόρριψη της προσφοράς προσφέροντος και ανάθεση της παροχής των υπηρεσιών σε άλλον προσφέροντα — Απόφαση η οποία εκδίδεται μετά από την ακύρωση εκ μέρους του Γενικού Δικαστηρίου προηγουμένης αποφάσεως — Αίτημα αποζημιώσεως.#Υπόθεση T‑394/12.
judgment · EL · 25 November 2014
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 25 november 2014.#Alfastar Benelux SA tegen Raad van de Europese Unie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Technisch onderhoud en diensten voor ondersteuning en interventie ter plaatse voor de personal computers, de printers en de randapparatuur van het secretariaat-generaal van de Raad – Afwijzing van de offerte van een inschrijver en gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Besluit genomen na nietigverklaring door het Gerecht van een eerder besluit – Verzoek om schadevergoeding.#Zaak T‑394/12.
judgment · NL · 25 November 2014
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 25. novembra 2014.#Alfastar Benelux SA proti Svetu Evropske unije.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Tehnično vzdrževanje ter storitve pomoči in posredovanja na lokaciji v zvezi z osebnimi računalniki, tiskalniki in zunanjimi napravami generalnega sekretariata Sveta – Zavrnitev ponudbe enega ponudnika in dodelitev naročila drugemu ponudniku – Odločba, sprejeta po tem, ko je Splošno sodišče prejšnjo odločbo razglasilo za nično – Odškodninski zahtevek.#Zadeva T‑394/12.
judgment · SL · 25 November 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.11.2014.#Alfastar Benelux SA vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Neuvoston pääsihteeristön henkilökohtaisten tietokoneiden, tulostinten ja kaiuttimien tekninen ylläpito sekä paikan päällä suoritettavat tuki- ja interventiopalvelut – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja tarjouskilpailun ratkaiseminen toisen tarjoajan hyväksi – Päätös, joka on tehty unionin yleisen tuomioistuimen kumottua aikaisemman päätöksen – Vahingonkorvausvaatimus.#Asia T-394/12.
judgment · FI · 25 November 2014
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 25 november 2014.#Alfastar Benelux SA mot Europeiska unionens råd.#Offentlig upphandling av tjänster ‒ Anbudsförfarande – Tekniskt underhåll, helpdesk och insatstjänster på plats för datorer, skrivare och kringutrustning vid rådets generalsekretariat – Förkastande av en anbudsgivares anbud och tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare – Beslut som har meddelats efter att tribunalen har ogiltigförklarat ett tidigare beslut – Skadeståndstalan.#Mål T‑394/12.
judgment · SV · 25 November 2014
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 25 ноември 2014 г.#Alfastar Benelux SA срещу Съвет на Европейския съюз.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Техническа поддръжка и справочна служба и услуги, свързани със сайта, за персоналните компютри, принтерите и периферните устройства на генералния секретариат на Съвета — Отхвърляне на офертата на един оферент и възлагане на поръчката на друг оферент — Решение, взето след отмяната на предходно решение от Общия съд — Искане за обезщетение.#Дело T‑394/12.
judgment · BG · 25 November 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-25 ta’ Novembru 2014.#Alfastar Benelux SA vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Manteniment tekniku u servizzi ta’ assistenza u ta’ intervent fuq is-sit għall-kumpjuters personali, għall-printers u għat-tagħmir periferali tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Deċiżjoni meħuda wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali ta’ deċiżjoni preċedenti – Talba għad-danni.#Kawża T‑394/12.
judgment · MT · 25 November 2014
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 25. November 2014.#Alfastar Benelux SA gegen Rat der Europäischen Union.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Technische Wartung, Helpdesk-Dienste und Vor-Ort-Einsätze in Bezug auf die Arbeitsplatzrechner, Drucker und Peripheriegeräte des Generalsekretariats des Rates – Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Nach Nichtigerklärung einer vorherigen Entscheidung durch das Gericht getroffene Entscheidung – Klage auf Schadensersatz.#Rechtssache T‑394/12.
judgment · DE · 25 November 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 25. novembra 2014.#Alfastar Benelux SA proti Rade Európskej únie.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Technická podpora – helpdesk a servisné zásahy na mieste pre osobné počítače, tlačiarne a periférne zariadenia generálneho sekretariátu Rady – Zamietnutie ponuky jedného uchádzača a zadanie zákazky druhému uchádzačovi – Rozhodnutie prijaté po zrušení pôvodného rozhodnutia Všeobecným súdom – Návrh na náhradu škody.#Vec T‑394/12.
judgment · SK · 25 November 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 25 de noviembre de 2014.#Alfastar Benelux SA contra Consejo de la Unión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Mantenimiento técnico y servicios de asistencia y de intervención in situ para ordenadores personales, impresoras y periféricos de la Secretaría General del Consejo — Desestimación de la oferta de un licitador y atribución del contrato a otro licitador — Decisión adoptada a raíz de la anulación por el Tribunal General de una decisión anterior — Pretensión de indemnización de daños y perjuicios.#Asunto T‑394/12.
judgment · ES · 25 November 2014
Üldkohtu (neljas koda) 25. novembri 2014. aasta otsus.#Alfastar Benelux SA versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Tehniline hooldus, kasutajatugi ja kohapeal osutatavad sekkumisteenused nõukogu peasekretariaadi personaalarvutite, printerite ja välisseadmete jaoks – Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja teise pakkujaga hankelepingu sõlmimine – Otsus, mis võeti pärast eelmise otsuse tühistamist Üldkohtu poolt – Kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi T‑394/12.
judgment · ET · 25 November 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.