European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0402
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 April 2015.#Carl Schlyter v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Detailed opinion of the Commission concerning a draft Order relating to the annual declaration of nanoparticle substances, notified by the French authorities to the Commission in accordance with the provisions of Directive 98/34/EC — Refusal of access.#Case T-402/12.
Introduced
16 April 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 April 2015
Records
Official record CELEX 62012TJ0402 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 April 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 April 2015.#Carl Schlyter v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Detailed opinion of the Commission concerning a draft Order relating to the annual declaration of nanoparticle substances, notified by the French authorities to the Commission in accordance with the provisions of Directive 98/34/EC — Refusal of access.#Case T-402/12.
judgment · EN · 16 April 2015
Judgment of the Court of First Instance - 16 April 2015#Schlyter v Commission#Case T-402/12
judgment · GA · 16 April 2015
A Törvényszék (negyedik tanács) ítélete, 2015. április 16.#Carl Schlyter kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése – A vizsgálati tevékenység céljának védelmével kapcsolatos kivétel – 1367/2006/EK rendelet – A 6. cikk (1) bekezdése – A nanorészecske-méretű anyagokra vonatkozó éves nyilatkozatról szóló, a francia hatóságok által a Bizottságnak a 98/34/EK irányelv alapján bejelentett rendelettervezetre vonatkozó részletes bizottsági vélemény – A hozzáférés megtagadása.#T-402/12. sz. ügy.
judgment · HU · 16 April 2015
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. dubna 2015.#Carl Schlyter v. Evropská komise.#„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 4 odstavec 2 třetí odrážka – Výjimka týkající se ochrany cílů vyšetřování – Nařízení (ES) č. 1367/2006 – Článek 6 odstavec 1 – Podrobné stanovisko Komise k návrhu vyhlášky o ročním výkazu látek v nanočásticovém stavu, oznámenému francouzskými orgány Komisi podle ustanovení směrnice 98/34/ES – Odepření přístupu“.#Věc T-402/12.
judgment · CS · 16 April 2015
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 aprile 2015.#Carl Schlyter contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezione relativa alla protezione degli obiettivi delle attività di indagine – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Parere circostanziato della Commissione riguardante un progetto di decreto relativo alla dichiarazione annuale delle sostanze allo stato di nanoparticelle, notificato dalle autorità francesi alla Commissione in applicazione delle disposizioni della direttiva 98/34/CE – Diniego d’accesso.#Causa T-402/12.
judgment · IT · 16 April 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) ta* 16 ta’ April 2015.#Carl Schlyter vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet ta’ investigazzjoni – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 6(1) – Opinjoni dettaljata tal-Kummissjoni li tirrigwarda abbozz ta’ digriet dwar id-dikjarazzjoni annwali tas-sustanzi fl-istat ta’ nanopartiċelli, innotifikat mill-awtoritajiet Franċiżi lill-Kummissjoni b’applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 98/34/KE – Rifjut ta’ aċċess.#Kawża T-402/12.
judgment · MT · 16 April 2015
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 16 kwietnia 2015 r.#Carl Schlyter przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Artykuł 4 ust. 2 tiret trzecie – Wyjątek dotyczący ochrony celów dochodzenia – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Artykuł 6 ust. 1 – Szczegółowa opinia Komisji w sprawie projektu zarządzenia dotyczącego rocznej deklaracji substancji nanocząsteczkowych przekazanej Komisji przez władze francuskie zgodnie z przepisami dyrektywy 98/34/WE – Odmowa dostępu.#Sprawa T-402/12.
judgment · PL · 16 April 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.4.2015.#Carl Schlyter vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta – Poikkeus, joka koskee tutkintatoimien tarkoitusten suojaa – Asetus (EY) N:o 1367/2006 – 6 artiklan 1 kohta – Komission yksityiskohtainen lausunto, joka koskee nanohiukkasmuodossa olevia aineita koskevista vuosi-ilmoituksista annettua asetusehdotusta, josta Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle direktiivin 98/34/EY säännösten mukaisesti – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen.#Asia T-402/12.
judgment · FI · 16 April 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 16 de abril de 2015.#Carl Schlyter contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Artículo 4, apartado 2, tercer guion — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de investigación — Reglamento (CE) nº 1367/2006 — Artículo 6, apartado 1 — Dictamen circunstanciado sobre un proyecto de Orden relativa a la declaración anual de sustancias en estado nanoparticular notificado por las autoridades francesas a la Comisión con arreglo a las disposiciones de la Directiva 98/34/CE — Denegación de acceso.#Asunto T-402/12.
judgment · ES · 16 April 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Απριλίου 2015.#Carl Schlyter κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (EK) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση — Εξαίρεση σχετικά με την προστασία των σκοπών της έρευνας — Κανονισμός (EΚ) 1367/2006 — Άρθρο 6, παράγραφος 1 — Εμπεριστατωμένη γνώμη της Επιτροπής όσον αφορά προσχέδιο αποφάσεως σχετικά με την ετήσια δήλωση ουσιών σε νανοσωματιδιακή μορφή, το οποίο κοινοποίησαν οι γαλλικές αρχές στην Επιτροπή κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας 98/34/EΚ — Άρνηση προσβάσεως.#Υπόθεση T-402/12.
judgment · EL · 16 April 2015
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 16 avril 2015.#Carl Schlyter contre Commission européenne.# Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Article 4, paragraphe 2, troisième tiret – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’enquête – Règlement (CE) no 1367/2006 – Article 6, paragraphe 1 – Avis circonstancié de la Commission concernant un projet d’arrêté relatif à la déclaration annuelle des substances à l’état nanoparticulaire, notifié par les autorités françaises à la Commission en application des dispositions de la directive 98/34/CE – Refus d’accès .#Affaire T-402/12.
judgment · FR · 16 April 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 16 aprilie 2015.#Carl Schlyter împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Aviz detaliat al Comisiei privind un proiect de decret referitor la declarația anuală a substanțelor sub formă de nanoparticule, notificat de autoritățile franceze Comisiei în aplicarea dispozițiilor Directivei 98/34/CE – Refuzarea accesului.#Cauza T-402/12.
judgment · RO · 16 April 2015
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. April 2015.#Carl Schlyter gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Art. 4 Abs. 2 dritter Gedankenstrich – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten – Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Art. 6 Abs. 1 – Ausführliche Stellungnahme der Kommission zu einem ihr von den französischen Behörden gemäß der Richtlinie 98/34/EG übermittelten Entwurf einer Verordnung über die jährliche Meldung von Stoffen im Nanopartikelzustand – Zugangsverweigerung.#Rechtssache T-402/12.
judgment · DE · 16 April 2015
2015 m. balandžio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Carl Schlyter prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka – Su tyrimo tikslų apsauga susijusi išimtis – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 – 6 straipsnio 1 dalis – Komisijos išsami nuomonė, susijusi su reglamento dėl metinės nano dalelių būsenos medžiagų deklaracijos projektu, apie kurį Prancūzijos valdžios institucijos Komisijai pranešė pagal Direktyvos 98/34/EB nuostatas – Atsisakymas leisti susipažinti.#Byla T-402/12.
judgment · LT · 16 April 2015
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. travnja 2015.#Carl Schlyter protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Članak 4. stavak 2. treća alineja – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe istraga – Uredba (EZ) br. 1367/2006 – Članak 6. stavak 1. – Komisijino detaljno mišljenje u vezi s prijedlogom odluke o godišnjem izvješću o nanočesticama, o kojem su je francuska tijela obavijestila sukladno odredbama Direktive 98/34/EZ – Uskraćivanje pristupa.#Predmet T-402/12.
judgment · HR · 16 April 2015
Rettens dom (Fjerde Afdeling) den 16. april 2015.#Carl Schlyter mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – artikel 4, stk. 2, tredje led – undtagelse om beskyttelsen af formålet med undersøgelser – forordning (EF) nr. 1367/2006 – artikel 6, stk. 1 – Kommissionens udførlige udtalelse om et udkast til bekendtgørelse om årlig indberetning af nanopartikelstoffer, som de franske myndigheder har meddelt Kommissionen i medfør af bestemmelserne i direktiv 98/34/EF – afslag på aktindsigt.#Sag T-402/12.
judgment · DA · 16 April 2015
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 април 2015 г.#Carl Schlyter срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключение във връзка със защитата на целите на дейностите по разследване — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — Подробно становище на Комисията по проект за постановление относно годишната декларация за вещества, съществуващи под формата на наночастици, за който е отправено уведомление до Комисията от френските власти съгласно разпоредбите на Директива 98/34/ЕО — Отказ на достъп.#Дело T-402/12.
judgment · BG · 16 April 2015
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. aprila 2015.#Carl Schlyter proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(2), tretja alinea – Izjema v zvezi z varstvom namena preiskave – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Člen 6(1) – Podrobno mnenje Komisije o osnutku odloka glede letne prijave snovi v stanju nanodelcev, ki so ga francoski organi Komisiji priglasili na podlagi določb Direktive 98/34/ES – Zavrnitev dostopa.#Zadeva T-402/12.
judgment · SL · 16 April 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. apríla 2015.#Carl Schlyter proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 4 ods. 2 tretia zarážka – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania – Nariadenie (ES) č. 1367/2006 – Článok 6 ods. 1 – Podrobné stanovisko Komisie k návrhu nariadenia týkajúceho sa výročného vyhlásenia o látkach v stave nanočastíc, ktoré francúzske orgány oznámili Komisii podľa ustanovení smernice 98/34/ES – Odmietnutie prístupu.#Vec T-402/12.
judgment · SK · 16 April 2015
Üldkohtu (neljas koda) otsus, 16.4.2015.#Carl Schlyter versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Artikli 4 lõike 2 kolmas taane – Uurimise eesmärkide kaitse erand – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Artikli 6 lõige 1 – Komisjoni üksikasjalik arvamus nanoosakestest koosnevate ainete iga‑aastase deklaratsiooni sisu ja esitamise tingimusi käsitleva määruse eelnõu kohta, millest Prantsuse ametiasutus teatas komisjonile direktiivi 98/34/EÜ sätete kohaselt – Dokumendi väljastamisest keeldumine.#Kohtuasi T-402/12.
judgment · ET · 16 April 2015
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) spriedums, 2015. gada 16. aprīlis.#Carl Schlyter pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 4. panta 2. punkta trešais ievilkums – Izņēmums par izmeklēšanas darbību mērķu aizsardzību – Regula (EK) Nr. 1367/2006 – 6. panta 1. punkts – Komisijas sīki izstrādāts atzinums par lēmumprojektu par vielu, ko veido nanodaļiņas, ikgadējo deklarāciju, par ko Francijas iestādes bija paziņojušas Komisijai atbilstoši Direktīvas 98/34/EK normām – Piekļuves atteikums.#Lieta T-402/12.
judgment · LV · 16 April 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 16 de abril de 2015.#Carl Schlyter contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Artigo 4.°, n.° 2, terceiro travessão — Exceção relativa à proteção dos objetivos de atividades de inquérito — Regulamento (CE) n.° 1367/2006 — Artigo 6.°, n.° 1 — Parecer circunstanciado da Comissão sobre um projeto de portaria relativo à declaração anual das substâncias em forma de nanopartículas, notificado pelas autoridades francesas à Comissão em aplicação das disposições da Diretiva 98/34/CE — Recusa de acesso.#Processo T-402/12.
judgment · PT · 16 April 2015
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den
 16 april 2015.#Carl Schlyter mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.2 tredje strecksatsen – Undantag avseende skydd för syftet med utredningar – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Artikel 6.1 – Detaljerat utlåtande från kommissionen angående ett förslag till förordning om den årliga rapporten om ämnen i nanopartikelform vilket de franska myndigheterna anmält till kommissionen med tillämpning av bestämmelserna i direktiv 98/34/EG – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar.#Mål T-402/12.
judgment · SV · 16 April 2015
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 april 2015.#Carl Schlyter tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Artikel 4, lid 2, derde streepje – Uitzondering inzake de bescherming van het doel van onderzoeken – Verordening (EG) nr. 1367/2006 – Artikel 6, lid 1 – Uitvoerig gemotiveerde mening van de Commissie over een ontwerp van besluit betreffende de jaarlijkse opgave van stoffen die nanodeeltjes bevatten, door de Franse autoriteiten aan de Commissie meegedeeld op grond van richtlijn 98/34/EG – Weigering van toegang.#Zaak T-402/12.
judgment · NL · 16 April 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.