European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0461
Judgment of the General Court (Third Chamber), 9 September 2014 (publication by extracts).#Hansestadt Lübeck v European Commission.#State aid — Airport charges — Lübeck Airport — Decision to initiate the procedure laid down in Article 108(2) TFEU — Article 107(1) TFEU — Manifest error of assessment — Article 10 of Regulation (EC) No 659/1999.#Case T‑461/12.
Introduced
9 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 September 2014
Records
Official record CELEX 62012TJ0461 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber), 9 September 2014 (publication by extracts).#Hansestadt Lübeck v European Commission.#State aid — Airport charges — Lübeck Airport — Decision to initiate the procedure laid down in Article 108(2) TFEU — Article 107(1) TFEU — Manifest error of assessment — Article 10 of Regulation (EC) No 659/1999.#Case T‑461/12.
judgment · EN · 9 September 2014
Judgment of the Court of First Instance - 9 September 2014#Hansestadt Lübeck v Commission#Case T-461/12
judgment · GA · 9 September 2014
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 9. September 2014 .#Hansestadt Lübeck gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Flughafenentgelte – Flughafen Lübeck – Beschluss, das Verfahren nach Art. 108 Abs. 2 AEUV einzuleiten – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Offensichtlicher Beurteilungsfehler − Art. 10 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999.#Rechtssache T‑461/12.
judgment · DE · 9 September 2014
A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. szeptember 9-i ítélete.#Hansestadt Lübeck kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Repülőtéri díjak – Lübecki repülőtér – Az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás megindítását elrendelő határozat – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – A 659/1999/EK rendelet 10. cikke.#T‑461/12. sz. ügy.
judgment · HU · 9 September 2014
Решение на Общия съд (трети състав) от 9 септември 2014 г. .#(публикувани откъси) Hansestadt Lübeck срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Летищни такси — Летище Любек — Решение за откриване на процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Явна грешка в преценката — Член 10 от Регламент (ЕО) № 659/1999.#Дело T‑461/12.
judgment · BG · 9 September 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 9 de setembro de 2014 .#(publicação por excertos) Hansestadt Lübeck contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Taxas aeroportuárias – Aeroporto de Lübeck – Decisão de dar início ao procedimento previsto no artigo 108.°, n.° 2, TFUE – Artigo 107.°, n.° 1, TFUE – Erro manifesto de apreciação – Artigo 10.° do Regulamento (CE) n.° 659/1999.#Processo T‑461/12.
judgment · PT · 9 September 2014
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2014.#Hansestadt Lübeck proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Letališke pristojbine − Letališče Lübeck – Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU – Člen 107(1) PDEU – Očitna napaka pri presoji – Člen 10 Uredbe (ES) št. 659/1999.#Zadeva T‑461/12.
judgment · SL · 9 September 2014
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 9 september 2014 .#(gedeeltelijke publicatie) Hansestadt Lübeck tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Luchthavenheffingen – Luchthaven van Lübeck – Besluit om de procedure van artikel 108, lid 2, VWEU te openen – Artikel 107, lid 1, VWEU – Kennelijk onjuiste beoordeling – Artikel 10 van verordening (EG) nr. 659/1999.#Zaak T‑461/12.
judgment · NL · 9 September 2014
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 9 september 2014 .#Hansestadt Lübeck mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd − Flygplatsavgifter – Lübecks flygplats – Beslut att inleda förfarandet i artikel 108.2 FEUF – Artikel 107.1 FEUF – Uppenbart oriktig bedömning − Artikel 10 i förordning (EG) nr 659/1999.#Mål T‑461/12.
judgment · SV · 9 September 2014
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 9 septembre 2014 (publication par extraits).#Hansestadt Lübeck contre Commission européenne.#Aides d’État – Redevances aéroportuaires – Aéroport de Lübeck – Décision d’ouvrir la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, TFUE – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Erreur manifeste d’appréciation – Article 10 du règlement (CE) no 659/1999.#Affaire T-461/12.
judgment · FR · 9 September 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2014 .#Hansestadt Lübeck κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Αερολιμενικά τέλη — Αερολιμένας της Λυβέκης — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999.#Υπόθεση T‑461/12.
judgment · EL · 9 September 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.9.2014 (julkaistu otteina) .#Hansestadt Lübeck vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Lentoasemamaksut – Lyypekin lentoasema – Päätös aloittaa SEUT 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Ilmeinen arviointivirhe – Asetuksen (EY) N:o 659/1999 10 artikla.#Asia T-461/12.
judgment · FI · 9 September 2014
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 9. septembra spriedums.#(publicēts izvilkumu veidā) Hansestadt Lübeck pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Lidostas maksas – Lībekas lidosta – Lēmums uzsākt LESD 108. panta 2. punktā paredzēto procedūru – LESD 107. panta 1. punkts – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Regulas (EK) Nr. 659/1999 10. pants.#Lieta T‑461/12.
judgment · LV · 9 September 2014
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 9. september 2014.#(summarisk offentliggørelse) Hansestadt Lübeck mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – lufthavnsafgifter – Lübeck lufthavn – afgørelse om at indlede den i artikel 108, stk. 2, TEUF fastsatte procedure – artikel 107, stk. 1, TEUF – åbenbart urigtigt skøn – artikel 10 i forordning (EF) nr. 659/1999.#Sag T-461/12.
judgment · DA · 9 September 2014
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 9. rujna 2014. (objavljena u ulomcima).#Hansestadt Lübeck protiv Europske komisije.#Državne potpore − Pristojbe zračnih luka − Zračna luka Lübeck – Odluka o otvaranju postupka propisanog u članku 108. stavku 2. UFEU‑a − Članak 107. stavak 1. UFEU-a − Očita pogreška u ocjeni − Članak 10. Uredbe (EZ) br. 659/1999.#Predmet T‑461/12.
judgment · HR · 9 September 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. septembra 2014 (uverejnenie výňatkov).#Hansestadt Lübeck proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Letiskové poplatky – Letisko v Lübecku – Rozhodnutie začať konanie stanovené v článku 108 ods. 2 ZFEÚ – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Zjavne nesprávne posúdenie – Článok 10 nariadenia (ES) č. 659/1999.#Vec T‑461/12.
judgment · SK · 9 September 2014
2014 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (ištraukų skelbimas).#Hansestadt Lübeck prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Oro uosto mokesčiai – Liubeko oro uostas – Sprendimas pradėti SESV 108 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą – SESV 107 straipsnio 1 dalis – Akivaizdi vertinimo klaida − Reglamento (EB) Nr. 659/1999 10 straipsnis.#Byla T-461/12.
judgment · LT · 9 September 2014
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 9. september 2014
 (avaldatud väljavõtetena) .#Hansestadt Lübeck versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Lennujaamatasud – Lübecki lennujaam – Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikega 2 ette nähtud menetlus – ELTL artikli 107 lõige 1 – Ilmne hindamisviga – Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikkel 10.#Kohtuasi T‑461/12.
judgment · ET · 9 September 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Settembru 2014 .#Hansestadt Lübeck vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Tariffi tal-ajruport – Ajruport ta’ Lübeck – Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE – Artikolu 107(1) TFUE – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 659/1999.#Kawża T‑461/12.
judgment · MT · 9 September 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 9 septembrie 2014 (publicată în extras).#Hansestadt Lübeck împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Taxe de aeroport – Aeroportul din Lübeck – Decizie de deschidere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Eroare vădită de apreciere – Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999.#Cauza T‑461/12.
judgment · RO · 9 September 2014
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 9 września 2014 r. (publikacja fragmentów).#Hansestadt Lübeck przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Opłaty lotniskowe – Port lotniczy w Lubece – Decyzja o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 108 ust. 2 TFUE – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – Oczywisty błąd w ocenie – Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 659/1999.#Sprawa T‑461/12.
judgment · PL · 9 September 2014
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 9. září 2014.#(zveřejnění formou výňatků) Hansestadt Lübeck v. Evropská komise.#Státní podpory – Letištní poplatky − Letiště Lübeck – Rozhodnutí o zahájení řízení podle čl. 108 odst. 2 SFEU – Článek 107 odst. 1 SFEU – Zjevně nesprávné posouzení − Článek 10 nařízení (ES) č. 659/1999.#Věc T‑461/12.
judgment · CS · 9 September 2014
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 9 settembre 2014.#(pubblicazione per estratto) Hansestadt Lübeck contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Diritti aeroportuali – Aeroporto di Lubecca – Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Errore manifesto di valutazione – Articolo 10 del regolamento (CE) n. 659/1999.#Causa T‑461/12.
judgment · IT · 9 September 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 9 de septiembre de 2014 (publicación por extractos) .#Hansestadt Lübeck contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Tasas aeroportuarias — Aeropuerto de Lübeck — Decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 108 TFUE, apartado 2 — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Error manifiesto de apreciación — Artículo 10 del Reglamento (CE) nº 659/1999.#Asunto T‑461/12.
judgment · ES · 9 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.