Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Regulation (EC) No 1367/2006 — Documents relating to installations of the applicant situated in Germany and concerned by the scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Partial refusal of access — Environmental information — Second sentence of Article 6(1) of Regulation No 1367/2006 — Exception relating to protection of the decision-making process — Documents originating from a Member State — Objection by the Member State — Article 4(3) and (5) of Regulation No 1049/2001.#Case T‑476/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

11 December 2014

Last action

11 December 2014 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62012TJ0476 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2014. Status: decided.

Timeline

11 December 2014
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

A Törvényszék (ötödik tanács) 2014. december 11–i ítélete.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – 1367/2006/EK rendelet – A felperes német területen található, és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek a kereskedelmi rendszere által érintett létesítményeire vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – Környezeti információk – Az 1367/2006 rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második mondata – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – A tagállam által kibocsátott dokumentumok – A tagállam részéről kifejezett tiltakozás – Az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (3) és (5) bekezdése.#T‑476/12. sz. ügy.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

A Törvényszék (ötödik tanács) 2014. december 11–i ítélete.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – 1367/2006/EK rendelet – A felperes német területen található, és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek a kereskedelmi rendszere által érintett létesítményeire vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – Környezeti információk – Az 1367/2006 rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második mondata – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – A tagállam által kibocsátott dokumentumok – A tagállam részéről kifejezett tiltakozás – Az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (3) és (5) bekezdése.#T‑476/12. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2014
View Download Open at official source
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 11 décembre 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) nº 1049/2001 – Règlement (CE) nº 1367/2006 – Documents relatifs aux installations de la requérante situées en Allemagne et concernées par le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Refus partiel d’accès – Informations environnementales – Article 6, paragraphe 1, seconde phrase, du règlement nº 1367/2006 – Exception relative à la protection du processus décisionnel – Documents émanant d’un État membre – Opposition manifestée par l’État membre – Article 4, paragraphes 3 et 5, du règlement nº 1049/2001.#Affaire T-476/12.
judgment · FR · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Regula (EK) Nr. 1367/2006 – Dokumenti, kas attiecas uz prasītājas iekārtām, kas atrodas Vācijā, un uz kurām attiecas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēma – Daļējs piekļuves atteikums – Vides informācija – Regulas Nr. 1367/2006 6. panta 1. punkta otrais teikums – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Dalībvalsts izdoti dokumenti – Dalībvalsts izvirzīts iebildums – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. un 5. punkts.#Lieta T‑476/12.
judgment · LV · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 — Έγγραφα σχετικά με τις εγκαταστάσεις της προσφεύγουσας στη Γερμανία οι οποίες εντάσσονται στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Μερική άρνηση προσβάσεως — Περιβαλλοντικές πληροφορίες — Άρθρο 6, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος, του κανονισμού 1367/2006 — Εξαίρεση για λόγους προστασίας της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων — Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος — Εναντίωση κράτους μέλους — Άρθρο 4, παράγραφοι 3 και 5, του κανονισμού 1049/2001.#Υπόθεση T‑476/12.
judgment · EL · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 11 december 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Verordening (EG) nr. 1367/2006 – Documenten betreffende de installaties van verzoekster die zich in Duitsland bevinden en onder de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten vallen – Gedeeltelijke weigering van toegang – Milieu-informatie – Artikel 6, lid 1, tweede volzin, van verordening nr. 1367/2006 – Uitzondering betreffende de bescherming van het besluitvormingsproces – Van een lidstaat afkomstige documenten – Verzet van de lidstaat – Artikel 4, leden 3 en 5, van verordening nr. 1049/2001.#Zaak T‑476/12.
judgment · NL · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Reglamento (CE) nº 1367/2006 — Documentos relativos a las instalaciones de la demandante situadas en Alemania y afectadas por el régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Denegación parcial de acceso — Información medioambiental — Artículo 6, apartado 1, segunda frase, del Reglamento nº 1367/2006 — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Documentos originarios de un Estado miembro — Oposición manifestada por el Estado miembro — Artículo 4, apartados 3 y 5, del Reglamento nº 1049/2001.#Asunto T‑476/12.
judgment · ES · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Handlingar rörande sökandens anläggningar i Tyskland vilka berörs av systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Tillgång nekades delvis – Miljöinformation – Artikel 6.1 andra meningen i förordning nr 1367/2006 – Undantaget avseende skyddet för beslutsförfarandet – Handlingar som härrör från en medlemsstat – Invändning från en medlemsstat – Artikel 4.3 och 4.5 i förordning nr 1049/2001.#Mål T‑476/12.
judgment · SV · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 11. decembra 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Nariadenie (ES) č. 1367/2006 – Dokumenty týkajúce sa zariadení žalobkyne nachádzajúcich sa v Nemecku, ktoré sú dotknuté systémom obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Čiastočné zamietnutie prístupu – Informácie o životnom prostredí – Článok 6 ods. 1 druhá veta nariadenia č. 1367/2006 – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu – Dokumenty pochádzajúce z členského štátu – Námietka členského štátu – Článok 4 ods. 3 a 5 nariadenia č. 1049/2001.#Vec T‑476/12.
judgment · SK · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu (viies koda) 11. detsembri 2014. aasta otsus.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Hageja Saksamaal asuvaid käitisi, mis on hõlmatud kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemiga, puudutavad dokumendid – Juurdepääsu osaline keelamine – Keskkonnainfo – Määruse nr 1367/2006 artikli 6 lõike 1 teine lause – Otsustamisprotsessi kaitsev erand – Liikmesriigist pärinevad dokumendid – Liikmesriigi vastuseis – Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõiked 3 ja 5.#Kohtuasi T‑476/12.
judgment · ET · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 11. prosince 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Nařízení (ES) č. 1367/2006 – Dokumenty týkající se zařízení žalobkyně nacházejících se v Německu, na která se vztahuje systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Částečné odepření přístupu – Informace o životním prostředí – Článek 6 odstavec 1 druhá věta nařízení č. 1367/2006 – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu – Dokumenty pocházející z členského státu – Námitka členského státu – Článek 4 odstavce 3 a 5 nařízení č. 1049/2001.#Věc T‑476/12.
judgment · CS · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 – Dokumentai apie Vokietijoje esančius ieškovės įrenginius, kuriems taikoma šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti – Informacija apie aplinką – Reglamento Nr. 1367/2006 6 straipsnio 1 dalies antras sakinys – Išimtis dėl sprendimų priėmimo proceso apsaugos – Valstybės narės dokumentai – Valstybės narės pareikštas prieštaravimas – Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 ir 5 dalys.#Byla T-476/12.
judgment · LT · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 11 de dezembro de 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos – Regulamento (CE) n.° 1049/2001 – Regulamento (CE) n.° 1367/2006 – Documentos relativos às instalações da recorrente situadas na Alemanha, abrangidas pelo sistema de troca de licenças de emissão de gases com efeito de estufa – Recusa parcial de acesso – Informações ambientais – Artigo 6.°°, n.° 1, segundo período, do Regulamento n.° 1367/2006 – Exceção relativa à proteção do processo decisório – Documentos que emanam de um Estado‑Membro – Oposição manifestada pelo Estado‑Membro – Artigo 4.°°, n.os 3 e 5, do Regulamento n.° 1049/2001.#Processo T‑476/12.
judgment · PT · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 11 grudnia 2014 r.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Dokumenty dotyczące usytuowanych w Niemczech instalacji skarżącej objętych systemem handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Częściowa odmowa dostępu – Informacje o środowisku – Artykuł 6 ust. 1 zdanie drugie rozporządzenia nr 1367/2006 – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji – Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego – Sprzeciw zgłoszony przez państwo członkowskie – Artykuł 4 ust. 3 i 5 rozporządzenia nr 1049/2001.#Sprawa T-476/12.
judgment · PL · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Dokumente über die in Deutschland gelegenen Anlagen der Klägerin, die vom System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten betroffen sind – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Umweltinformationen – Art. 6 Abs. 1 Satz 2 der Verordnung Nr. 1367/2006 – Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses – Von einem Mitgliedstaat stammende Dokumente – Widerspruch des Mitgliedstaats – Art. 4 Abs. 3 und 5 der Verordnung Nr. 1049/2001.#Rechtssache T‑476/12.
judgment · DE · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Uredba (EZ) br. 1367/2006 – Dokumenti u vezi s instalacijama tužitelja koje se nalaze u Njemačkoj i koje se odnose na sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Djelomično odbijanje pristupa – Informacije koje se odnose na okoliš – Članak 6. stavak 1. druga rečenica Uredbe br. 1367/2006 – Iznimka koja se odnosi na zaštitu postupka odlučivanja – Dokumenti koji potječu od države članice – Prigovor države članice – Članak 4. stavci 3. i 5. Uredbe br. 1049/2001.#Predmet T‑476/12.
judgment · HR · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Dokumenti dwar l-installazzjonijiet tar-rikorrenti li jinsabu fil-Ġermanja u li huma kkonċernati mis-sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Informazzjoni ambjentali – It-tieni sentenza tal-Artikolu 6(1) tar-Regolament Nru 1367/2006 – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru – Oppożizzjoni mill-Istat Membru – Artikolu 4(3) u (5) tar-Regolament Nru 1049/2001.#Kawża T‑476/12.
judgment · MT · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Documente privind instalațiile reclamantei situate în Germania și vizate de sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Refuz parțial al accesului – Informații privind mediul – Articolul 6 alineatul (1) a doua teză din Regulamentul nr. 1367/2006 – Excepție privind protecția procesului decizional – Documente emise de un stat membru – Opoziție exprimată de statul membru – Articolul 4 alineatele (3) și (5) din Regulamentul nr. 1049/2001.#Cauza T‑476/12.
judgment · RO · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asetus (EY) N:o 1367/2006 – Saksassa sijaitseviin kantajan laitoksiin, joita kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien vaihtojärjestelmä koskee, liittyvät asiakirjat – Osittainen kieltäytyminen asiakirjan luovuttamisesta – Ympäristöä koskevat tiedot – Asetuksen N:o 1367/2006 6 artiklan 1 kohdan toinen virke – Päätöksentekomenettelyn suojaan liittyvä poikkeus – Jäsenvaltiolta peräisin olevat asiakirjat – Jäsenvaltion esittämä vastustus – Asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 3 ja 5 kohta.#Asia T-476/12.
judgment · FI · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Dokumenti v zvezi z napravami tožeče stranke v Nemčiji, na katere se nanaša sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Delna zavrnitev dostopa – Informacije o okolju – Člen 6(1), drugi stavek, Uredbe št. 1367/2006 – Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Nasprotovanje države članice – Člen 4(3) in (5) Uredbe št. 1049/2001.#Zadeva T‑476/12.
judgment · SL · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Общия съд (пети състав) от 11 декември 2014 г.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Документи относно разположените в Германия инсталации на жалбоподателя, засегнати от схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Частичен отказ за достъп — Информация за околната среда — Член 6, параграф 1, второ изречение от Регламент № 1367/2006 — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения — Документи, произхождащи от държава членка — Изразено противопоставяне от държавата членка — Член 4, параграфи 3 и 5 от Регламент № 1049/2001.#Дело T‑476/12.
judgment · BG · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens dom (Femte Afdeling) af 11. december 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – forordning (EF) nr. 1367/2006 – dokumenter vedrørende sagsøgerens anlæg i Tyskland og angående en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – delvist afslag på aktindsigt – miljøoplysninger – artikel 6, stk. 1, andet punktum, i forordning nr. 1367/2006 – undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen – dokumenter fra en medlemsstat – medlemsstatens indsigelse mod udlevering – artikel 4, stk. 3 og 5, i forordning nr. 1049/2001.#Sag T-476/12.
judgment · DA · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) dell’11 dicembre 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Documenti relativi agli impianti della ricorrente ubicati in Germania e interessati dal sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Diniego parziale di accesso – Informazioni ambientali – Articolo 6, paragrafo 1, seconda frase, del regolamento n. 1367/2006 – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Documenti provenienti da uno Stato membro – Opposizione manifestata dallo Stato membro – Articolo 4, paragrafi 3 e 5, del regolamento n. 1049/2001.#Causa T‑476/12.
judgment · IT · 11 December 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Regulation (EC) No 1367/2006 — Documents relating to installations of the applicant situated in Germany and concerned by the scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Partial refusal of access — Environmental information — Second sentence of Article 6(1) of Regulation No 1367/2006 — Exception relating to protection of the decision-making process — Documents originating from a Member State — Objection by the Member State — Article 4(3) and (5) of Regulation No 1049/2001.#Case T‑476/12.
judgment · EN · 11 December 2014
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012TJ0476
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/96aea6de-8702-11e4-b8a5-01aa75ed71a1
eurlex · 62012TJ0476 · source updated 11 December 2014