European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0476
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Regulation (EC) No 1367/2006 — Documents relating to installations of the applicant situated in Germany and concerned by the scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Partial refusal of access — Environmental information — Second sentence of Article 6(1) of Regulation No 1367/2006 — Exception relating to protection of the decision-making process — Documents originating from a Member State — Objection by the Member State — Article 4(3) and (5) of Regulation No 1049/2001.#Case T‑476/12.
Introduced
11 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 2014
Records
Official record CELEX 62012TJ0476 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Regulation (EC) No 1367/2006 — Documents relating to installations of the applicant situated in Germany and concerned by the scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Partial refusal of access — Environmental information — Second sentence of Article 6(1) of Regulation No 1367/2006 — Exception relating to protection of the decision-making process — Documents originating from a Member State — Objection by the Member State — Article 4(3) and (5) of Regulation No 1049/2001.#Case T‑476/12.
judgment · EN · 11 December 2014
A Törvényszék (ötödik tanács) 2014. december 11–i ítélete.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – 1367/2006/EK rendelet – A felperes német területen található, és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek a kereskedelmi rendszere által érintett létesítményeire vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – Környezeti információk – Az 1367/2006 rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második mondata – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – A tagállam által kibocsátott dokumentumok – A tagállam részéről kifejezett tiltakozás – Az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (3) és (5) bekezdése.#T‑476/12. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2014
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 11 décembre 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) nº 1049/2001 – Règlement (CE) nº 1367/2006 – Documents relatifs aux installations de la requérante situées en Allemagne et concernées par le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Refus partiel d’accès – Informations environnementales – Article 6, paragraphe 1, seconde phrase, du règlement nº 1367/2006 – Exception relative à la protection du processus décisionnel – Documents émanant d’un État membre – Opposition manifestée par l’État membre – Article 4, paragraphes 3 et 5, du règlement nº 1049/2001.#Affaire T-476/12.
judgment · FR · 11 December 2014
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Regula (EK) Nr. 1367/2006 – Dokumenti, kas attiecas uz prasītājas iekārtām, kas atrodas Vācijā, un uz kurām attiecas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēma – Daļējs piekļuves atteikums – Vides informācija – Regulas Nr. 1367/2006 6. panta 1. punkta otrais teikums – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Dalībvalsts izdoti dokumenti – Dalībvalsts izvirzīts iebildums – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. un 5. punkts.#Lieta T‑476/12.
judgment · LV · 11 December 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 — Έγγραφα σχετικά με τις εγκαταστάσεις της προσφεύγουσας στη Γερμανία οι οποίες εντάσσονται στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Μερική άρνηση προσβάσεως — Περιβαλλοντικές πληροφορίες — Άρθρο 6, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος, του κανονισμού 1367/2006 — Εξαίρεση για λόγους προστασίας της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων — Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος — Εναντίωση κράτους μέλους — Άρθρο 4, παράγραφοι 3 και 5, του κανονισμού 1049/2001.#Υπόθεση T‑476/12.
judgment · EL · 11 December 2014
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 11 december 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Verordening (EG) nr. 1367/2006 – Documenten betreffende de installaties van verzoekster die zich in Duitsland bevinden en onder de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten vallen – Gedeeltelijke weigering van toegang – Milieu-informatie – Artikel 6, lid 1, tweede volzin, van verordening nr. 1367/2006 – Uitzondering betreffende de bescherming van het besluitvormingsproces – Van een lidstaat afkomstige documenten – Verzet van de lidstaat – Artikel 4, leden 3 en 5, van verordening nr. 1049/2001.#Zaak T‑476/12.
judgment · NL · 11 December 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Reglamento (CE) nº 1367/2006 — Documentos relativos a las instalaciones de la demandante situadas en Alemania y afectadas por el régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Denegación parcial de acceso — Información medioambiental — Artículo 6, apartado 1, segunda frase, del Reglamento nº 1367/2006 — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Documentos originarios de un Estado miembro — Oposición manifestada por el Estado miembro — Artículo 4, apartados 3 y 5, del Reglamento nº 1049/2001.#Asunto T‑476/12.
judgment · ES · 11 December 2014
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Handlingar rörande sökandens anläggningar i Tyskland vilka berörs av systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Tillgång nekades delvis – Miljöinformation – Artikel 6.1 andra meningen i förordning nr 1367/2006 – Undantaget avseende skyddet för beslutsförfarandet – Handlingar som härrör från en medlemsstat – Invändning från en medlemsstat – Artikel 4.3 och 4.5 i förordning nr 1049/2001.#Mål T‑476/12.
judgment · SV · 11 December 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 11. decembra 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Nariadenie (ES) č. 1367/2006 – Dokumenty týkajúce sa zariadení žalobkyne nachádzajúcich sa v Nemecku, ktoré sú dotknuté systémom obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Čiastočné zamietnutie prístupu – Informácie o životnom prostredí – Článok 6 ods. 1 druhá veta nariadenia č. 1367/2006 – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu – Dokumenty pochádzajúce z členského štátu – Námietka členského štátu – Článok 4 ods. 3 a 5 nariadenia č. 1049/2001.#Vec T‑476/12.
judgment · SK · 11 December 2014
Üldkohtu (viies koda) 11. detsembri 2014. aasta otsus.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Hageja Saksamaal asuvaid käitisi, mis on hõlmatud kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemiga, puudutavad dokumendid – Juurdepääsu osaline keelamine – Keskkonnainfo – Määruse nr 1367/2006 artikli 6 lõike 1 teine lause – Otsustamisprotsessi kaitsev erand – Liikmesriigist pärinevad dokumendid – Liikmesriigi vastuseis – Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõiked 3 ja 5.#Kohtuasi T‑476/12.
judgment · ET · 11 December 2014
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 11. prosince 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Nařízení (ES) č. 1367/2006 – Dokumenty týkající se zařízení žalobkyně nacházejících se v Německu, na která se vztahuje systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Částečné odepření přístupu – Informace o životním prostředí – Článek 6 odstavec 1 druhá věta nařízení č. 1367/2006 – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu – Dokumenty pocházející z členského státu – Námitka členského státu – Článek 4 odstavce 3 a 5 nařízení č. 1049/2001.#Věc T‑476/12.
judgment · CS · 11 December 2014
2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 – Dokumentai apie Vokietijoje esančius ieškovės įrenginius, kuriems taikoma šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti – Informacija apie aplinką – Reglamento Nr. 1367/2006 6 straipsnio 1 dalies antras sakinys – Išimtis dėl sprendimų priėmimo proceso apsaugos – Valstybės narės dokumentai – Valstybės narės pareikštas prieštaravimas – Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 ir 5 dalys.#Byla T-476/12.
judgment · LT · 11 December 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 11 de dezembro de 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos – Regulamento (CE) n.° 1049/2001 – Regulamento (CE) n.° 1367/2006 – Documentos relativos às instalações da recorrente situadas na Alemanha, abrangidas pelo sistema de troca de licenças de emissão de gases com efeito de estufa – Recusa parcial de acesso – Informações ambientais – Artigo 6.°°, n.° 1, segundo período, do Regulamento n.° 1367/2006 – Exceção relativa à proteção do processo decisório – Documentos que emanam de um Estado‑Membro – Oposição manifestada pelo Estado‑Membro – Artigo 4.°°, n.os 3 e 5, do Regulamento n.° 1049/2001.#Processo T‑476/12.
judgment · PT · 11 December 2014
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 11 grudnia 2014 r.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Dokumenty dotyczące usytuowanych w Niemczech instalacji skarżącej objętych systemem handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Częściowa odmowa dostępu – Informacje o środowisku – Artykuł 6 ust. 1 zdanie drugie rozporządzenia nr 1367/2006 – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji – Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego – Sprzeciw zgłoszony przez państwo członkowskie – Artykuł 4 ust. 3 i 5 rozporządzenia nr 1049/2001.#Sprawa T-476/12.
judgment · PL · 11 December 2014
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Dokumente über die in Deutschland gelegenen Anlagen der Klägerin, die vom System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten betroffen sind – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Umweltinformationen – Art. 6 Abs. 1 Satz 2 der Verordnung Nr. 1367/2006 – Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses – Von einem Mitgliedstaat stammende Dokumente – Widerspruch des Mitgliedstaats – Art. 4 Abs. 3 und 5 der Verordnung Nr. 1049/2001.#Rechtssache T‑476/12.
judgment · DE · 11 December 2014
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Uredba (EZ) br. 1367/2006 – Dokumenti u vezi s instalacijama tužitelja koje se nalaze u Njemačkoj i koje se odnose na sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Djelomično odbijanje pristupa – Informacije koje se odnose na okoliš – Članak 6. stavak 1. druga rečenica Uredbe br. 1367/2006 – Iznimka koja se odnosi na zaštitu postupka odlučivanja – Dokumenti koji potječu od države članice – Prigovor države članice – Članak 4. stavci 3. i 5. Uredbe br. 1049/2001.#Predmet T‑476/12.
judgment · HR · 11 December 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Dokumenti dwar l-installazzjonijiet tar-rikorrenti li jinsabu fil-Ġermanja u li huma kkonċernati mis-sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Informazzjoni ambjentali – It-tieni sentenza tal-Artikolu 6(1) tar-Regolament Nru 1367/2006 – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru – Oppożizzjoni mill-Istat Membru – Artikolu 4(3) u (5) tar-Regolament Nru 1049/2001.#Kawża T‑476/12.
judgment · MT · 11 December 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Documente privind instalațiile reclamantei situate în Germania și vizate de sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Refuz parțial al accesului – Informații privind mediul – Articolul 6 alineatul (1) a doua teză din Regulamentul nr. 1367/2006 – Excepție privind protecția procesului decizional – Documente emise de un stat membru – Opoziție exprimată de statul membru – Articolul 4 alineatele (3) și (5) din Regulamentul nr. 1049/2001.#Cauza T‑476/12.
judgment · RO · 11 December 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asetus (EY) N:o 1367/2006 – Saksassa sijaitseviin kantajan laitoksiin, joita kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien vaihtojärjestelmä koskee, liittyvät asiakirjat – Osittainen kieltäytyminen asiakirjan luovuttamisesta – Ympäristöä koskevat tiedot – Asetuksen N:o 1367/2006 6 artiklan 1 kohdan toinen virke – Päätöksentekomenettelyn suojaan liittyvä poikkeus – Jäsenvaltiolta peräisin olevat asiakirjat – Jäsenvaltion esittämä vastustus – Asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 3 ja 5 kohta.#Asia T-476/12.
judgment · FI · 11 December 2014
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Dokumenti v zvezi z napravami tožeče stranke v Nemčiji, na katere se nanaša sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Delna zavrnitev dostopa – Informacije o okolju – Člen 6(1), drugi stavek, Uredbe št. 1367/2006 – Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Nasprotovanje države članice – Člen 4(3) in (5) Uredbe št. 1049/2001.#Zadeva T‑476/12.
judgment · SL · 11 December 2014
Решение на Общия съд (пети състав) от 11 декември 2014 г.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Документи относно разположените в Германия инсталации на жалбоподателя, засегнати от схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Частичен отказ за достъп — Информация за околната среда — Член 6, параграф 1, второ изречение от Регламент № 1367/2006 — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения — Документи, произхождащи от държава членка — Изразено противопоставяне от държавата членка — Член 4, параграфи 3 и 5 от Регламент № 1049/2001.#Дело T‑476/12.
judgment · BG · 11 December 2014
Rettens dom (Femte Afdeling) af 11. december 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – forordning (EF) nr. 1367/2006 – dokumenter vedrørende sagsøgerens anlæg i Tyskland og angående en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – delvist afslag på aktindsigt – miljøoplysninger – artikel 6, stk. 1, andet punktum, i forordning nr. 1367/2006 – undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen – dokumenter fra en medlemsstat – medlemsstatens indsigelse mod udlevering – artikel 4, stk. 3 og 5, i forordning nr. 1049/2001.#Sag T-476/12.
judgment · DA · 11 December 2014
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) dell’11 dicembre 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Documenti relativi agli impianti della ricorrente ubicati in Germania e interessati dal sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Diniego parziale di accesso – Informazioni ambientali – Articolo 6, paragrafo 1, seconda frase, del regolamento n. 1367/2006 – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Documenti provenienti da uno Stato membro – Opposizione manifestata dallo Stato membro – Articolo 4, paragrafi 3 e 5, del regolamento n. 1049/2001.#Causa T‑476/12.
judgment · IT · 11 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.