European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0500
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 5 February 2015.#Ryanair Ltd v European Commission.#State aid — Irish tax on air passengers — Lower rate for destinations no more than 300 km from Dublin — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Advantage — Selective nature — Identification of the beneficiaries of the aid — Article 14 of Regulation (EC) No 659/1999 — Obligation to state reasons.#Case T‑500/12.
Introduced
5 February 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 February 2015
Records
Official record CELEX 62012TJ0500 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 5 February 2015.#Ryanair Ltd v European Commission.#State aid — Irish tax on air passengers — Lower rate for destinations no more than 300 km from Dublin — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Advantage — Selective nature — Identification of the beneficiaries of the aid — Article 14 of Regulation (EC) No 659/1999 — Obligation to state reasons.#Case T‑500/12.
judgment · EN · 5 February 2015
Решение на Общия съд (девети състав) от 5 февруари 2015 г.#Ryanair Ltd срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Ирландски данък върху пътниците, ползващи въздушен транспорт — Намалена ставка за дестинациите, намиращи се на разстояние най-много 300 км от летище Дъблин — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Предимство — Селективен характер — Определяне на бенефициерите на помощта — Член 14 от Регламент (ЕО) № 659/1999 — Задължение за мотивиране.#Дело T‑500/12.
judgment · BG · 5 February 2015
Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2015. gada 5. februāra spriedums.#Ryanair Ltd pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Īrijas nodoklis par lidmašīnu pasažieriem – Samazināta likme attiecībā uz galamērķiem, kuri atrodas ne tālāk par 300 km no Dublinas lidostas – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots atgūt atbalstu – Priekšrocība – Selektīvs raksturs – Atbalsta saņēmēju identificēšana – Regulas (EK) Nr. 659/1999 14. pants – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑500/12.
judgment · LV · 5 February 2015
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 5. veljače 2015.#Ryanair Ltd protiv Europske komisije.#Državna potpora – Irski porez na putnike u zračnom prometu – Snižena tarifa za odredišta koja se nalaze najviše 300 km od zračne luke Dublin – Odluka o proglašenju potpore nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaganje njezina povrata – Prednost – Selektivni karakter – Identifikacija korisnika potpore – Članak 14. Uredbe (EZ) br. 659/1999 – Obveza obrazlaganja.#Predmet T‑500/12.
judgment · HR · 5 February 2015
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 5. února 2015.#Ryanair Ltd v. Evropská komise.#Státní podpora – Irská daň vztahující se na cestující v letecké dopravě – Snížená sazba do míst určení nacházejících se maximálně 300 km od letiště v Dublinu – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení – Výhoda – Selektivní charakter – Určení příjemců podpory – Článek 14 nařízení (ES) č. 659/1999 – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑500/12.
judgment · CS · 5 February 2015
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 5 lutego 2015 r.#Ryanair Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Irlandzki podatek od pasażerskiego transportu lotniczego – Obniżona stawka mająca zastosowanie w przypadku celów podróży znajdujących się maksymalnie 300 km od portu lotniczego w Dublinie – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Korzyść – Selektywny charakter – Ustalenie beneficjentów pomocy – Artykuł 14 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-500/12.
judgment · PL · 5 February 2015
Üldkohtu (üheksas koda) otsus, 5.2.2015.#Ryanair Ltd versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Iirimaa lennureisijatasu – Diferentseeritud määr Dublini lennujaamast kuni 300 km kaugusel asuvatele sihtkohtadele – Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Eelis – Valikulisus – Abisaajate tuvastamine – Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikkel 14 – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑500/12.
judgment · ET · 5 February 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 5 de fevereiro de 2015.#Ryanair Ltd contra Comissão Europeia.#Auxílio estatal — Imposto irlandês que incide sobre os passageiros de transportes aéreos — Montante reduzido para os destinos situados no máximo a 300 km do aeroporto de Dublim — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno e ordena a sua recuperação — Vantagem — Natureza seletiva — Identificação dos beneficiários do auxílio — Artigo 14.° do Regulamento (CE) n.° 659/1999 — Dever de fundamentação.#Processo T‑500/12.
judgment · PT · 5 February 2015
A Törvényszék (kilencedik tanács) 2015. február 5‑i ítélete.#Ryanair Ltd kontra Európai Bizottság.#Állami támogatás – Írországi légiutas‑adó – Csökkentett mérték a Dublin repülőterétől legfeljebb 300 km‑re fekvő célállomások vonatkozásában – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – Előny – Szelektív jelleg – A támogatás kedvezményezettjeinek azonosítása – A 659/1999/EK rendelet 14. cikke – Indokolási kötelezettség.#T‑500/12. sz. ügy.
judgment · HU · 5 February 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 5 februarie 2015.#Ryanair Ltd împotriva Comisiei Europene.#Ajutor de stat – Taxa irlandeză pe pasagerii aerieni – Tarif redus pentru destinații situate la cel mult 300 km de aeroportul din Dublin – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Avantaj – Caracter selectiv – Identificarea beneficiarilor ajutorului – Articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Obligația de motivare.#Cauza T-500/12.
judgment · RO · 5 February 2015
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 5. februarja 2015.#Ryanair Ltd proti Evropski komisiji.#Državna pomoč – Irska taksa za letalske potnike – Znižana stopnja za namembne kraje, ki so največ 300 km oddaljeni od letališča v Dublinu – Odločba o razglasitvi nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom in o odreditvi njene izterjave – Prednost – Selektivnost – Opredelitev upravičencev do pomoči – Člen 14 Uredbe (ES) št. 659/1999 – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-500/12.
judgment · SL · 5 February 2015
2015 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas Ryanair / Komisija.#Ryanair Ltd prieš Europos Komisija.#Valstybės pagalba – Airijos mokestis, taikomas oro transporto keleiviams – Sumažintas tarifas, taikomas paskirties vietoms, esančioms ne toliau kaip 300 km nuo Dublino oro uosto – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti – Nauda – Atrankinis pobūdis – Pagalbos gavėjų identifikavimas – Reglamento (EB )Nr. 659/1999 14 straipsnis – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑500/12.
judgment · LT · 5 February 2015
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 5 febbraio 2015.#Ryanair Ltd contro Commissione europea.#Aiuto di Stato – Tassa irlandese sui passeggeri dei voli aerei – Tariffa ridotta per le destinazioni ubicate entro un raggio di 300 km dall’aeroporto di Dublino – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero – Vantaggio – Carattere selettivo – Identificazione dei beneficiari dell’aiuto – Articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 – Obbligo di motivazione.#Causa T‑500/12.
judgment · IT · 5 February 2015
Rettens dom (Niende Afdeling) af 5. februar 2015.#Ryanair Ltd mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – irsk afgift på flypassagerer – nedsat afgift for destinationer, der ligger maksimalt 300 km fra Dublin lufthavn – afgørelse, hvorved en støtte erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagesøgt – fordel – selektiv karakter – identificering af støttemodtagerne – artikel 14 i forordning (EF) nr. 659/1999 – begrundelsespligt.#Sag T‑500/12.
judgment · DA · 5 February 2015
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 5. Februar 2015.#Ryanair Ltd gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfe – Irische Fluggaststeuer – Reduzierter Steuersatz für höchstens 300 Kilometer vom Flughafen Dublin entfernt liegende Flugziele – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Vorteil – Selektiver Charakter – Bestimmung der Begünstigten der Beihilfe – Art. 14 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑500/12.
judgment · DE · 5 February 2015
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 5 février 2015.#Ryanair Ltd contre Commission européenne.#Aide d’État – Taxe irlandaise sur les passagers aériens – Tarif réduit pour les destinations situées au maximum à 300 km de l’aéroport de Dublin – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Avantage – Caractère sélectif – Identification des bénéficiaires de l’aide – Article 14 du règlement (CE) nº 659/1999 – Obligation de motivation.#Affaire T-500/12.
judgment · FR · 5 February 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Frar 2015.#Ryanair Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Taxxa Irlandiża fuq il-passiġġieri bl-ajru — Rata mnaqqsa għad-destinazzjonijiet li jinsabu f’massimu ta’ 300 km mill-ajruport ta’ Dublin — Deċiżjoni li tiddikkjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Vantaġġ — Natura selettiva — Identifikazzjoni tal-benefiċjarji tal-għajnuna — Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑500/12.
judgment · MT · 5 February 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 5 de febrero de 2015.#Ryanair Ltd contra Comisión Europea.#Ayuda de Estado — Impuesto irlandés sobre los pasajeros aéreos — Tarifa reducida para los destinos situados a menos de 300 km del aeropuerto de Dublín — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Ventaja — Carácter selectivo — Identificación de los beneficiarios de la ayuda — Artículo 14 del Reglamento (CE) nº 659/1999 — Obligación de motivación.#Asunto T‑500/12.
judgment · ES · 5 February 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2015.#Ryanair Ltd κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Κρατική ενίσχυση – Ιρλανδικός φόρος στους επιβάτες αεροπορικών γραμμών – Μειωμένος συντελεστής για τους προορισμούς σε μέγιστη απόσταση 300 χλμ. από τον αερολιμένα του Δουβλίνου – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Πλεονέκτημα – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Προσδιορισμός των δικαιούχων της ενισχύσεως – Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T‑500/12.
judgment · EL · 5 February 2015
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 5 februari 2015.#Ryanair Ltd tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Ierse belasting op vliegtuigpassagiers – Lager tarief voor bestemmingen op maximaal 300 km afstand van de luchthaven van Dublin – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast – Voordeel – Selectiviteit – Aanwijzing van de steunbegunstigden – Artikel 14 van verordening (EG) nr. 659/1999 – Motiveringsplicht.#Zaak T‑500/12.
judgment · NL · 5 February 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 5. februára 2015.#Ryanair Ltd proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Írska daň z cestujúcich v leteckej doprave – Znížená sadzba v prípade miest určenia nachádzajúcich sa najviac 300 km od letiska v Dubline – Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie – Výhoda – Selektívna povaha – Identifikácia príjemcov pomoci – Článok 14 nariadenia (ES) č. 659/1999 – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T‑500/12.
judgment · SK · 5 February 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 5.2.2015.#Ryanair Ltd vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Irlannin lentomatkustajavero – Korkeintaan 300 kilometrin etäisyydellä Dublinin lentoasemasta sijaitseviin kohteisiin sovellettava alennettu tariffi – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisinperinnästä – Etu – Valikoivuus – Tuen edunsaajien yksilöinti – Asetuksen (EY) N:o 659/1999 14 artikla – Perusteluvelvollisuus.#Asia T‑500/12.
judgment · FI · 5 February 2015
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 5 februari 2015.#Ryanair Ltd mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Irländsk flygskatt – Lägre skattesats för flygningar till en destination som ligger högst 300 kilometer från Dublins flygplats – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas att stödet ska återkrävas – Fördel – Selektiv karaktär – Identifiering av stödmottagarna – Artikel 14 i förordning (EG) nr 659/1999 – Motiveringsskyldighet.#Mål T–500/12.
judgment · SV · 5 February 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.