European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0506
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 3 December 2015.#Eva Cuallado Martorell v European Commission.#Appeal — Civil Service — Officials — Recruitment — Open competition to draw up a reserve list of lawyer-linguists with Spanish as their main language — Decision of the jury confirming failure to pass the written tests and non-admittance to the oral test — Article 90(2) of the Statute — Admissibility of the action at first instance — Duty to state reasons — Refusal to send the marked written tests to the appellant — Access to documents.#Case T-506/12 P.
Introduced
3 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 December 2015
Records
Official record CELEX 62012TJ0506 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 3 December 2015.#Eva Cuallado Martorell v European Commission.#Appeal — Civil Service — Officials — Recruitment — Open competition to draw up a reserve list of lawyer-linguists with Spanish as their main language — Decision of the jury confirming failure to pass the written tests and non-admittance to the oral test — Article 90(2) of the Statute — Admissibility of the action at first instance — Duty to state reasons — Refusal to send the marked written tests to the appellant — Access to documents.#Case T-506/12 P.
judgment · EN · 3 December 2015
Решение на Общия съд (състав по жалбите) от 3 декември 2015 г.#Eva Cuallado Martorell срещу Европейска комисия.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Наемане на работа — Конкурс на общо основание за съставяне на списък на издържалите конкурса юрист-лингвисти с испански език — Решение на конкурсната комисия, с което се потвърждава неуспехът на последния писмен изпит и се отказва допускане до устния изпит — Член 90, параграф 2 от Правилника — Допустимост на жалбата в първоинстанционното производство — Задължение за мотивиране — Отказ да се предоставят на жалбоподателката писмените работи с поправките — Достъп до документите.#Дело T-506/12 P.
judgment · BG · 3 December 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) tat-3 ta’ Diċembru 2015.#Eva Cuallado Martorell vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Reklutaġġ – Kompetizzjoni ġenerali għall-kostituzzjoni ta’ lista ta’ riżerva ta’ ġuristi lingwisti bil-lingwa Spanjola – Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla li tikkonferma li l-appellanti ma għaddietx mill-aħħar eżami bil-miktub u li tiċħad l-ammissjoni tagħha għall-eżami orali – Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal – Ammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza – Obbligu ta’ motivazzjoni – Rifjut ta’ komunikazzjoni lir-rikorrenti tal-eżamijiet bil-miktub ikkoreġuti – Aċċess għad-dokumenti.#Kawża T-506/12 P.
judgment · MT · 3 December 2015
Tribunalens dom (avdelningen för överklaganden) av den 3 december 2015.#Eva Cuallado Martorell mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Rekrytering – Allmänt uttagningsprov för upprättande av en reservlista av spanskspråkiga juristlingvister – Beslut av uttagningskommittén som bekräftar att klaganden inte har klarat det sista skriftliga provet och inte ska få tillträde till det muntliga provet – Artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna – Talans upptagande till prövning i första instans – Motiveringsskyldighet – Beslut att inte lämna ut de rättade skriftliga proven till klaganden – Tillgång till handlingar.#Mål T-506/12 P.
judgment · SV · 3 December 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τμήμα αναιρέσεων) της 3ης Δεκεμβρίου 2015.#Eva Cuallado Martorell κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Πρόσληψη – Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα γλωσσομαθών νομικών ισπανικής γλώσσας – Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται η αποτυχία στην τελευταία γραπτή εξέταση και ο αποκλεισμός από την προφορική εξέταση – Άρθρο 90, παράγραφος 2, του οργανισμού – Παραδεκτό της πρωτοδίκως ασκηθείσας προσφυγής – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Μη κοινοποίηση στην προσφεύγουσα των διορθωμένων γραπτών της – Πρόσβαση σε έγγραφα.#Υπόθεση T-506/12 P.
judgment · EL · 3 December 2015
Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 3. Dezember 2015.#Eva Cuallado Martorell gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Einstellung – Allgemeines Auswahlverfahren zur Bildung einer Reserveliste von Rechts- und Sprachsachverständigen der spanischen Sprache – Entscheidung des Prüfungsausschusses, mit der das Scheitern in der letzten schriftlichen Prüfung bestätigt und die Zulassung zur mündlichen Prüfung verweigert wird – Art. 90 Abs. 2 des Statuts – Zulässigkeit der Klage im ersten Rechtszug – Begründungspflicht – Weigerung, der Klägerin die korrigierten schriftlichen Prüfungen zu übermitteln – Zugang zu Dokumenten.#Rechtssache T-506/12 P.
judgment · DE · 3 December 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) z 3. decembra 2015.#Eva Cuallado Martorell proti Európskej komisii.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Všeobecné výberové konanie na účely vytvorenia rezervného zoznamu právnikov lingvistov španielskeho jazyka – Rozhodnutie výberovej komisie potvrdzujúce neúspešné absolvovanie poslednej písomnej skúšky a nepripúšťajúce k ústnej skúške – Článok 90 ods. 2 služobného poriadku – Prípustnosť žaloby v prvostupňovom konaní – Povinnosť odôvodnenia – Odmietnutie poskytnúť žalobkyni opravené písomné skúšky – Prístup k dokumentom.#Vec T-506/12 P.
judgment · SK · 3 December 2015
A Törvényszék ítélete (fellebbezési tanács), 2015. december 3.#Eva Cuallado Martorell kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Felvétel – Spanyol nyelvű jogász-nyelvészek tartaléklistájának létrehozására irányuló nyílt versenyvizsga – A vizsgabizottságnak az utolsó írásbeli vizsgán való kiesést megerősítő és a szóbeli vizsgára bocsátást megtagadó határozata – A személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése – Az első fokon benyújtott kereset elfogadhatósága – Indokolási kötelezettség – A kijavított dolgozatok felperessel való közlésének megtagadása – Dokumentumokhoz való hozzáférés.#T-506/12. P. sz. ügy.
judgment · HU · 3 December 2015
Rozsudek Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 3. prosince 2015.#Eva Cuallado Martorell v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Přijímání – Otevřené výběrové řízení pořádané za účelem vytvoření seznamu úspěšných uchazečů k obsazení pracovních míst právníků lingvistů španělského jazyka – Rozhodnutí výběrové komise, kterým se potvrzuje neúspěch v poslední písemné zkoušce a nepřipuštění k ústní zkoušce – Článek 90 odst. 2 služebního řádu – Přípustnost žaloby v prvním stupni – Povinnost odůvodnění – Odmítnutí sdělit žalobkyni opravené písemné zkoušky – Přístup k dokumentům.#Věc T-506/12 P.
judgment · CS · 3 December 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 3.12.2015.#Eva Cuallado Martorell vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Palvelukseen ottaminen – Espanjankielisten juristi-lingvistien varallaololuettelon laatimiseksi järjestetty avoin kilpailu – Valintalautakunnan päätös, jossa todetaan hakijan epäonnistuneen viimeisessä kirjallisessa kokeessa ja evätään osallistuminen suulliseen kokeeseen – Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohta – Kanteen tutkittavaksi ottaminen ensimmäisessä oikeusasteessa – Perusteluvelvollisuus – Kieltäytyminen toimittamasta valittajalle hänen korjattuja kirjallisia kokeitaan – Oikeus tutustua asiakirjoihin.#Asia T-506/12 P.
judgment · FI · 3 December 2015
Arrest van het Gerecht (Kamer voor hogere voorzieningen) van 3 december 2015.#Eva Cuallado Martorell tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Aanwerving – Algemeen vergelijkend onderzoek voor de vorming van een reservelijst van Spaanse juristen-linguïsten – Besluit van de jury houdende bevestiging dat de betrokkene niet is geslaagd voor de laatste schriftelijke toets en niet wordt toegelaten tot de mondelinge toets – Artikel 90, lid 2, van het Statuut – Ontvankelijkheid van het beroep in eerste aanleg – Motiveringsplicht – Weigering om rekwirante de gecorrigeerde schriftelijke toetsen toe te sturen – Toegang tot documenten.#Zaak T-506/12 P.
judgment · NL · 3 December 2015
Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 3. prosinca 2015.#Eva Cuallado Martorell protiv Europske komisije.#Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Zapošljavanje – Otvoreni natječaj za stvaranje popisa uspješnih kandidata za pravnike lingviste za španjolski jezik – Odluka povjerenstva kojom se potvrđuje pad na zadnjem dijelu pisanog ispitivanja i odnosi se na odbijanje pristupa usmenom dijelu ispitivanja – Članak 90. stavak 2. Pravilnika – Dopuštenost tužbe u prvom stupnju – Obveza obrazlaganja – Odbijanje dostavljanja tužitelju ispravljenih pisanih testova – Pristup dokumentima.#Predmet T-506/12 P.
judgment · HR · 3 December 2015
Rettens dom (Appelafdelingen) af 3. december 2015.#Eva Cuallado Martorell mod Europa-Kommissionen.#Appel – personalesag – tjenestemænd – ansættelse – almindelig udvælgelsesprøve med henblik på at opstille en reserveliste til ansættelse af spansksprogede jurist-lingvister – udvælgelseskomitéens afgørelse om, at den sidste skriftlige prøve ikke var bestået, og om afslag på deltagelse i den mundtlige prøve – vedtægtens artikel 90, stk. 2 – antagelse til realitetsbehandling i første instans – begrundelsespligt – afslag på at fremsende de rettede skriftlige prøver til sagsøgeren – aktindsigt.#Sag T-506/12 P.
judgment · DA · 3 December 2015
Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 3. decembra 2015.#Eva Cuallado Martorell proti Evropski komisiji.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Zaposlovanje – Javni razpis za sestavo rezervnega seznama pravnikov lingvistov za španski jezik – Odločitev komisije o potrditvi neuspeha na zadnjem pisnem preizkusu in o nepripustitvi k ustnem preizkusu – Člen 90(2) Kadrovskih predpisov – Dopustnost prvostopenjske tožbe – Obveznost obrazložitve – Zavrnitev posredovanja popravljenih pisnih preizkusov tožeči stranki – Dostop do dokumentov.#Zadeva T-506/12 P.
judgment · SL · 3 December 2015
Üldkohtu otsus (apellatsioonikoda), 3.12.2015.#Eva Cuallado Martorell versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Töölevõtmine – Avalik konkurss hispaania keele jurist-lingvistide reservnimekirja koostamiseks – Konkursikomisjoni otsus, millega kinnitatakse läbikukkumist viimasel kirjalikul katsel ja suulisele katsele mittelubamist – Personalieeskirjade artikli 90 lõige 2 – Hagi vastuvõetavus esimeses kohtuastmes – Põhjendamiskohustus – Keeldumine edastada hagejale parandatud kirjalike katsete tööd – Dokumentidega tutvumine.#Kohtuasi T-506/12 P.
judgment · ET · 3 December 2015
Hotărârea Trbunalului (Camera de recursuri) din 3 decembrie 2015.#Eva Cuallado Martorell împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Recrutare – Concurs general pentru constituirea unei liste de rezervă de juriști lingviști de limbă spaniolă – Decizie a comisiei de evaluare de confirmare a nereușitei la ultima probă scrisă și privind neadmiterea la proba orală – Articolul 90 alineatul (2) din statut – Admisibilitatea acțiunii în primă instanță – Obligația de motivare – Refuz de a comunica recurentei lucrările scrise corectate – Acces la documente.#Cauza T-506/12 P.
judgment · RO · 3 December 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación) de 3 de diciembre de 2015.#Eva Cuallado Martorell contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Selección — Oposición general para la constitución de una lista de reserva de juristas lingüistas de lengua española — Decisión del tribunal calificador, que confirma la no superación de la última prueba escrita y conlleva la inadmisión a la prueba oral — Artículo 90, apartado 2, del Estatuto — Admisibilidad del recurso en primera instancia — Obligación de motivación — Negativa a comunicar a la recurrente las pruebas escritas corregidas — Acceso a los documentos.#Asunto T-506/12 P.
judgment · ES · 3 December 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 3 de dezembro de 2015.#Eva Cuallado Martorell contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública – Função pública – Funcionários – Recrutamento – Concurso geral para a constituição de uma lista de reserva de juristas linguistas de língua espanhola – Decisão do júri que confirma a eliminação na última prova escrita e a não admissão à prova oral – Artigo 90.º, n.º 2, do Estatuto – Admissibilidade do recurso em primeira instância – Dever de fundamentação – Recusa de enviar à recorrente as provas escritas corrigidas – Acesso aos documentos.#Processo T-506/12 P.
judgment · PT · 3 December 2015
Sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) del 3 dicembre 2015.#Eva Cuallado Martorell contro Commissione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Assunzione – Concorso generale per la costituzione di un elenco di riserva di giuristi linguisti di lingua spagnola – Decisione della commissione giudicatrice che conferma il mancato superamento dell’ultima prova scritta e comporta la non ammissione alla prova orale – Articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto – Ricevibilità del ricorso di primo grado – Obbligo di motivazione – Diniego di comunicare alla ricorrente le prove scritte corrette – Accesso ai documenti.#Causa T-506/12 P.
judgment · IT · 3 December 2015
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 3 grudnia 2015 r.#Eva Cuallado Martorell przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Zatrudnienie – Konkurs otwarty w celu stworzenia listy rezerwy kadrowej prawników lingwistów języka hiszpańskiego – Decyzja komisji konkursowej potwierdzająca niezaliczenie ostatniego egzaminu pisemnego i stwierdzająca niedopuszczenie do egzaminu ustnego – Artykuł 90 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Dopuszczalność skargi w pierwszej instancji – Obowiązek uzasadnienia – Odmowa przekazania skarżącej poprawionych egzaminów pisemnych – Dostęp do dokumentów.#Sprawa T-506/12 P.
judgment · PL · 3 December 2015
Vispārējās tiesas spriedums (apelācijas palāta), 2015. gada 3. decembris.#Eva Cuallado Martorell pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Pieņemšana darbā – Atklāts konkurss spāņu valodas juristu lingvistu rezerves saraksta izveidošanai – Atlases komisijas lēmums, ar kuru apstiprināts, ka pēdējais rakstiskais pārbaudījums nav izturēts, un atteikts pielaist pie mutiskā pārbaudījuma kārtošanas – Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punkts – Prasības pieņemamība pirmajā instancē – Pienākums norādīt pamatojumu – Atteikums prasītājai nosūtīt izlabotos rakstisko pārbaudījumu darbus – Piekļuve dokumentiem.#Lieta T-506/12 P.
judgment · LV · 3 December 2015
Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 3 décembre 2015.#Eva Cuallado Martorell contre Commission européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Recrutement – Concours général pour la constitution d’une liste de réserve de juristes linguistes en langue espagnole – Décision du jury confirmant l’échec à la dernière épreuve écrite et portant non-admission à l’épreuve orale – Article 90, paragraphe 2, du statut – Recevabilité du recours en première instance – Obligation de motivation – Refus de communiquer à la requérante les épreuves écrites corrigées – Accès aux documents.#Affaire T-506/12 P.
judgment · FR · 3 December 2015
2015 m. gruodžio 3 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#Eva Cuallado Martorell prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Įdarbinimas – Atviras konkursas, skirtas sudaryti ispanų kalbos teisininkų lingvistų rezervo sąrašą– Atrankos komisijos sprendimas, kuriuo patvirtinama, kad asmuo neišlaikė paskutinio testo raštu ir kuriuo jam neleidžiama laikyti testo žodžiu – Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalis – Ieškinio priimtinumas pirmojoje instancijoje – Pareiga motyvuoti – Atsisakymas pateikti ieškovei ištaisytus testus raštu– Galimybė susipažinti su dokumentais.#Byla T-506/12 P.
judgment · LT · 3 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.