European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0530
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 8 October 2014.#Moises Bermejo Garde v European Economic and Social Committee (EESC).#Appeal — Civil service — Officials — Psychological harassment — Illegal activities affecting the interests of the European Union — Serious failure to comply with the obligations of officials — Articles 12a and 22a of the Staff Regulations — Denunciation by the appellant — Reassignment following that denunciation — No consultation of OLAF by the immediate superior who received the information — Acts adversely affecting a person — Whether official acted reasonably and honestly — Rights of the defence — Competence of the authority issuing the act.#Case T‑530/12 P.
Introduced
8 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 October 2014
Records
Official record CELEX 62012TJ0530 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 8 October 2014.#Moises Bermejo Garde v European Economic and Social Committee (EESC).#Appeal — Civil service — Officials — Psychological harassment — Illegal activities affecting the interests of the European Union — Serious failure to comply with the obligations of officials — Articles 12a and 22a of the Staff Regulations — Denunciation by the appellant — Reassignment following that denunciation — No consultation of OLAF by the immediate superior who received the information — Acts adversely affecting a person — Whether official acted reasonably and honestly — Rights of the defence — Competence of the authority issuing the act.#Case T‑530/12 P.
judgment · EN · 8 October 2014
Üldkohtu otsus (apellatsioonikoda) 8. oktoober 2014.#Moises Bermejo Garde versus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK).#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Psühholoogiline ahistamine – Liidu huve kahjustav ebaseaduslik tegevus – Ametnike kohustuste raske rikkumine – Personalieeskirjade artiklid 12a ja 22a – Hagejapoolne teavitamine – Teavitamise tõttu teisele ametikohale määramine – Teabe saanud otsese ülemuse keeldumine pöörduda Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) poole – Huve kahjustavad aktid – Heausksus – Kaitseõigused – Akti koostaja pädevus.#Kohtuasi T‑530/12 P.
judgment · ET · 8 October 2014
SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Awla tal-Appell) 8 ta’ Ottubru 2014.#Moises Bermejo Garde vs Il-Kumitat Ekonomiku u Socjali Ewropew (KESE).#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Attivitajiet illegali li jippreġudikaw l-interessi tal-Unjoni – Nuqqas gravi fit-twettiq tal-obbligi tal-uffiċjali – Artikoli 12a u 22a tar-Regolamenti tal-Persunal – Denunzja mill-appellant – Assenjazzjoni mill-ġdid wara din id-denunzja – Assenza ta’ konsultazzjoni mal-OLAF mis-superjur dirett li rċieva l-informazzjoni – Atti li jikkawżaw preġudizzju – Bona fides – Drittijiet tad-difiża – Kompetenza tal-awtur tal-att.#Kawża T‑530/12 P.
judgment · MT · 8 October 2014
Решение на Общия съд (състав по жалбите) 8 октомври 2014 година.#Moises Bermejo Garde срещу Европейски икономически и социален комитет (ЕИСК).#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Психически тормоз — Противозаконна дейност, увреждаща интересите на Съюза — Сериозно неизпълнение на задълженията на длъжностните лица — Членове 12а и 22а от Правилника — Оповестяване от жалбоподателя — Преназначаване вследствие на оповестяването — Липса на сезиране на ОЛАФ от получилия информацията пряк ръководител — Актове с неблагоприятни последици — Добросъвестност — Право на защита — Компетентност на автора на акта.#Дело T-530/12 P.
judgment · BG · 8 October 2014
SENTENCIA DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala de Casación) de 8 de octubre de 2014.#Moisés Bermejo Garde contra Comité Económico y Social Europeo (CESE).#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Acoso psicológico — Actividades ilegales perjudiciales para los intereses de la Unión — Incumplimiento grave de las obligaciones de los funcionarios — Artículos 12 bis y 22 bis del Estatuto — Denuncia por el demandante — Cambio de destino consecutivo a esa denuncia — Omisión por parte del superior jerárquico que recibe determinada información de ponerla en conocimiento de la OLAF — Actos lesivos — Buena fe — Derecho de defensa — Competencia del autor del acto.#Asunto T‑530/12 P.
judgment · ES · 8 October 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (αναιρετικό τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2014.#Moises Bermejo Garde κατά Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ).#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Ηθική παρενόχληση – Παράνομες και επιζήμιες για τα συμφέροντα της Ένωσης δραστηριότητες – Σοβαρή παράβαση των υποχρεώσεων των υπαλλήλων – Άρθρα 12α και 22α του ΚΥΚ – Καταγγελία του προσφεύγοντος – Επανατοποθέτηση μετά την καταγγελία – Παράλειψη υποβολής της υποθέσεως στον OLAF από τον ιεραρχικώς ανώτερο που έλαβε τις πληροφορίες – Βλαπτικές πράξεις – Καλή πίστη – Δικαιώματα άμυνας – Αρμοδιότητα του προσώπου που εξέδωσε την πράξη.#Υπόθεση T‑530/12 P.
judgment · EL · 8 October 2014
Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 8. oktobra 2014.#Moises Bermejo Garde proti Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru (EESO).#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Psihično nadlegovanje – Nezakonite dejavnosti, ki škodijo interesom Unije – Huda kršitev obveznosti uradnikov – Člena 12a in 22a Kadrovskih predpisov – Prijava s strani pritožnika – Prerazporeditev po tej prijavi – Nepredložitev zadeve OLAF s strani hierarhično nadrejenega po prejemu informacij – Akti, ki posegajo v položaj – Dobra vera – Pravica do obrambe – Pristojnost avtorja akta.#Zadeva T‑530/12 P.
judgment · SL · 8 October 2014
ROZSUDEK TRIBUNÁLU (kasační senát) 8. října 2014.#Moises Bermejo Garde v. Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV).#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Psychické obtěžování – Protiprávní činnosti poškozující zájmy Unie – Závažné porušení služebních povinností úředníků – Články 12a a 22a služebního řádu – Oznámení učiněné žalobcem – Přeřazení v důsledku tohoto oznámení – Nepředložení věci OLAF nadřízeným, který informace obdržel – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Dobrá víra – Právo na obhajobu – Pravomoc autora aktu.#Věc T‑530/12 P.
judgment · CS · 8 October 2014
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 8 października 2014 r.#Moises Bermejo Garde przeciwko Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu (EKES).#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Mobbing – Nielegalna działalność szkodząca interesom Unii – Poważne zaniedbanie w wypełnianiu zobowiązań urzędników – Artykuły 12a i 22a regulaminu pracowniczego – Powiadomienie przez skarżącego – Przeniesienie z urzędu wskutek tego powiadomienia – Niepowiadomienie OLAF przez przełożonego, który otrzymał informacje – Akty niekorzystne – Dobra wiara – Prawo do obrony – Właściwość organu wydającego akt.#Sprawa T-530/12 P.
judgment · PL · 8 October 2014
Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 8. listopada 2014.#Moises Bermejo Garde protiv Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (EGSO).#Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Uznemiravanje – Nezakonite radnje koje su štetne za interese Unije – Teška povreda dužnosničkih obveza – Članci 12.a i 22.a Pravilnika o osoblju – Otkaz od strane tužitelja – Premještaj uslijed otkaza – Neobavještavanje OLAF‑a od strane nadređenog koji je primio informacije – Akti kojima se nanosi šteta – Dobra vjera – Prava na obranu – Nadležnost autora akta.#Predmet T‑530/12 P.
judgment · HR · 8 October 2014
A Törvényszék (fellebbezési tanács) 2014. október 8-i ítélete.#Moises Bermejo Garde kontra Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB).#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Lelki zaklatás – Az Unió érdekeinek hátrányt okozó, törvényellenes tevékenységek – A tisztviselőkre vonatkozó kötelezettségek súlyos megszegése – A személyzeti szabályzat 12a. és 22a. cikke – A felperes általi feljelentés – Újrabeosztás e feljelentés miatt – Az OLAF‑hoz történő fordulás elmulasztása az információkat megkapó felettes által – Sérelmet okozó aktusok – Jóhiszeműség – Védelemhez való jog – Az aktus kibocsátójának hatásköre.#T‑530/12. P. sz. ügy.
judgment · HU · 8 October 2014
Hotarârea Tribunalului (Camera de recursuri) din 8 octombrie 2014.#Moises Bermejo Garde împotriva Comitetului Economic și Social European (CESE).#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Hărțuire morală – Activități ilegale care aduc atingere intereselor Uniunii – Încălcare gravă a obligațiilor funcționarilor – Articolele 12a și 22a din statut – Denunțare de către reclamant – Schimbarea repartizării în urma acestei denunțări – Lipsa sesizării OLAF de către superiorul ierarhic care a primit informații – Acte care lezează – Bună‑credință – Dreptul la apărare – Competența autorului actului.#Cauza T‑530/12 P.
judgment · RO · 8 October 2014
RETTENS DOM (Appelafdelingen) 8. oktober 2014.#Moises Bermejo Garde mod Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU).#Appel – personalesager – tjenestemænd – psykisk chikane – ulovlige aktiviteter til skade for Unionen – alvorligt brud på de forpligtelser, der påhviler EU’s tjenestemænd – vedtægtens artikel 12a og artikel 22a – sagsøgerens anmeldelse – forflyttelse efter denne anmeldelse – ingen forelæggelse af sagen for OLAF foretaget af den overordnede, der modtog oplysningerne – retsakter, der indeholder et klagepunkt – god tro – retten til forsvar – retsaktens ophavsmands kompetence.#Sag T-530/12 P.
judgment · DA · 8 October 2014
Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 8 octobre 2014.#Moises Bermejo Garde contre Comité économique et social européen (CESE).#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Harcèlement moral – Activités illégales préjudiciables aux intérêts de l’Union – Grave manquement aux obligations des fonctionnaires – Articles 12 bis et 22 bis du statut – Dénonciation par le requérant – Réaffectation à la suite de cette dénonciation – Absence de saisine de l’OLAF par le supérieur hiérarchique ayant reçu des informations – Actes faisant grief – Bonne foi – Droits de la défense – Compétence de l’auteur de l’acte.#Affaire T-530/12 P.
judgment · FR · 8 October 2014
Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 8. Oktober 2014.#Moises Bermejo Garde gegen Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA).#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Mobbing – Rechtswidrige Handlungen zum Nachteil der Interessen der Union – Schwerwiegende Verletzung der Dienstpflichten der Beamten – Art. 12a und 22a des Statuts – Anzeige durch den Kläger – Umsetzung im Anschluss an diese Anzeige – Keine Befassung des OLAF durch den Vorgesetzten, der Informationen erhalten hat – Beschwerende Maßnahmen – Gutgläubigkeit – Verteidigungsrechte – Zuständigkeit der Stelle, die die Maßnahme erlassen hat.#Rechtssache T‑530/12 P.
judgment · DE · 8 October 2014
ARREST VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen) 8 oktober 2014.#Moises Bermejo Garde tegen Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC).#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Psychisch geweld – Onwettige activiteiten waardoor de belangen van de Unie worden geschaad – Ernstig plichtsverzuim door ambtenaren – Artikelen 12 bis en 22 bis van het Statuut – Aangifte door rekwirant – Overplaatsing na aangifte – Geen inschakeling van OLAF door hiërarchieke meerdere die de informatie heeft ontvangen – Bezwarende besluiten – Goede trouw – Rechten van de verdediging – Bevoegdheid van degene die het besluit heeft genomen.#Zaak T‑530/12 P.
judgment · NL · 8 October 2014
ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora) z 8. októbra 2014.#Moises Bermejo Garde proti Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru (EHSV).#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Psychické obťažovanie – Nezákonné činnosti poškodzujúce záujmy Únie – Vážne porušenie služobných povinností úradníkov – Články 12a a 22a služobného poriadku – Oznámenie vykonané žalobcom – Preradenie v nadväznosti na toto oznámenie – Nepredloženie veci úradu OLAF nadriadeným, ktorý dostal informácie – Akty spôsobujúce ujmu – Dobrá viera – Právo na obhajobu – Právomoc autora aktu.#Vec T‑530/12 P.
judgment · SK · 8 October 2014
2014 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#Moises Bermejo Garde prieš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą (EESRK).#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Psichologinis priekabiavimas – Sąjungos interesams kenkiantys neteisėti veiksmai – Rimtas pareigūnų pareigų pažeidimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a ir 22a straipsniai – Įskundimas, gautas iš ieškovo – Paskyrimas į kitas pareigas dėl šio įskundimo – Informacijos gavusio tiesioginio vadovo nesikreipimas į OLAF – Asmens nenaudai priimti aktai – Sąžiningumas – Teisė į gynybą – Aktą priėmusios institucijos kompetencija.#Byla T-530/12 P.
judgment · LT · 8 October 2014
VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (apelācijas palāta) 2014. gada 8. oktobrī.#Moises Bermejo Garde pret Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju (EESK).#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Psiholoģiska vardarbība – Nelikumīgas darbības, kas kaitē Savienības interesēm – Ierēdņu pienākumu rupja nepildīšana – Civildienesta noteikumu 12.a un 22.a pants – Apelācijas sūdzības iesniedzēja sūdzība – Iecelšana citā amatā pēc šīs sūdzības – Priekšnieka, kas saņēmis informāciju, nevēršanās OLAF – Nelabvēlīgi akti – Labticība – Tiesības uz aizstāvību – Akta izdevēja kompetence.#Lieta T‑530/12 P.
judgment · LV · 8 October 2014
TRIBUNALENS DOM (avdelningen för överklaganden) 8 oktober 2014.#Moises Bermejo Garde mot Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK).#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Mobbning – Olagliga handlingar som skadar unionens intressen – Allvarligt åsidosättande av tjänstemännens skyldigheter – Artiklarna 12a och 22 i tjänsteföreskrifterna – Sökandens angivelse – Omplacering till följd av denna angivelse – Den överordnade som mottagit informationen underrättade inte OLAF – Rättsakt som går någon emot – God tro – Rätt till försvar – Behörighet för den som antagit rättsakten.#Mål T‑530/12 P.
judgment · SV · 8 October 2014
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL GERAL (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) 8 de outubro de 2014.#Moises Bermejo Garde contra Comité Económico e Social Europeu (CESE).#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública ― Função pública ― Funcionários ― Assédio moral ― Atividades ilegais prejudiciais aos interesses da União ― Incumprimento grave das obrigações dos funcionários ― Artigos 12.°‑A e 22.°‑A do Estatuto ― Denúncia pelo recorrente ― Reafetação no seguimento dessa denúncia ― Não submissão da questão ao OLAF pelo superior hierárquico que recebeu informações ― Atos lesivos ― Boa‑fé ― Direitos de defesa ― Competência do autor do ato.#Processo T‑530/12 P.
judgment · PT · 8 October 2014
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Sezione delle impugnazioni) 8 ottobre 2014.#Moises Bermejo Garde contro Comitato economico e sociale europeo (CESE).#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Molestie psicologiche – Attività illecite pregiudizievoli per gli interessi dell’Unione – Grave mancanza agli obblighi dei funzionari – Articoli 12 bis e 22 bis dello Statuto – Denuncia da parte del ricorrente - Riassegnazione a seguito di tale denuncia – Mancata adizione dell’OLAF da parte del superiore gerarchico che ha ricevuto determinate informazioni – Atto lesivo – Buona fede – Diritti della difesa – Competenza dell’autore dell’atto.#Causa T‑530/12 P.
judgment · IT · 8 October 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 8.10.2014.#Moises Bermejo Garde vastaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK).#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Työpaikkakiusaaminen – Unionin etuja vahingoittava laiton toiminta – Virkamiehille kuuluvien velvoitteiden vakava laiminlyönti – Henkilöstösääntöjen 12 a ja 22 a artikla – Valittajan tekemä ilmoitus – Asemapaikan siirto kyseisen ilmoituksen jälkeen – Tiedot saanut esimies ei ole saattanut asiaa OLAFin käsiteltäväksi – Kantajalle vastaiset toimet – Vilpitön mieli – Puolustautumisoikeudet – Toimen laatijan toimivalta.#Asia T-530/12 P.
judgment · FI · 8 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.