European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0561
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 25 October 2013.#Jürgen Beninca v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Document drawn up by the Commission in the context of the merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext — Refusal to grant access — Exception relating to protection of the decision-making process.#Case T‑561/12.
Introduced
25 October 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 October 2013
Records
Official record CELEX 62012TJ0561 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 25 October 2013.#Jürgen Beninca v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Document drawn up by the Commission in the context of the merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext — Refusal to grant access — Exception relating to protection of the decision-making process.#Case T‑561/12.
judgment · EN · 25 October 2013
Üldkohtu otsus (viies koda), 25.10.2013.#Jürgen Beninca versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Komisjoni dokument, mis on koostatud Deutsche Börse ja NYSE Euronext vahelise koondumise raames – Juurdepääsu andmisest keeldumine – Otsustamisprotsessi kaitsev erand.#Kohtuasi T‑561/12.
judgment · ET · 25 October 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 25 octombrie 2013.#Jürgen Beninca împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Document întocmit de Comisie în cadrul operațiunii de concentrare între Deutsche Börse și NYSE Euronext – Refuzul accesului – Excepția referitoare la protecția procesului decizional.#Cauza T-561/12.
judgment · RO · 25 October 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 25 de outubro de 2013.#Jürgen Beninca contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documento elaborado pela Comissão no âmbito da operação de concentração entre a Deutsche Börse e a NYSE Euronext — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção do processo decisório.#Processo T‑561/12.
judgment · PT · 25 October 2013
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 25. Oktober 2013.#Jürgen Beninca gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokument, das im Rahmen des Fusionsverfahrens zwischen der Deutschen Börse und NYSE Euronext von der Kommission erstellt wurde – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses.#Rechtssache T‑561/12.
judgment · DE · 25 October 2013
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 25 octobre 2013.#Jürgen Beninca contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) nº 1049/2001 – Document établi par la Commission dans le cadre de l’opération de concentration entre Deutsche Börse et NYSE Euronext – Refus d’accès – Exception relative à la protection du processus décisionnel.#Affaire T‑561/12.
judgment · FR · 25 October 2013
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 25. listopada 2013.#Jürgen Beninca protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokument koji je sastavila Komisija u okviru postupka spajanja Deutsche Börsea i NYSE Euronexta – Uskraćivanje pristupa – Iznimka koja se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja.#Predmet T-561/12.
judgment · HR · 25 October 2013
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 25. oktobra 2013.#Jürgen Beninca proti Evropska komisija.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokument, ki ga je Komisija sestavila v okviru koncentracije med družbama Deutsche Börse in NYSE Euronext – Zavrnitev dostopa – Izjema zaradi varstva postopka odločanja.#Zadeva T‑561/12.
judgment · SL · 25 October 2013
2013 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Beninca prieš Komisiją.#Jürgen Beninca prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Komisijos parengtas dokumentas vykstant Deutsche Börse ir NYSE Euronext susijungimo procedūrai – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga.#Byla T‑561/12.
judgment · LT · 25 October 2013
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 25 oktober 2013.#Jürgen Beninca tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Document dat door de Commissie is opgesteld in het kader van concentratie tussen Deutsche Börse en NYSE Euronext – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende bescherming van besluitvormingsproces.#Zaak T‑561/12.
judgment · NL · 25 October 2013
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 25 oktober 2013.#Jürgen Beninca mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handling upprättad av kommissionen i samband med företagskoncentrationen mellan Deutsche Börse och NYSE Euronext – Avslag på ansökan om tillgång – Undantaget till skydd för institutionens beslutsförfarande.#Mål T‑561/12.
judgment · SV · 25 October 2013
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2013. gada 25. oktobra spriedums.#Jürgen Beninca pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Komisijas sagatavots dokuments koncentrācijas darījumā starp Deutsche Börse un NYSE Euronext – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību.#Lieta T‑561/12.
judgment · LV · 25 October 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 25. októbra 2013.#Jürgen Beninca proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokument vypracovaný Komisiou v rámci koncentrácie Deutsche Börse a NYSE Euronext – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu.#Vec T‑561/12.
judgment · SK · 25 October 2013
A Törvényszék (ötödik tanács) 2013. október 25‑i ítélete.#Jürgen Beninca kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Deutsche Börse és a NYSE Euronext közötti összefonódás keretében a Bizottság által készített dokumentum – A hozzáférés megtagadása – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel.#T‑561/12. sz. ügy.
judgment · HU · 25 October 2013
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 25. října 2013.#Jürgen Beninca v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokument vypracovaný Komisí v rámci řízení o spojení Deutsche Börse a NYSE Euronext – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu.#Věc T‑561/12.
judgment · CS · 25 October 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 25 de octubre de 2013.#Jürgen Beninca contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documento elaborado por la Comisión en el marco de la operación de concentración entre Deutsche Börse y NYSE Euronext — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección del procedimiento de toma de decisiones.#Asunto T‑561/12.
judgment · ES · 25 October 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2013.#Jürgen Beninca κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (EΚ) 1049/2001 — Έγγραφο εκπονηθέν από την Επιτροπή στο πλαίσιο της πράξεως συγκεντρώσεως μεταξύ της Deutsche Börse και της NYSE Euronext — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετικά με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων.#Υπόθεση T-561/12.
judgment · EL · 25 October 2013
Решение на Общия съд (пети състав) от 25 октомври 2013 г.#Jürgen Beninca срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (EО) № 1049/2001 — Документ, изготвен от Комисията във връзка с концентрация между Deutsche Börse и NYSE Euronext — Отказ на достъп — Изключение във връзка със защитата на процеса на вземане на решения.#Дело T‑561/12.
judgment · BG · 25 October 2013
Rettens dom (Femte Afdeling) af 25. oktober 2013.#Jürgen Beninca mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokument udstedt af Kommissionen inden for rammerne af gennemførelsen af en fusion mellem Deutsche Börse og NYSE Euronext – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen.#Sag T-561/12.
judgment · DA · 25 October 2013
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 25 października 2013 r.#Jürgen Beninca przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokument sporządzony przez Komisję w ramach postępowania w sprawie koncentracji między Deutsche Börse i NYSE Euronext – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji.#Sprawa T-561/12.
judgment · PL · 25 October 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2013.#Jürgen Beninca vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokument imħejji mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-operazzjoni tal-konċentrazzjoni bejn Deutsche Börse u NYSE Euronext — Rifjut tal-aċċess — Eċċezzjoni relattiva għall-protezzjoni tal-proċess deċiżjonaliˮ.#Kawża T‑561/12.
judgment · MT · 25 October 2013
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 25 ottobre 2013.#Jürgen Beninca contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documento redatto dalla Commissione nell’ambito dell’operazione di concentrazione tra la Deutsche Börse e la NYSE Euronext – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale.#Causa T‑561/12.
judgment · IT · 25 October 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25.10.2013.#Jürgen Beninca vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Deutsche Börsen ja NYSE Euronextin välisen keskittymän yhteydessä laadittu komission asiakirja – Kieltäytyminen myöntämästä oikeutta tutustua asiakirjoihin – Päätöksentekomenettelyn suojaamiseen liittyvä poikkeus.#Asia T-561/12.
judgment · FI · 25 October 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.