European Union · Record · TJ
CELEX 62012TJ0577
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 4 September 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) and Others v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Infra-State body — Standing to bring proceedings — Admissibility — Obligation to state reasons — Indication and choice of legal basis — Competence of the Council — Principle of foreseeability of European Union acts — Meaning of associated entity — Manifest error of assessment — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Proportionality — Right to property.#Case T-577/12.
Introduced
4 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 September 2015
Records
Official record CELEX 62012TJ0577 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 4 September 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) and Others v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Infra-State body — Standing to bring proceedings — Admissibility — Obligation to state reasons — Indication and choice of legal basis — Competence of the Council — Principle of foreseeability of European Union acts — Meaning of associated entity — Manifest error of assessment — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Proportionality — Right to property.#Case T-577/12.
judgment · EN · 4 September 2015
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 4. septembra 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) in drugi proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Tožba za razglasitev ničnosti – Subjekt v državni sferi – Procesno upravičenje in pravni interes – Dopustnost – Obveznost – Navedba in izbira pravne podlage – Pristojnost Sveta – Načelo predvidljivosti aktov Unije – Pojem povezanega subjekta – Očitna napaka pri presoji – Pravica do obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Sorazmernost – Lastninska pravica.#Zadeva T-577/12.
judgment · SL · 4 September 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 4 septembrie 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) ș.a. împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Înghețarea fondurilor – Acțiune în anulare – Entitate infrastatală – Calitatea și interesul de a exercita acțiunea – Admisibilitate – Obligație de motivare – Indicarea și alegerea temeiului juridic – Competența Consiliului – Principiul previzibilității actelor Uniunii – Noțiunea de entitate asociată – Eroare vădită de apreciere – Dreptul la apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Proporționalitate – Drept de proprietate.#Cauza T-577/12.
judgment · RO · 4 September 2015
Решение на Общия съд (седми състав) от 4 септември 2015 г.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) и др. срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Субдържавно образувание — Процесуална легитимация и правен интерес — Допустимост — Задължение за мотивиране — Посочване и избор на правно основание — Компетентност на Съвета — Принцип на предвидимост на актовете на Съюза — Понятие за свързано образувание — Явна грешка в преценката — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Пропорционалност — Право на собственост.#Дело T-577/12.
judgment · BG · 4 September 2015
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2015. szeptember 4.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) és társai kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Megsemmisítés iránti kereset – Az államinál alacsonyabb szintet képviselő jogalany – Kereshetőségi jog és az eljáráshoz fűződő érdek – Elfogadhatóság – Indokolási kötelezettség – A jogalap megjelölése és választása – A Tanács hatásköre – Az uniós jogi aktusok előre láthatóságának elve – A társult vállalkozás fogalma – Nyilvánvaló értékelési hiba – A védelemhez való jog és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Arányosság – Tulajdonhoz való jog.#T-577/12. sz. ügy.
judgment · HU · 4 September 2015
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2015. gada 4. septembris.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) u.c. pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts apakšstruktūra – Tiesības un interese celt prasību – Pieņemamība – Pienākums norādīt pamatojumu – Juridiskā pamata norādīšana un izvēle – Padomes kompetence – Savienības tiesību aktu paredzamības princips – Saistītas struktūras jēdziens – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Samērīgums – Tiesības uz īpašumu.#Lieta T-577/12.
judgment · LV · 4 September 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 4 de setembro de 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) e o. contra Conselho da União Europeia.#Política Externa e de Segurança Comum — Medidas restritivas tomadas contra o Irão para impedir a proliferação nuclear — Congelamento de fundos — Recurso de anulação — Entidade infraestatal — Qualidade e interesse em agir — Admissibilidade — Dever de fundamentação — Indicação e escolha da base jurídica — Competência do Conselho — Princípio da previsibilidade dos atos da União — Conceito de entidade associada — Erro manifesto de apreciação — Direitos de defesa — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Proporcionalidade — Direito de propriedade.#Processo T-577/12.
judgment · PT · 4 September 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 4 de septiembre de 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) y otros contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán con el fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Entidad infra-estatal — Legitimación e interés en el ejercicio de la acción — Admisibilidad — Obligación de motivación — Indicación y elección de la base jurídica — Competencia del Consejo — Principio de previsibilidad de los actos de la Unión — Concepto de entidad asociada — Error manifiesto de apreciación — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Proporcionalidad — Derecho de propiedad.#Asunto T-577/12.
judgment · ES · 4 September 2015
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 4 september 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) e.a. tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie – Bevriezing van tegoeden – Beroep tot nietigverklaring – Procesbevoegdheid en procesbelang – Procesbevoegdheid en procesbelang – Ontvankelijkheid – Motiveringsplicht – Vermelding en keuze van de rechtsgrondslag – Bevoegdheid van de Commissie – Beginsel van voorzienbaarheid van de Uniehandelingen – Begrip verbonden entiteit – Kennelijke beoordelingsfout – Rechten van verdediging – Recht op een effectieve rechterlijke bescherming – Evenredigheid – Eigendomsrecht.#Zaak T-577/12.
judgment · NL · 4 September 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 4. septembra 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) a i. proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní – Zmrazenie finančných prostriedkov – Žaloba o neplatnosť – Vnútroštátny územný celok – Aktívna legitimácia a záujem na konaní – Prípustnosť – Povinnosť odôvodnenia – Uvedenie a voľba právneho základu – Právomoc Rady – Zásada predvídateľnosti aktov Únie – Pojem pridružená entita – Zjavne nesprávne posúdenie – Právo na obhajobu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Proporcionalita – Právo vlastniť majetok.#Vec T-577/12.
judgment · SK · 4 September 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα κατά του Ιράν, με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Περιφερειακή αρχή — Ενεργητική νομιμοποίηση και έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Μνεία και επιλογή της νομικής βάσεως — Αρμοδιότητα του Συμβουλίου — Αρχή της προβλεψιμότητας των πράξεων της Ένωσης — Έννοια της συνδεόμενης οντότητας — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας — Αναλογικότητα — Δικαίωμα ιδιοκτησίας.#Υπόθεση T-577/12.
judgment · EL · 4 September 2015
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 4. September 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) u. a. gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation – Einfrieren von Geldern – Nichtigkeitsklage – Organisation unterhalb der staatlichen Ebene – Klagebefugnis und Rechtsschutzinteresse – Zulässigkeit – Begründungspflicht – Angabe und Wahl der Rechtsgrundlage – Zuständigkeit des Rates – Grundsatz der Vorhersehbarkeit der Rechtsakte der Union – Begriff der in Verbindung stehenden Organisation – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Verteidigungsrechte – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Verhältnismäßigkeit – Eigentumsrecht.#Rechtssache T-577/12.
judgment · DE · 4 September 2015
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 4. září 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) a další v. Rada Evropské unie.#„Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Iránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní – Zmrazení finančních prostředků – Žaloba na neplatnost – Infrastátní entita – Aktivní legitimace a právní zájem na podání žaloby – Přípustnost – Povinnost uvést odůvodnění – Uvedení a volba právního základu – Pravomoc Rady – Zásada předvídatelnosti unijních aktů – Pojem ,přidružená entita‘ – Zjevně nesprávné posouzení – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu – Proporcionalita – Právo vlastnit majetek“.#Věc T-577/12.
judgment · CS · 4 September 2015
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 4 settembre 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) e a. contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare – Congelamento dei capitali – Ricorso di annullamento – Entità substatale – Legittimazione ed interesse ad agire – Ricevibilità – Obbligo di motivazione – Indicazione e scelta della base giuridica – Competenza del Consiglio – Principio di prevedibilità degli atti dell’Unione – Nozione di entità associata – Errore manifesto di valutazione – Diritti della difesa – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Proporzionalità – Diritto di proprietà.#Causa T-577/12.
judgment · IT · 4 September 2015
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 4 września 2015 r.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) i in. przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Iranu w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni jądrowej – Zamrożenie środków finansowych – Skarga o stwierdzenie nieważności – Jednostka niższego rzędu niż państwo – Legitymacja procesowa i interes prawny – Dopuszczalność – Obowiązek uzasadnienia – Wskazanie i wybór podstawy prawnej – Kompetencja Rady – Zasada przewidywalności działań Unii – Pojęcie podmiotu związanego – Oczywisty błąd w ocenie – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Proporcjonalność – Prawo własności.#Sprawa T-577/12.
judgment · PL · 4 September 2015
2015 m. rugsėjo 4 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Ieškinys dėl panaikinimo – Infravalstybinis darinys – Teisė ir suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Pareiga motyvuoti – Teisinio pagrindo nurodymas ir pasirinkimas – Tarybos kompetencija – Sąjungos aktų numatomumo principas – Susijusio darinio sąvoka – Akivaizdi vertinimo klaida – Teisė į gynybą – Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą – Proporcingumas – Nuosavybės teisė.#Byla T-577/12.
judgment · LT · 4 September 2015
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 4. rujna 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) i dr. protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja – Zamrzavanje financijskih sredstava – Tužba za poništenje – Poddržavno tijelo – Aktivna procesna legitimacija i pravni interes – Dopuštenost – Obveza obrazlaganja – Naznaka i izbor pravne osnove – Ovlasti Vijeća – Načelo predvidljivosti akata Unije – Pojam povezanog subjekta – Očita pogreška u ocjeni – Pravo na obranu – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Proporcionalnost – Pravo vlasništva.#Predmet T-577/12.
judgment · HR · 4 September 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Settembru 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Rikors għal annullament – Entità infrastatali – Locus standi u interess ġuridiku – Ammissibbiltà – Obbligu ta’ motivazzjoni – Indikazzjoni u għażla tal-bażi ġuridika – Kompetenza tal-Kunsill – Prinċipju ta’ prevedibbiltà tal-atti tal-Unjoni – Kunċett ta’ entità assoċjata – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Proporzjonalità – Dritt għall-proprjetà.#Kawża T-577/12.
judgment · MT · 4 September 2015
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 4. september 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning – indefrysning af midler – annullationssøgsmål – indenstatslig enhed – søgsmålskompetence og retlig interesse – formaliteten – begrundelsespligt – angivelse og valg af et retsgrundlag – Rådets kompetence – princippet om forudsigelighed af Unionens retsakter – begrebet tilknyttet enhed – åbenbart urigtigt skøn – retten til forsvar – retten til en effektiv domstolsbeskyttelse – proportionalitet – ejendomsretten.#Sag T-577/12.
judgment · DA · 4 September 2015
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 4.9.2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) jt versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed tuumarelvade leviku tõkestamiseks – Rahaliste vahendite külmutamine – Tühistamishagi – Territoriaalüksus – Õigus esitada hagi ja põhjendatud huvi – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Õigusliku aluse märkimine ja valik – Nõukogu pädevus – Liidu õigusaktide ettenähtavuse põhimõte – Mõiste „seotud üksus” – Ilmne hindamisviga – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Proportsionaalsus – Omandiõigus.#Kohtuasi T-577/12.
judgment · ET · 4 September 2015
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 4 septembre 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) e.a. contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire – Gel des fonds – Recours en annulation – Entité infra-étatique – Qualité et intérêt pour agir – Recevabilité – Obligation de motivation – Indication et choix de la base juridique – Compétence du Conseil – Principe de prévisibilité des actes de l’Union – Notion d’entité associée – Erreur manifeste d’appréciation – Droits de la défense – Droit à une protection juridictionnelle effective – Proportionnalité – Droit de propriété.#Affaire T-577/12.
judgment · FR · 4 September 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 4.9.2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen – Varojen jäädyttäminen – Kumoamiskanne – Valtionsisäinen yhteisö – Asiavaltuus ja oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Perusteluvelvollisuus – Oikeudellisen perustan ilmoittaminen ja valinta – Neuvoston toimivalta – Unionin toimien ennustettavuuden periaate – Lähellä olevan yhteisön käsite – Ilmeinen arviointivirhe – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen tuomioistuimen tarjoamaan oikeussuojaan – Oikeasuhteisuus – Omaisuudensuoja.#Asia T-577/12.
judgment · FI · 4 September 2015
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 4 september 2015.#National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) m.fl. mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Frysning av tillgångar – Talan om ogiltigförklaring – Enhet som ingår i staten – Talerätt samt berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till sakprövning – Motiveringsskyldighet – Uppgift om och val av rättslig grund – Rådets behörighet – Principen om unionsakters förutsebarhet – Begreppet associerad enhet – Uppenbart felaktig bedömning – Rätt till försvar – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Proportionalitet – Rätt till egendom.#Mål T-577/12.
judgment · SV · 4 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.