European Union · Record · TO
CELEX 62012TO0021
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 15 January 2013.#Alfacam and Others v European Parliament.#Action for annulment — Public service contracts — Procurement procedure — Supply of audiovisual services to the Parliament — Rejection of a tenderer’s bid — Articles 94 and 103 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 — Action manifestly devoid of any basis in law.#Case T‑21/12.
Introduced
15 January 2013
Last action
15 January 2013 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 January 2013
Records
Official record CELEX 62012TO0021 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 2013. Status: decided.
Timeline
15 January 2013
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 15 January 2013.#Alfacam and Others v European Parliament.#Action for annulment — Public service contracts — Procurement procedure — Supply of audiovisual services to the Parliament — Rejection of a tenderer’s bid — Articles 94 and 103 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 — Action manifestly devoid of any basis in law.#Case T‑21/12.
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 15 January 2013.#Alfacam and Others v European Parliament.#Action for annulment — Public service contracts — Procurement procedure — Supply of audiovisual services to the Parliament — Rejection of a tenderer’s bid — Articles 94 and 103 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 — Action manifestly devoid of any basis in law.#Case T‑21/12.
judgment · EN · 15 January 2013
Rješenje Općeg suda (osmo vijeće) od 15. siječnja 2013.#Alfacam i drugi protiv Europski parlament.#Predmet T-21/12.
judgment · HR · 15 January 2013
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2013. gada 15. janvāra rīkojums.#Alfacam u.c. pret Eiropas Parlamentu.#Prasība atcelt tiesību aktu – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Audiovizuālo pakalpojumu sniegšana Parlamentam – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 94. un 103. pants – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība.#Lieta T‑21/12.
judgment · LV · 15 January 2013
Üldkohtu (kaheksas koda) määrus, 15.1.2013.#Alfacam jt versus Euroopa Parlament.#Tühistamishagi – Riigihanked – Hankemenetlus – Multimeedia teenuste osutamine parlamendile – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklid 94 ja 103 – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T‑21/12.
judgment · ET · 15 January 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 15.1.2013.#Alfacam ym. vastaan Euroopan parlamentti.#Kumoamiskanne – Julkiset palveluhankinnat – Tarjouskilpailumenettely – Audiovisuaalisten palvelujen tarjoaminen parlamentille – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 94 ja 103 artikla – Selvästi täysin perusteeton kanne.#Asia T-21/12.
judgment · FI · 15 January 2013
Auto del Tribunal General (Sala Octava) de 15 de enero de 2013.#Alfacam y otros contra Parlamento Europeo.#Recurso de anulación — Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios audiovisuales en el Parlamento — Desestimación de la oferta de un licitador — Artículos 94 y 103 del Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.#Asunto T‑21/12.
judgment · ES · 15 January 2013
Postanowienie Sądu (ósma izba) z dnia 15 stycznia 2013 r.#Alfacam i in. przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie usług audiowizualnych na rzecz Parlamentu – Odrzucenie oferty złożonej przez oferenta – Artykuły 94 i 103 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 – Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej.#Sprawa T‑21/12.
judgment · PL · 15 January 2013
Beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 15 januari 2013.#Alfacam e.a. tegen Europees Parlement.#Beroep tot nietigverklaring – Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Verlening van audiovisuele diensten voor het Parlement – Afwijzing van offerte van inschrijver – Artikelen 94 en 103 van verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 – Kennelijk rechtens ongegrond beroep.#Zaak T‑21/12.
judgment · NL · 15 January 2013
Despacho do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 15 de janeiro de 2013.#Alfacam e o. contra Parlamento Europeu.#Recurso de anulação — Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso — Prestação de serviços audiovisuais em benefício do Parlamento — Rejeição da proposta de um proponente — Artigos 94.° e 103.° do Regulamento (CE, Euratom) n.° 1605/2002 — Recurso manifestamente desprovido de fundamento jurídico.#Processo T‑21/12.
judgment · PT · 15 January 2013
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2013.#Alfacam κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Προσφυγή ακυρώσεως — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Παροχή οπτικοακουστικών υπηρεσιών στο Κοινοβούλιο — Απόρριψη της προσφοράς υποψηφίου — Άρθρα 94 και 103 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) 1605/2002 — Προσφυγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος.#Υπόθεση T‑21/12.
judgment · EL · 15 January 2013
Uznesenie Všeobecného súdu (ôsma komora) z 15. januára 2013.#Alfacam a i. proti Európskemu parlamentu.#Žaloba o neplatnosť – Verejné zákazky na poskytnutie služieb – Verejné obstarávanie – Poskytovanie audiovizuálnych služieb pre Parlament – Zamietnutie ponuky uchádzača – Články 94 a 103 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 – Žaloba zjavne bez právneho základu.#Vec T‑21/12.
judgment · SK · 15 January 2013
Ordonnance du Tribunal (huitième chambre) du 15 janvier 2013.#Alfacam e.a. contre Parlement européen.#Recours en annulation – Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services audiovisuels au profit du Parlement – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Articles 94 et 103 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 – Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T‑21/12.
judgment · FR · 15 January 2013
Ordonanța Tribunalului (Camera a opta) din 15 ianuarie 2013.#Alfacam și alții împotriva Parlamentului European.#Acțiune în anulare – Achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestarea de servicii audiovizuale în beneficiul Parlamentului European – Respingerea ofertei prezentate de un ofertant – Articolele 94 și 103 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 – Acțiune vădit nefondată.#Cauza T‑21/12.
judgment · RO · 15 January 2013
Tribunalens beslut (åttonde avdelningen) av den 15 januari 2013.#Alfacam m.fl. mot Europaparlamentet.#Talan om ogiltigförklaring – Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av audiovisuella tjänster till parlamentet – Förkastande av en anbudsgivares anbud – Artiklarna 94 och 103 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund.#Mål T‑21/12.
judgment · SV · 15 January 2013
Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 15. Januar 2013.#Alfacam u.a. gegen Europäisches Parlament.#Nichtigkeitsklage – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von audiovisuellen Dienstleistungen für das Parlament – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Art. 94 und 103 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt.#Rechtssache T‑21/12.
judgment · DE · 15 January 2013
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2013. január 15‑i végzése.#Alfacam és társai kontra Európai Parlament.#Megsemmisítés iránti kereset – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Audiovizuális szolgáltatások nyújtása a Parlament javára – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Az 1605/2002 (EK, Euratom) rendelet 94. és 103. cikke – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T‑21/12. sz. ügy.
judgment · HU · 15 January 2013
Usnesení Tribunálu (osmý senát) ze dne 15. ledna 2013.#Alfacam a další v. Evropský parlament.#Žaloba na neplatnost – Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování audiovisuálních služeb ve prospěch Parlamentu – Odmítnutí nabídky uchazeče – Články 94 a 103 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 – Žaloba zjevně postrádající jakékoli právní opodstatnění.#Věc T‑21/12.
judgment · CS · 15 January 2013
2013 m. sausio 15 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Alfacam ir kt. prieš Europos Parlamentą.#Ieškinys dėl panaikinimo – Paslaugų viešasis pirkimas – Konkurso procedūra – Audiovizualinių paslaugų teikimas Parlamente – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 94 ir 103 straipsniai – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T‑21/12.
judgment · LT · 15 January 2013
Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 15. januar 2013.#Alfacam m.fl. mod Europa-Parlamentet.#Annullationssøgsmål – offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – audiovisuelle ydelser for Parlamentet – afvisning af en tilbudsgivers bud – artikel 94 og 103 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 – sagen åbenbart ugrundet.#Sag T-21/12.
judgment · DA · 15 January 2013
Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 15 gennaio 2013.#Alfacam e a. contro Parlamento europeo.#Ricorso di annullamento – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Prestazione di servizi audiovisivi a vantaggio del Parlamento – Rigetto dell’offerta di un offerente – Articoli 94 e 103 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Ricorso manifestamente infondato in diritto.#Causa T‑21/12.
judgment · IT · 15 January 2013
Sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 15. januarja 2013.#Alfacam in drugi proti Evropski parlament.#Ničnostna tožba – Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje avdiovizualnih storitev za Parlament – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Člena 94 in 103 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage.#Zadeva T‑21/12.
judgment · SL · 15 January 2013
Определение на Общия съд (осми състав) от 15 януари 2013 г.#Alfacam и др. срещу Европейски парламент.#Жалба за отмяна — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на аудиовизуални услуги на Парламента — Отхвърляне на офертата на оферент — Членове 94 и 103 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание.#Дело T‑21/12.
judgment · BG · 15 January 2013
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Jannar 2013.#Alfacam et vs Il-Parlament Ewropew.#Rikors għal annullament — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi awdjoviżivi lill-Parlament — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Artikoli 94 u 103 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 — Rikors manifestament infondat fid-dritt.#Kawża T‑21/12.
judgment · MT · 15 January 2013
Sponsors
- · GCEU · General Court
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012TO0021
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/d1dd44e4-9894-4ce2-9980-aad3f53cc30d
- eurlex · 62012TO0021 · source updated 15 January 2013