European Union · Record · TO
CELEX 62012TO0052
Order of the President of the General Court, 19 September 2012.#Hellenic Republic v European Commission.#Application for interim measures — State aid — Compensation payments made in 2008 and 2009 by the Greek Agricultural Insurance Organisation (ELGA) — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Application for suspension of operation of the decision — Prima facie case — Urgency — Weighing up of interests.#Case T‑52/12 R.
Introduced
19 September 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 September 2012
Records
Official record CELEX 62012TO0052 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the General Court, 19 September 2012.#Hellenic Republic v European Commission.#Application for interim measures — State aid — Compensation payments made in 2008 and 2009 by the Greek Agricultural Insurance Organisation (ELGA) — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Application for suspension of operation of the decision — Prima facie case — Urgency — Weighing up of interests.#Case T‑52/12 R.
judgment · EN · 19 September 2012
Rješenje predsjednika Općeg suda od 2012. rujan 19.#Grčka Republika protiv Europska komisija.#Predmet T-52/12 R.
judgment · HR · 19 September 2012
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 19. septembra 2012.#Helénska republika proti Európskej komisii.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Štátna pomoc – Kompenzácie, ktoré vyplatil Grécky poľnohospodársky poisťovací orgán (ELGA) v rokoch 2008 a 2009 – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vrátenie – Návrh na odklad výkonu – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Zváženie záujmov.#Vec T-52/12 R.
judgment · SK · 19 September 2012
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 19. septembra rīkojums.#Grieķijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Pagaidu noregulējums – Valsts atbalsts – Grieķijas Lauksaimniecības apdrošināšanas sabiedrības (ELGA) 2008. un 2009. gadā veiktie kompensācijas maksājumi – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Fumus boni juris – Steidzamība – Interešu izsvēršana.#Lieta T‑52/12 R.
judgment · LV · 19 September 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 19.9.2012.#Helleenien tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuki – Kreikan maatalouden vakuutusjärjestelmästä vastaavan viraston (ELGA) vuosina 2008 ja 2009 maksamat korvaukset – Päätös, jolla tuet todetaan soveltumattomiksi sisämarkkinoille ja määrätään niiden takaisinperimisestä – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Intressivertailu.#Asia T-52/12 R.
judgment · FI · 19 September 2012
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 19. september 2012.#Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen.#Særlige rettergangsformer – statsstøtte – udbetaling af kompensation i 2008 og 2009 fra det græske landbrugsforsikringsorgan (ELGA) – afgørelse, der erklærer støtten uforenelig med det indre marked og bestemmer, at den skal tilbagesøges – begæring om udsættelse af gennemførelsen – fumus boni juris – uopsættelighed – interesseafvejning.#Sag T-52/12 R.
judgment · DA · 19 September 2012
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012.#Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Ħlasijiet ta’ kumpens mogħtija fl-2008 u fl-2009 mill-Organizzazzjoni Griega tal-Assigurazzjoni Agrikola (ELGA) matul l-2008 u l-2009 — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi.#Kawża T-52/12 R.
judgment · MT · 19 September 2012
Определение на председателя на Общия съд от 19 септември 2012 г.#Република Гърция срещу Европейска комисия.#Обезпечително производство — Държавни помощи — Обезщетения, изплатени от гръцката агенция за селскостопанско застраховане (ELGA) през 2008 г. и 2009 г. — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването им — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интереси.#Дело T‑52/12 R.
judgment · BG · 19 September 2012
Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 19 września 2012 r.#Republika Grecka przeciwko Komisji Europejskiej.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Pomoc państwa – Rekompensaty wypłacone w latach 2008 i 2009 przez grecki zakład ubezpieczeń rolniczych (ELGA) – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca odzyskanie pomocy – Wniosek o zawieszenie wykonania – Fumus boni iuris – Pilny charakter – Wyważenie wchodzących w grę interesów.#Sprawa T‑52/12 R.
judgment · PL · 19 September 2012
Ordinanza del presidente del Tribunale del 19 settembre 2012.#Repubblica ellenica contro Commissione europea.#Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Pagamenti compensativi versati nel 2008 e nel 2009 dall’organismo greco di assicurazioni agricole (ELGA) — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno e ne dispone il recupero — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Fumus boni iuris — Urgenza — Bilanciamento degli interessi.#Causa T-52/12 R.
judgment · IT · 19 September 2012
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 19. září 2012.#Řecká republika v. Evropská komise.#Řízení o předběžných opatřeních – Státní podpory – Vyrovnávací platby uhrazené v roce 2008 a 2009 řeckým subjektem pro zemědělská pojištění (ELGA) – Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné s vnitřním trhem a nařizující jejich navrácení – Návrh na odklad vykonatelnosti – Fumus boni juris – Naléhavost – Zvážení zájmů.#Věc T-52/12 R.
judgment · CS · 19 September 2012
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 19 september 2012.#Republiken Grekland mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Ersättning som betalades ut av den grekiska organisationen för jordbruksförsäkringar (ELGA) under 2008 och 2009 – Beslut i vilket stöden förklaras vara oförenliga med den gemensamma marknaden och enligt vilket stöden ska återbetalas – Begäran om uppskov med verkställighet – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Intresseavvägning.#Mål T-52/12 R.
judgment · SV · 19 September 2012
Ordonnance du président du Tribunal du 19 septembre 2012.#République hellénique contre Commission européenne.#Référé — Aides d’État — Paiements de compensation versés en 2008 et en 2009 par l’organisme grec d’assurances agricoles (ELGA) — Décision déclarant les aides incompatibles avec le marché intérieur et ordonnant leur récupération — Demande de sursis à exécution — Fumus boni juris — Urgence — Mise en balance des intérêts.#Affaire T-52/12 R.
judgment · FR · 19 September 2012
A Törvényszék elnökének [date]-i végzése 2012. szeptember 19-i.#Görög Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Állami támogatások – A görög mezőgazdasági biztosító szervezet (ELGA) által a 2008. és a 2009. évben folyósított kártalanítási támogatások – A támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és azok visszatéríttetését elrendelő határozat – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Fumus boni iuris – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése.#T-52/12 R. sz. ügy.
judgment · HU · 19 September 2012
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 19. September 2012.#Hellenische Republik gegen Europäische Kommission.#Vorläufiger Rechtsschutz – Staatliche Beihilfen – Von der griechischen Agrarversicherungsanstalt (ELGA) 2008 und 2009 gewährte Ausgleichszahlungen – Entscheidung, mit der Beihilfen für unvereinbar mit dem Binnenmarkt erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Fumus boni iuris – Dringlichkeit – Interessenabwägung.#Rechtssache T‑52/12 R.
judgment · DE · 19 September 2012
Beschikking van de president van het Gerecht van 19 september 2012.#Helleense Republiek tegen Europese Commissie.#Kort geding – Staatssteun – Compensatiebetalingen die Organismos Ellenikon Georgikon Asfaliseon (ELGA) in 2008 en 2009 heeft gedaan – Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Belangenafweging.#Zaak T-52/12 R.
judgment · NL · 19 September 2012
Ordonanța președintelui Tribunalului din 19 septembrie 2012.#Republica Elenă împotriva Comisiei Europene.#Procedură privind măsurile provizorii – Ajutoare de stat – Plăţi compensatorii efectuate în 2008 şi în 2009 de Agenţia Elenă de Asigurări Agricole (ELGA) – Decizie prin care se declară incompatibilitatea ajutoarelor cu piaţa internă şi prin care se dispune recuperarea acestora – Cerere de suspendare a executării – Fumus boni iuris – Urgenţă – Evaluare comparativă a intereselor.#Cauza T-52/12 R.
judgment · RO · 19 September 2012
2012 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.#Graikijos Republika prieš Europos Komisiją.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Valstybės pagalba – Graikijos žemės ūkio draudimo organizacijos (ELGA) 2008 ir 2009 m. išmokėtos kompensacijos – Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka ir nurodyti ją susigrąžinti – Prašymas sustabdyti vykdymą – Fumus boni juris – Skuba – Interesų palyginimas.#Byla T-52/12 R.
judgment · LT · 19 September 2012
Despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância de 19 de setembro de 2012.#República Helénica contra Comissão Europeia.#Processo de medidas provisórias ― Auxílios de Estado ― Compensações pagas em 2008 e 2009 pelo Organismo Grego de Seguros Agrícolas (ELGA) ― Decisão que declara os auxílios incompatíveis com o mercado interno e ordena a sua recuperação ― Pedido de suspensão da execução ― Fumus boni juris ― Urgência ― Ponderação dos interesses.#Processo T-52/12 R.
judgment · PT · 19 September 2012
Esimese Astme Kohtu presidendi määrus, 19.9.2012.#Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Kreekas põllumajanduskindlustustega tegeleva asutuse (ELGA) poolt aastatel 2008 ja 2009 makstud hüvitis – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Kohaldamise peatamise taotlus – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine.#Kohtuasi T-52/12 R.
judgment · ET · 19 September 2012
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012.#Ελληνική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Αντισταθμιστικές πληρωμές που πραγματοποίησε κατά τα έτη 2008 και 2009 ο Οργανισμός Ελληνικών Γεωργικών Ασφαλίσεων (ΕΛΓΑ) — Απόφαση κρίνουσα τις ενισχύσεις ασύμβατες με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Fumus boni juris — Επείγον — Στάθμιση συμφερόντων.#Υπόθεση T‑52/12 R.
judgment · EL · 19 September 2012
Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 19. septembra 2012.#Helenska republika proti Evropska komisija.#Začasna odredba – Državne pomoči – Plačilo nadomestil, ki jih je grška kmetijska zavarovalna organizacija (ELGA) plačala v letih 2008 in 2009 – Sklep, s katerim so bile državne pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom in je bilo naloženo njihovo vračilo – Predlog za odlog izvršitve – Fumus boni juris – Nujnost – Tehtanje interesov.#Zadeva T-52/12 R.
judgment · SL · 19 September 2012
Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 19 de septiembre de 2012.#República Helénica contra Comisión Europea.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Pagos compensatorios abonados en 2008 y en 2009 por el Instituto Griego de Seguros Agrarios (ELGA) — Decisión por la que se declaran las ayudas incompatibles con el mercado interior y se ordena su recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Fumus boni iuris — Urgencia — Ponderación de los intereses.#Asunto T-52/12 R.
judgment · ES · 19 September 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.