European Union · Record · TO
CELEX 62012TO0064
Order of the General Court (Third Chamber) of 7 March 2013.#Henkel AG & Co. KGaA and Henkel France v European Commission.#Action for annulment — Request seeking to obtain the transmission to the French competition authority of certain documents contained in the Commission’s file relating to competition proceedings concerning the European market for consumer detergents — Use in the context of national proceedings concerning the French detergents sector — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissibility.#Case T‑64/12.
Introduced
7 March 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 March 2013
Records
Official record CELEX 62012TO0064 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 March 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Third Chamber) of 7 March 2013.#Henkel AG & Co. KGaA and Henkel France v European Commission.#Action for annulment — Request seeking to obtain the transmission to the French competition authority of certain documents contained in the Commission’s file relating to competition proceedings concerning the European market for consumer detergents — Use in the context of national proceedings concerning the French detergents sector — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissibility.#Case T‑64/12.
judgment · EN · 7 March 2013
2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Henkel AG & Co. KGaA ir Henkel France prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Prašymas perduoti Prancūzijos konkurencijos tarnybai tam tikrus Komisijos byloje esančius dokumentus, susijusius su procedūra konkurencijos srityje dėl Europos ploviklių gamintojų rinkos – Panaudojimas nacionalinėje byloje dėl Prancūzijos ploviklių sektoriaus – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla T‑64/12.
judgment · LT · 7 March 2013
Üldkohtu (kolmas koda) määrus, 7.3.2013.#Henkel AG & Co. KGaA ja Henkel France versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Taotlus edastada Prantsuse konkurentsiasutusele teatavad dokumendid komisjoni toimikust olmedetergentide tootjate Euroopa turgu käsitleva konkurentsimenetluse kohta – Kasutamine Prantsusmaa pesuainete turgu puudutavas siseriiklikus menetluses – Põhjendatud huvi puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T‑64/12.
judgment · ET · 7 March 2013
Usnesení Tribunálu (třetího senátu) ze dne 7. března 2013.#Henkel AG & Co. KGaA a Henkel France v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Žádost, aby byly francouzské Autorité de la concurrence poskytnuty určité dokumenty tvořící součást spisu Komise týkajícího se řízení ve věcech hospodářské soutěže ohledně evropského trhu výrobců detergentů pro domácnost – Použití v rámci vnitrostátního řízení týkajícího se odvětví pracích a čisticích prostředků ve Francii – Neexistence právního zájmu na podání žaloby – Nepřípustnost.#Věc T‑64/12.
judgment · CS · 7 March 2013
Despacho do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 7 de março de 2013.#Henkel AG & Co. KGaA e Henkel France contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Pedido tendente à transmissão à Autoridade da Concorrência francesa de determinados documentos que fazem parte do dossier da Comissão relativo a um procedimento em matéria de concorrência respeitante ao mercado europeu dos produtores de detergentes domésticos — Utilização num processo nacional relativo ao setor dos detergentes em França — Inexistência de interesse em agir — Inadmissibilidade.#Processo T‑64/12.
judgment · PT · 7 March 2013
Rješenje Općeg suda (treće vijeće) od 07. ožujka 2013.#Henkel AG & Co. KGaA i Henkel France protiv Europska komisija.#Predmet T-64/12.
judgment · HR · 7 March 2013
Sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 7. marca 2013.#Henkel AG & Co. KGaA in Henkel France proti Evropska komisija.#Ničnostna tožba – Zahteva za prenos nekaterih dokumentov, ki so del spisa Komisije v postopku glede konkurence v zvezi z evropskim trgom proizvajalcev detergentov za gospodinjstvo, francoskemu organu za konkurenco – Uporaba v okviru nacionalnega postopka glede francoskega sektorja detergentov.#Zadeva T‑64/12.
judgment · SL · 7 March 2013
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Marzu 2013.#Henkel AG & Co. KGaA u Henkel France vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament — Talba intiża għat-trażmissjoni lill-Awtorità tal-kompetizzjoni Franċiża ta’ ċerti dokumenti li jifformaw parti mill-fajl tal-Kummissjoni dwar proċeduri fil-qasam tal-kompetizzjoni li jirrigwardaw is-suq Ewropew tal-produtturi tad-deterġenti domestiċi — Użu fil-kuntest ta’ proċeduri nazzjonali dwar is-settur tad-deterġenti fi Franza — Assenza ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà.#Kawża T‑64/12.
judgment · MT · 7 March 2013
A Törvényszék (harmadik tanács) 2013. március 7‑i végzése.#Henkel AG & Co. KGaA és Henkel France kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Bizonyos, a háztartásimosószer‑gyártók európai piacával kapcsolatos versenyjogi eljárásra vonatkozó bizottsági akta részét képező dokumentumoknak a francia versenyhatóság számára való megküldése iránti kérelem – A francia mosószerágazatra vonatkozó nemzeti eljárás keretében való felhasználás – Elfogadhatatlanság.#T‑64/12. sz. ügy.
judgment · HU · 7 March 2013
Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 7. März 2013.#Henkel AG & Co. KGaA und Henkel France gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Antrag auf Übermittelung bestimmter Unterlagen, die Teil der Akte der Kommission in einem Wettbewerbsverfahren betreffend den europäischen Markt der Hersteller von Wasch- und Reinigungsmitteln im Haushalt sind, an die französische Wettbewerbsbehörde – Verwertung im Rahmen eines nationalen, den französischen Reinigungsmittelsektor betreffenden Verfahrens – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Unzulässigkeit.#Rechtssache T‑64/12.
judgment · DE · 7 March 2013
Ordonnance du Tribunal (troisième chambre) du 7 mars 2013.#Henkel AG & Co. KGaA et Henkel France contre Commission européenne.#Recours en annulation – Demande tendant à la transmission à l’Autorité de la concurrence française de certains documents faisant partie du dossier de la Commission relatif à une procédure en matière de concurrence concernant le marché européen des producteurs de détergents domestiques – Utilisation dans le cadre d’une procédure nationale portant sur le secteur des lessives en France – Absence d’intérêt à agir – Irrecevabilité.#Affaire T‑64/12.
judgment · FR · 7 March 2013
Uznesenie Všeobecného súdu (tretia komora) zo 7. marca 2013.#Henkel AG & Co. KGaA a Henkel France proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Žiadosť o postúpenie určitých dokumentov, ktoré sú súčasťou spisu Komisie týkajúceho sa konania v oblasti hospodárskej súťaže na európskom trhu výrobcov spotrebiteľských detergentov, francúzskemu orgánu hospodárskej súťaže – Použitie v rámci vnútroštátneho konania týkajúceho sa oblasti pracích práškov vo Francúzsku – Nedostatok záujmu na konaní – Neprípustnosť.#Vec T‑64/12.
judgment · SK · 7 March 2013
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2013.#Henkel AG & Co. KGaA και Henkel France κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως — Αίτημα διαβιβάσεως στη γαλλική Αρχή Ανταγωνισμού ορισμένων εγγράφων τα οποία περιλαμβάνονται στον φάκελο της Επιτροπής που αφορά διαδικασία στον τομέα του ανταγωνισμού σχετικά με την ευρωπαϊκή αγορά παραγωγών απορρυπαντικών οικιακής χρήσεως — Χρήση στο πλαίσιο εθνικής διαδικασίας που αφορά τον τομέα των απορρυπαντικών στη Γαλλία — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Απαράδεκτη.#Υπόθεση T‑64/12.
judgment · EL · 7 March 2013
Beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 7 maart 2013.#Henkel AG & Co. KGaA en Henkel France tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Verzoek om aan Franse mededingingsautoriteit bepaalde documenten over te leggen die deel uitmaken van dossier van Commissie inzake mededingingsprocedure met betrekking tot Europese markt van producenten van huishoudelijke wasmiddelen – Gebruik in kader van nationale procedure inzake wasmiddelensector in Frankrijk – Geen procesbelang – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T‑64/12.
judgment · NL · 7 March 2013
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2013. gada 7. marta rīkojums.#Henkel AG & Co. KGaA un Henkel France pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Lūgums, lai Francijas Konkurences iestādei tiktu nosūtīti noteikti dokumenti, kuri iekļauti Komisijas lietas materiālos par procedūru konkurences jomā par mājsaimniecības mazgāšanas līdzekļu ražotāju Eiropas tirgu – Izmantošana valsts procedūrā saistībā ar veļas mazgāšanas līdzekļu nozari Francijā – Intereses celt prasību neesamība – Nepieņemamība.#Lieta T‑64/12.
judgment · LV · 7 March 2013
Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 7 mars 2013.#Henkel AG & Co. KGaA och Henkel France mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Begäran om att vissa handlingar i kommissionens akt om ett konkurrensförfarande avseende den europeiska marknaden för nationella tvättmedelstillverkare överförs till den franska konkurrensmyndigheten – Åberopande inom ett nationellt förfarande avseende den franska sektorn för tvätt- och rengöringsmedel – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Avvisning.#Mål T‑64/12.
judgment · SV · 7 March 2013
Postanowienie Sądu (trzecia izba) z dnia 7 marca 2013 r.#Henkel AG & Co. KGaA i Henkel France przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Wniosek francuskiego organu ochrony konkurencji o przekazanie mu pewnych zawartych w aktach Komisji dokumentów dotyczących postępowania z zakresu ochrony konkurencji w przedmiocie europejskiego rynku producentów detergentów dla gospodarstw domowych – Wykorzystanie w postępowaniu krajowym w przedmiocie sektora proszków do prania we Francji – Brak interesu prawnego – Umorzenie postępowania – Niedopuszczalność.#Sprawa T‑64/12.
judgment · PL · 7 March 2013
Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 7 marzo 2013.#Henkel AG & Co. KGaA e Henkel France contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Domanda volta alla trasmissione all’Autorità francese della concorrenza di alcuni documenti facenti parte del fascicolo della Commissione relativo a un procedimento in materia di concorrenza riguardante il mercato europeo dei produttori di detersivi per i consumatori – Utilizzo nell’ambito di un procedimento nazionale avente ad oggetto il settore dei detersivi in Francia – Difetto di interesse ad agire – Irricevibilità.#Causa T‑64/12.
judgment · IT · 7 March 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 7.3.2013.#Henkel AG & Co. KGaA ja Henkel France vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Pyyntö eräiden kuluttajille tarkoitettujen pesuaineiden tuottajien Euroopan markkinoita koskevaan kilpailuoikeudelliseen menettelyyn liittyvään komission asiakirja-aineistoon kuuluvien asiakirjojen toimittamisesta Ranskan kilpailuviranomaiselle – Asiakirjojen käyttäminen Ranskan pesuainealaa koskevassa kansallisessa menettelyssä – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-64/12.
judgment · FI · 7 March 2013
Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 7 martie 2013.#Henkel AG & Co. KGaA și Henkel France împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Cerere prin care se urmărește transmiterea către autoritatea franceză pentru concurență a unor documente care fac parte din dosarul Comisiei privind o procedură în materia concurenței referitoare la piața europeană a producătorilor de detergenți pentru uz casnic – Utilizare în cadrul unei proceduri naționale privind sectorul detergenților de rufe din Franța – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate.#Cauza T-64/12.
judgment · RO · 7 March 2013
Auto del Tribunal General (Sala Tercera) de 7 de marzo de 2013.#Henkel AG & Co. KGaA y Henkel France contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Solicitud de trasladar a la autoridad francesa de competencia determinados documentos que forman parte del expediente de la Comisión relativo a un procedimiento en materia de competencia en relación con el mercado europeo de productores de detergentes domésticos — Utilización en el marco de un procedimiento nacional que afecta al sector de las lejías en Francia — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad.#Asunto T‑64/12.
judgment · ES · 7 March 2013
Определение на Общия съд (трети състав) от 7 март 2013 г.#Henkel AG & Co. KGaA и Henkel France срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Искане да се предадат на френския орган за защита на конкуренцията определени документи от преписката на Комисията по дело в областта на конкуренцията във връзка с европейския пазар на детергенти за широка употреба — Използване на тези документи в национално производство относно сектора на перилни препарати във Франция — Липса на правен интерес — Недопустимост.#Дело T‑64/12.
judgment · BG · 7 March 2013
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 7. marts 2013.#Henkel AG & Co. KGaA og Henkel France mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – anmodning om oversendelse til den franske konkurrencemyndighed af visse dokumenter, der indgår i Kommissionens sagsakter i en konkurrencesag om det europæiske marked for producenter af hvidvaskemidler – anvendelse i forbindelse med en national procedure angående sektoren for vaskemidler i Frankrig – manglende søgsmålsinteresse – afvisning.#Sag T-64/12.
judgment · DA · 7 March 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.