Order of the President of the General Court of 16 November 2012.#Akzo Nobel NV and Others v European Commission.#Interim relief — Competition — Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Rejection of claim for confidential treatment of information provided to the Commission pursuant to its Leniency Notice — Application for interim measures — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests.#Case T‑345/12 R.

Records

Official record CELEX 62012TO0345 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2012. Status: decided.

Timeline

1. 16 November 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the President of the General Court of 16 November 2012.#Akzo Nobel NV and Others v European Commission.#Interim relief — Competition — Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Rejection of claim for confidential treatment of information provided to the Commission pursuant to its Leniency Notice — Application for interim measures — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests.#Case T‑345/12 R.

  judgment · EN · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2012.#Akzo Nobel NV in drugi proti Evropski komisiji.#Začasna odredba – Konkurenca – Objava odločbe, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES – Zavrnitev prošnje za zaupno obravnavanje podatkov, ki so bili Komisiji posredovani ob uporabi njenega obvestila o prizanesljivosti – Predlog za izdajo začasnih odredb – Nujnost – Fumus boni juris – Tehtanje interesov.#Zadeva T‑345/12 R.

  judgment · SL · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék elnökének végzése, 2012. november 16.#Akzo Nobel NV és társai kontra Európai Bizottság.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Verseny – Az EK 81. cikk megsértését megállapító és bírságot kiszabó határozat közzététele – A Bizottság engedékenységi közleményének alkalmazásával a részére nyújtott információk bizalmas kezelésére vonatkozó kérelem elutasítása – Ideiglenes intézkedések elrendelése iránti kérelem – Sürgősség – Fumus boni iuris – Az érdekek mérlegelése.#T‑345/12. R. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje predsjednika Općeg suda od 2012. studeni 16.#Akzo Nobel NV i drugi protiv Europska komisija.#Predmet T-345/12 R.

  judgment · HR · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do presidente do Tribunal Geral de 16 de novembro de 2012 .#Akzo Nobel NV e o. contra Comissão Europeia.#Processo de medidas provisórias — Concorrência — Publicação de uma decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Indeferimento do pedido para que sejam objeto de tratamento confidencial informações fornecidas à Comissão em aplicação da sua comunicação sobre a cooperação — Pedido de medidas provisórias — Urgência — Fumus boni juris — Ponderação dos interesses.#Processo T‑345/12 R.

  judgment · PT · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du président du Tribunal du 16 novembre 2012.#Akzo Nobel NV e.a. contre Commission européenne.#Référé — Concurrence — Publication d’une décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Rejet de la demande visant à obtenir un traitement confidentiel d’informations fournies à la Commission en application de sa communication sur la coopération — Demande de mesures provisoires — Urgence — Fumus boni juris — Mise en balance des intérêts.#Affaire T‑345/12 R.

  judgment · FR · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2012.#Akzo Nobel NV κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Δημοσίευση αποφάσεως διαπιστώνουσας παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Απόρριψη της αιτήσεως περί εμπιστευτικής μεταχειρίσεως πληροφοριών που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή κατ’ εφαρμογήν της ανακοινώσεώς της περί της συνεργασίας των επιχειρήσεων — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Επείγον — Fumus boni juris — Στάθμιση των συμφερόντων.#Υπόθεση T‑345/12 R.

  judgment · EL · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 16. novembra rīkojums.#Akzo Nobel NV u.c. pret Eiropas Komisiju.#Pagaidu noregulējums – Konkurence – Lēmuma, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums, publicēšana – Lūguma par konfidencialitātes ievērošanu attiecībā uz informāciju, kas Komisijai sniegta, piemērojot tās paziņojumu par sadarbību, noraidījums – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Steidzamība – Fumus boni juris – Interešu izvērtēšana.#Lieta T‑345/12 R.

  judgment · LV · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van de president van het Gerecht van 16 november 2012.#Akzo Nobel NV e.a. tegen Europese Commissie.#Kort geding – Mededinging – Bekendmaking van besluit houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Afwijzing van verzoek om vertrouwelijke behandeling van informatie die aan de Commissie is verstrekt overeenkomstig haar mededeling inzake medewerking – Verzoek om voorlopige maatregelen – Spoedeisendheid – Fumus boni juris – Afweging van belangen.#Zaak T‑345/12 R.

  judgment · NL · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 16. listopadu 2012.#Akzo Nobel NV a další v. Evropská komise.#Řízení o předběžných opatřeních – Hospodářská soutěž – Zveřejnění rozhodnutí konstatujícího porušení článku 81 ES – Zamítnutí žádosti o důvěrné zacházení s informacemi poskytnutými Komisi na základě jejího oznámení o spolupráci – Návrh na předběžné opatření – Naléhavost – Fumus boni juris – Zvážení zájmů.#Věc T‑345/12 R.

  judgment · CS · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 16 listopada 2012 r.#Akzo Nobel NV i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Konkurencja – Publikacja decyzji stwierdzającej naruszenie art. 81 WE – Oddalenie wniosku o zachowanie poufności informacji dostarczonych Komisji na podstawie komunikatu w sprawie współpracy – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Pilny charakter – Fumus boni iuris – Wyważenie wchodzących w grę interesów.#Sprawa T-345/12 R.

  judgment · PL · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Presidente del Tribunal General de 16 de noviembre de 2012 .#Akzo Nobel NV y otros contra Comisión Europea.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Publicación de una decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Denegación de la solicitud de que la información facilitada a la Comisión con arreglo a su Comunicación sobre la cooperación reciba un tratamiento confidencial — Demanda de medidas provisionales — Urgencia — Fumus boni iuris — Ponderación de los intereses.#Asunto T‑345/12 R.

  judgment · ES · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța președintelui Tribunalului din 16 noiembrie 2012.#Akzo Nobel NV ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Procedură privind măsurile provizorii – Concurență – Publicarea unei decizii de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Respingerea cererii de aplicare a regimului de confidențialitate informațiilor transmise Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Comunicării privind cooperarea – Cerere de măsuri provizorii – Urgență – Fumus boni iuris – Evaluare comparativă a intereselor.#Cauza T-345/12 R.

  judgment · RO · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 16. novembra 2012 .#Akzo Nobel NV a i. proti Európskej komisii.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Hospodárska súťaž – Uverejnenie rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Odmietnutie žiadosti o dôverné zaobchádzanie s informáciami poskytnutými Komisii na základe oznámenia o spolupráci vydaného Komisiou – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Naliehavosť – Fumus boni iuris – Zváženie záujmov.#Vec T-345/12 R.

  judgment · SK · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Rettens præsident den 16. november 2012.#Akzo Nobel NV m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Særlige rettergangsformer – konkurrence – offentliggørelse af en beslutning, som fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF – afslag på begæring om fortrolig behandling af oplysninger, som Kommissionen blev forsynet med i henhold til samarbejdsmeddelelsen – begæring om foreløbige forholdsregler – uopsættelighed – fumus boni juris – interesseafvejning.#Sag T-345/12 R.

  judgment · DA · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Novembru 2012  .#Akzo Nobel NV et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Pubblikazzjoni ta’ deċiżjoni li tikkonstata l-ksur tal-Artikolu 81 KE — Ċaħda tat-talba intiża għat-trattament kunfidenzjali ta’ informazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni abbażi tal-komunikazzjoni tagħha dwar il-kooperazzjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Urġenza — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi.#Kawża T-345/12 R.

  judgment · MT · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на председателя на Общия съд от 16 ноември 2012 г.  .#Akzo Nobel NV и др. срещу Европейска комисия.#Обезпечително производство — Конкуренция — Публикуване на решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отхвърляне на искането за поверително третиране на информация, предоставена на Комисията в приложение на нейното Известие относно сътрудничеството — Молба за постановяване на временни мерки — Неотложност — Fumus boni juris — Претегляне на интереси.#Дело T‑345/12 R.

  judgment · BG · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.#Akzo Nobel NV ir kt. prieš Europos Komisiją.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Konkurencija – Sprendimo, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas, paskelbimas – Prašymo, kuriuo siekiama, kad būtų užtikrintas Komisijai remiantis jos Pranešimu dėl bendradarbiavimo pateiktos informacijos konfidencialumas, atmetimas – Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones – Skuba – Fumus boni juris – Interesų palyginimas.#Byla T-345/12 R.

  judgment · LT · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Presidente del Tribunale del 16 novembre 2012.#Akzo Nobel NV e altri contro Commissione europea.#Procedimento sommario — Concorrenza — Pubblicazione di una decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Rigetto della domanda diretta ad ottenere il trattamento riservato di informazioni fornite alla Commissione in applicazione della sua comunicazione sulla cooperazione — Domanda di provvedimenti provvisori — Urgenza — Fumus boni iuris — Bilanciamento degli interessi.#Causa T‑345/12 R.

  judgment · IT · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 16.11.2012  .#Akzo Nobel NV ym. vastaan Euroopan komissio.#Väliaikainen oikeussuoja – Kilpailu – Sellaisen päätöksen julkaiseminen, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Komissiolle sen yhteistyötiedonannon mukaisesti toimitettujen tietojen luottamuksellista käsittelyä koskevan pyynnön hylkääminen – Välitoimihakemus – Kiireellisyys – Fumus boni juris – Intressivertailu.#Asia T-345/12 R.

  judgment · FI · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu presidendi määrus, 16.11.2012  .#Akzo Nobel NV jt versus Euroopa Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Konkurents – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamine – Komisjoni koostööteatise alusel komisjonile esitatud teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse rahuldamata jätmine – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisus – Fumus boni iuris – Huvide kaalumine.#Kohtuasi T‑345/12 R.

  judgment · ET · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 16 november 2012  .#Akzo Nobel NV m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Publicering av ett beslut vari det fastställs en överträdelse av artikel 81 EG – Avslag på begäran om konfidentiell behandling av uppgifter som lämnats till kommissionen med tillämpning av dess meddelande om samarbete – Ansökan om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Fumus boni juris – Intresseavvägning.#Mål T-345/12 R.

  judgment · SV · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 16. November 2012 .#Akzo Nobel NV u. a. gegen Europäische Kommission.#Vorläufiger Rechtsschutz – Wettbewerb – Veröffentlichung einer Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Ablehnung des Antrags auf vertrauliche Behandlung von Informationen, die der Kommission gemäß der Kronzeugenmitteilung übermittelt wurden – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Dringlichkeit – Fumus boni iuris – Interessenabwägung.#Rechtssache T‑345/12 R.

  judgment · DE · 16 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.