European Union · Record · TO
CELEX 62012TO0413
Order of the General Court (Sixth Chamber) of 15 May 2013.#Post Invest Europe Sàrl v European Commission.#Action for annulment — State aid — Aid granted by the Belgian authorities to De Post-La Poste (now bpost) — Compensation for public service costs — Decision declaring the aid in part incompatible with the internal market and ordering its recovery — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissibility — Offers of further evidence.#Case T‑413/12.
Introduced
15 May 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 May 2013
Records
Official record CELEX 62012TO0413 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Sixth Chamber) of 15 May 2013.#Post Invest Europe Sàrl v European Commission.#Action for annulment — State aid — Aid granted by the Belgian authorities to De Post-La Poste (now bpost) — Compensation for public service costs — Decision declaring the aid in part incompatible with the internal market and ordering its recovery — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissibility — Offers of further evidence.#Case T‑413/12.
judgment · EN · 15 May 2013
Beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 15 mei 2013.#Post Invest Europe Sàrl tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Door Belgische autoriteiten aan De Post (thans ,bpost’) verleende steun – Compensatie van kosten van openbare dienst – Besluit waarbij steun gedeeltelijk onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Geen procesbelang – Niet-ontvankelijkheid – Nieuwe bewijsaanbiedingen.#Zaak T‑413/12.
judgment · NL · 15 May 2013
Определение на Общия съд (шести състав) от 15 май 2013 г.#Post Invest Europe Sàrl срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Държавни помощи — Помощи, предоставени от белгийските власти в полза на De Post — La Poste (понастоящем „bpost“) — Компенсиране на разходите за обществена услуга — Решение, с което помощите са обявени отчасти за несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда тяхното възстановяване — Липса на правен интерес — Недопустимост — Нови доказателства.#Дело T‑413/12.
judgment · BG · 15 May 2013
Usnesení Tribunálu (šestého senátu) ze dne 15. května 2013.#Post Invest Europe Sàrl v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Podpory poskytnuté belgickými orgány ve prospěch společnosti De Post – La Poste (nyní ‚bpost‛) – Kompenzace nákladů za veřejnou službu – Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za zčásti neslučitelné s vnitřním trhem a nařizuje se jejich vrácení – Nedostatek právního zájmu na podání žaloby – Nepřípustnost – Předložení nových důkazů.#Věc T‑413/12.
judgment · CS · 15 May 2013
Sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 15. maja 2013.#Post Invest Europe Sàrl proti Evropska komisija.#Ničnostna tožba – Državne pomoči – Pomoči, ki so jih je dodelili belgijski organi za podjetje De Post – La Poste (zdaj ,bpost‘) – Nadomestila za stroške javnih služb – Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za deloma nezdružljive s skupnim trgom in s katerim se zahteva zagotovitev vračila te pomoči – Neobstoj pravnega interesa – Nedopustnost – Novi dokazni predlogi.#Zadeva T‑413/12.
judgment · SL · 15 May 2013
Rješenje Općeg suda (šesto vijeće) od 15. svibnja 2013.#Post Invest Europe Sàrl protiv Europska komisija.#Predmet T-413/12.
judgment · HR · 15 May 2013
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2013.#Post Invest Europe Sàrl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις χορηγηθείσες από τις βελγικές αρχές προς την De Post — La Poste (νυν bpost) — Αντιστάθμιση του κόστους δημόσιας υπηρεσίας — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις εν μέρει ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Απαράδεκτο — Προσκόμιση νέων αποδείξεων.#Υπόθεση T-413/12.
judgment · EL · 15 May 2013
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Mejju 2013.#Post Invest Europe Sàrl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Belġjani favur De Post — La Poste (issa ‘bpost’) — Kumpens għall-ispejjeż ta’ servizz pubbliku — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Assenza ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà — Offerti ta’ prova ġodda.#Kawża T‑413/12.
judgment · MT · 15 May 2013
2013 m. gegužės 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis Post Invest Europe prieš Komisiją.#Post Invest Europe Sàrl prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Belgijos valdžios institucijų suteikta pagalba bendrovei De Post – La Poste (šiuo metu – bpost) – Viešųjų paslaugų sąnaudų kompensacija – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją grąžinti – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Nepriimtinumas – Nauji įrodymai.#Byla T‑413/12.
judgment · LT · 15 May 2013
Üldkohtu määrus (kuues koda), 15.5.2013.#Post Invest Europe Sàrl versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Riigiabi – Belgia ametiasutuste poolt De Postile antud abi – La Poste (nüüd „bpost”) – Avaliku teenuse kulude hüvitamine – Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt siseturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine – Põhjendatud huvi puudumine – Vastuvõetamatus – Uute tõendite esitamine.#Kohtuasi T‑413/12.
judgment · ET · 15 May 2013
A Törvényszék (hatodik tanács) 2013. május 15‑i végzése.#Post Invest Europe Sàrl kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kérelem – Állami támogatások – A belga hatóságok által a De Post – La Poste (jelenleg »bpost«) részére nyújtott támogatások – A közszolgáltatással járó költségek ellentételezése – A támogatásokat a belső piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetésüket elrendelő határozat – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság – Új bizonyítékok szolgáltatása.#T‑413/12. sz. ügy.
judgment · HU · 15 May 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 15.5.2013.#Post Invest Europe Sàrl vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Valtiontuet – Belgian viranomaisten De Postille myöntämät tuet – La Poste (nykyisin bpost) – Julkisen palvelun kulujen korvaaminen – Päätös, jossa tuet todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomiksi ja jossa määrätään niiden takaisin perimisestä – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen – Kanteessa mainittava uusi esitettävä näyttö.#Asia T-413/12.
judgment · FI · 15 May 2013
Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 15 mai 2013.#Post Invest Europe Sàrl împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de autoritățile belgiene în favoarea De Post – La Poste (în prezent „bpost”) – Compensarea costurilor de serviciu public – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă și prin care se ordonă recuperarea lor – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate – Noi propuneri de probă.#Cauza T-413/12.
judgment · RO · 15 May 2013
Tribunalens beslut (sjätte avdelningen) av den 15 maj 2013.#Post Invest Europe Sàrl mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Stöd som beviljats av de belgiska myndigheterna till förmån för De Post – La Poste (numera bpost) – Kompensation för kostnader i allmänhetens tjänst – Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Avvisning – Ytterligare bevisning.#Mål T‑413/12.
judgment · SV · 15 May 2013
Auto del Tribunal General (Sala Sexta) de 15 de mayo de 2013.#Post Invest Europe Sàrl contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Ayudas concedidas por las autoridades belgas en favor de De Post — La Poste (actualmente “bpost”) — Compensación de los costes de servicio público — Decisión por la que se declaran las ayudas en parte incompatibles con el mercado interior y por la que se ordena su recuperación — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad — Nuevas proposiciones de prueba.#Asunto T‑413/12.
judgment · ES · 15 May 2013
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2013. gada 15. maija rīkojums.#Post Invest Europe Sàrl pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts atbalsts – Atbalsts, ko Beļģijas iestādes piešķīrušas De Post – La Poste (tagad “bpost”) – Sabiedrisko pakalpojumu izmaksu kompensēšana – Lēmums, ar kuru daļa atbalsta atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt – Intereses celt prasību neesamība – Nepieņemamība – Jauni pierādījumi.#Lieta T‑413/12.
judgment · LV · 15 May 2013
Uznesenie Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. mája 2013.#Post Invest Europe Sàrl proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá belgickými orgánmi v prospech De Post – La Poste (teraz ‚bpost‘) – Náhrada nákladov služby vo verejnom záujme – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Nedostatok záujmu na konaní – Neprípustnosť – Návrh na vykonanie nových dôkazov.#Vec T‑413/12.
judgment · SK · 15 May 2013
Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 15. Mai 2013.#Post Invest Europe Sàrl gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Beihilfen der belgischen Behörden zugunsten von De Post – La Poste (jetzt ‚bpost‘) – Ausgleich der Kosten für die Gemeinwohldienstleistung – Beschluss, mit dem die Beihilfen zum Teil für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Unzulässigkeit – Neue Beweisangebote.#Rechtssache T‑413/12.
judgment · DE · 15 May 2013
Postanowienie Sądu (szósta izba) z dnia 15 maja 2013 r.#Post Invest Europe Sàrl przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez władze belgijskie na rzecz De Post ‑ La Poste (obecnie „bpost”) – Rekompensata za koszty usług publicznych – Decyzja uznająca pomoc za częściowo niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Brak interesu prawnego – Niedopuszczalność – Nowe wnioski dowodowe.#Sprawa T-413/12.
judgment · PL · 15 May 2013
Ordonnance du Tribunal (sixième chambre) du 15 mai 2013.#Post Invest Europe Sàrl contre Commission européenne.#Recours en annulation – Aides d’État – Aides accordées par les autorités belges en faveur de De Post – La Poste (à présent ‘bpost’) – Compensation des coûts de service public – Décision déclarant les aides pour partie incompatibles avec le marché intérieur et ordonnant leur récupération – Absence d’intérêt à agir – Irrecevabilité – Nouvelles offres de preuve.#Affaire T‑413/12.
judgment · FR · 15 May 2013
Ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 maggio 2013.#Post Invest Europe Sàrl contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Aiuti concessi dalle autorità belghe in favore di De Post – La Poste (attualmente “bpost”) – Compensazione dei costi di servizio pubblico – Decisione che dichiara gli aiuti parzialmente incompatibili con il mercato interno e ne ordina il recupero – Carenza di interesse ad agire – Inammissibilità – Nuove offerte di prova.#Causa T‑413/12.
judgment · IT · 15 May 2013
Despacho do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 15 de maio de 2013.#Post Invest Europe Sàrl contra Comissão Europeia.#Pedido de anulação ― Auxílios de Estado ― Auxílios concedidos pelas autoridades belgas a favor da De Post ― La Poste (atualmente ‘bpost’) ― Compensação pelos custos de serviço público ― Decisão que declara os auxílios parcialmente incompatíveis com o mercado interno e que ordena a respetiva recuperação ― Inexistência de interesse em agir ― Inadmissibilidade ― Novo oferecimento de provas.#Processo T‑413/12.
judgment · PT · 15 May 2013
Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 15. maj 2013.#Post Invest Europe Sàrl mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – statsstøtte – støtte ydet af de belgiske myndigheder til fordel for De Post – La Poste (nu »bpost«) – kompensation for public service-omkostninger – afgørelse, hvorved støtten erklæres delvis uforenelig med det indre marked, og der anordnes påbud om tilbagesøgning heraf – manglende retlig interesse – formaliteten – nye beviser.#Sag T-413/12.
judgment · DA · 15 May 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.