European Union · Record · TO
CELEX 62012TO0462
Order of the President of the General Court, 11 March 2013.#Pilkington Group Ltd v European Commission.#Interim relief — Competition — Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Rejection of request for confidential treatment of information allegedly covered by business secrecy — Application for interim measures — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests.#Case T‑462/12 R.
Introduced
11 March 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 March 2013
Records
Official record CELEX 62012TO0462 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 March 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the General Court, 11 March 2013.#Pilkington Group Ltd v European Commission.#Interim relief — Competition — Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Rejection of request for confidential treatment of information allegedly covered by business secrecy — Application for interim measures — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests.#Case T‑462/12 R.
judgment · EN · 11 March 2013
Определение на председателя на Общия съд от 11 март 2013 г. .#Pilkington Group Ltd срещу Европейска комисия.#Обезпечително производство — Конкуренция — Публикуване на решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отхвърляне на искането за поверително третиране на информация, за която се твърди, че попада в обхвата на търговската тайна — Молба за постановяване на временни мерки — Неотложност — Fumus boni juris — Претегляне на интереси.#Дело T‑462/12 R.
judgment · BG · 11 March 2013
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 11. marca 2013.#Pilkington Group Ltd proti Európskej komisii.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Hospodárska súťaž – Uverejnenie rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Zamietnutie žiadosti o dôverné zaobchádzanie s údajmi, na ktoré sa údajne vzťahuje obchodné tajomstvo – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Naliehavosť – Fumus boni iuris – Zváženie záujmov.#Vec T‑462/12 R.
judgment · SK · 11 March 2013
Ordonnance du président du Tribunal du 11 mars 2013.#Pilkington Group Ltd contre Commission européenne.#Référé – Concurrence – Publication d’une décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Rejet de la demande visant à obtenir un traitement confidentiel de données prétendument couvertes par le secret d’affaires – Demande de mesures provisoires – Urgence – Fumus boni juris – Mise en balance des intérêts.#Affaire T‑462/12 R.
judgment · FR · 11 March 2013
Rješenje predsjednika Općeg suda 11. ožujka 2013.#Pilkington Group Ltd protiv Europska komisija.#Predmet T-462/12 R.
judgment · HR · 11 March 2013
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Marzu 2013 .#Pilkington Group Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Pubblikazzjoni ta’ deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ċaħda tat-talba intiża sabiex jinkiseb trattament kunfidenzjali ta’ data allegatament koperta mis-sigriet kummerċjali — Talba għal miżuri provviżorji — Urġenza — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi.#Kawża T‑462/12 R.
judgment · MT · 11 March 2013
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 11. března 2013.#Pilkington Group Ltd v. Evropská komise.#Řízení o předběžných opatřeních – Hospodářská soutěž – Zveřejnění rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Zamítnutí žádosti o důvěrné zacházení s údaji, na které se údajně vztahuje obchodní tajemství – Návrh na předběžné opatření – Naléhavost – Fumus boni juris – Zvážení zájmů.#Věc T‑462/12 R.
judgment · CS · 11 March 2013
Kendelse afsagt af Rettens præsident af 11. marts 2013.#Pilkington Group Ltd mod Europa-Kommissionen.#Særlige rettergangsformer – konkurrence – offentliggørelse af en beslutning, hvori der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF – afslag på begæring om fortrolig behandling af oplysninger angiveligt dækket af forretningshemmeligheden – begæring om foreløbige forholdsregler – uopsættelighed – fumus boni juris – interesseafvejning.#Sag T-462/12 R.
judgment · DA · 11 March 2013
Beschikking van de president van het Gerecht van 11 maart 2013 .#Pilkington Group Ltd tegen Europese Commissie.#Kort geding – Mededinging – Bekendmaking van besluit houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Afwijzing van verzoek om vertrouwelijke behandeling van gegevens die onder zakengeheim zouden vallen – Verzoek om voorlopige maatregelen – Spoedeisendheid – Fumus boni juris – Afweging van belangen.#Zaak T‑462/12 R.
judgment · NL · 11 March 2013
Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 11 marca 2013 r.#Pilkington Group Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Konkurencja – Publikacja decyzji stwierdzającej naruszenie art. 81 WE – Oddalenie wniosku o poufne potraktowanie danych rzekomo objętych tajemnicą handlową – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Pilny charakter – Fumus boni iuris – Wyważenie interesów.#Sprawa T‑462/12 R.
judgment · PL · 11 March 2013
2013 m. kovo 11 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.#Pilkington Group Ltd prieš Europos Komisiją.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Konkurencija – Sprendimo, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas, paskelbimas – Prašymo užtikrinti tariamai verslo paslaptį sudarančios informacijos konfidencialumą atmetimas – Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones – Skuba – Fumus boni juris – Interesų palyginimas.#Byla T‑462/12 R.
judgment · LT · 11 March 2013
Ordonanța președintelui Tribunalului din 11 martie 2013.#Pilkington Group Ltd împotriva Comisiei Europene.#Procedură privind măsurile provizorii – Concurență – Publicarea unei decizii de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Respingerea cererii de aplicare a regimului de confidențialitate datelor despre care se pretinde că sunt protejate de secretul de afaceri – Cerere de măsuri provizorii – Urgență – Fumus boni iuris – Evaluarea comparativă a intereselor.#Cauza T-462/12 R.
judgment · RO · 11 March 2013
Auto del Presidente del Tribunal General de 11 de marzo de 2013.#Pilkington Group Ltd contra Comisión Europea.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Publicación de una decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Denegación de la solicitud de que los datos supuestamente amparados por el secreto comercial reciban un tratamiento confidencial — Demanda de medidas provisionales — Urgencia — Fumus boni iuris — Ponderación de los intereses.#Asunto T‑462/12 R.
judgment · ES · 11 March 2013
Ordinanza del Presidente del Tribunale dell’11 marzo 2013.#Pilkington Group Ltd contro Commissione europea.#Procedimento sommario — Concorrenza — Pubblicazione di una decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE — Rigetto della domanda diretta ad ottenere il trattamento riservato di informazioni asseritamente coperte dal segreto commerciale — Domanda di provvedimenti provvisori — Urgenza — Fumus boni iuris — Bilanciamento degli interessi.#Causa T‑462/12 R.
judgment · IT · 11 March 2013
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 11. März 2013 .#Pilkington Group Ltd gegen Europäische Kommission.#Vorläufiger Rechtsschutz – Wettbewerb – Veröffentlichung einer Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Ablehnung des Antrags auf vertrauliche Behandlung von Daten, die angeblich unter das Geschäftsgeheimnis fallen – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Dringlichkeit – Fumus boni iuris – Interessenabwägung.#Rechtssache T‑462/12 R.
judgment · DE · 11 March 2013
A Törvényszék elnökének végzése, 2013. március 11.#Pilkington Group Ltd kontra Európai Bizottság.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Verseny – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat közzététele – Az állítólagosan az üzleti titok körébe tartozó adatok bizalmas kezelése iránti kérelem elutasítása – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – Sürgősség – Fumus boni iuris – Az érdekek mérlegelése.#T‑462/12. R. sz. ügy.
judgment · HU · 11 March 2013
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 11. marta rīkojums.#Pilkington Group Ltd pret Eiropas Komisiju.#Pagaidu noregulējums – Konkurence – Lēmuma, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums, publicēšana – Pieteikuma, kura mērķis ir panākt konfidencialitātes ievērošanu attiecībā uz informāciju, kura, iespējams, attiecas uz komercnoslēpumu, noraidīšana – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Steidzamība – Fumus boni juris – Interešu izsvēršana.#Lieta T‑462/12 R.
judgment · LV · 11 March 2013
Despacho do presidente do Tribunal Geral de 11 de março de 2013 .#Pilkington Group Ltd contra Comissão Europeia.#Processo de medidas provisórias — Concorrência — Publicação de uma decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Indeferimento do pedido destinado a obter o tratamento confidencial de dados pretensamente cobertos pelo segredo comercial — Pedido de medidas provisórias — Urgência — Fumus boni juris — Ponderação dos interesses.#Processo T‑462/12 R.
judgment · PT · 11 March 2013
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Μαρτίου 2013.#Pilkington Group Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Δημοσίευση αποφάσεως που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Απόρριψη της αιτήσεως εμπιστευτικής μεταχειρίσεως στοιχείων που υποτίθεται ότι καλύπτονται από το επιχειρηματικό απόρρητο — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Επείγον — Fumus boni juris — Στάθμιση συμφερόντων.#Υπόθεση T‑462/12 R.
judgment · EL · 11 March 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 11.3.2013 .#Pilkington Group Ltd vastaan Euroopan komissio.#Väliaikainen oikeussuoja – Kilpailu – Sellaisen päätöksen julkaiseminen, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Tietojen, joiden väitetään kuuluvan liikesalaisuuden piiriin, luottamuksellista käsittelyä koskevan pyynnön hylkääminen – Välitoimihakemus – Kiireellisyys – Fumus boni juris – Intressivertailu.#Asia T-462/12 R.
judgment · FI · 11 March 2013
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. marca 2013.#Pilkington Group Ltd proti Evropski komisiji.#Začasna odredba – Konkurenca – Objava odločbe o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Zavrnitev prošnje za zaupno obravnavo podatkov, za katere domnevno velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti – Predlog za izdajo začasne odredbe – Nujnost – Fumus boni juris – Tehtanje interesov.#Zadeva T‑462/12 R.
judgment · SL · 11 March 2013
Üldkohtu presidendi määrus, 11.3.2013.#Pilkington Group Ltd versus Euroopa Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Konkurents – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamine – Niisuguse taotluse rahuldamata jätmine, milles palutakse konfidentsiaalsena käsitleda väidetavalt ärisaladust puudutavaid andmeid – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisus – Fumus boni iuris – Huvide kaalumine.#Kohtuasi T‑462/12 R.
judgment · ET · 11 March 2013
Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 11 mars 2013 .#Pilkington Group Ltd mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Publicering av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras och böter åläggs – Avslag på begäran om konfidentiell behandling av uppgifter som påstås omfattas av affärssekretess – Ansökan om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Fumus boni juris – Intresseavvägning.#Mål T‑462/12 R.
judgment · SV · 11 March 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.