European Union · Record · TO
CELEX 62012TO0492
Order of the General Court (First Chamber) of 10 December 2013.#Sven A. von Storch and Others v European Central Bank.#Action for annulment — Decisions adopted by the ECB — Technical characteristics relating to Eurosystem Outright Monetary Transactions — Measures seeking to maintain the availability of collateral — Temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral — Not directly affected — Inadmissibility.#Case T‑492/12.
Introduced
10 December 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 December 2013
Records
Official record CELEX 62012TO0492 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 December 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (First Chamber) of 10 December 2013.#Sven A. von Storch and Others v European Central Bank.#Action for annulment — Decisions adopted by the ECB — Technical characteristics relating to Eurosystem Outright Monetary Transactions — Measures seeking to maintain the availability of collateral — Temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral — Not directly affected — Inadmissibility.#Case T‑492/12.
judgment · EN · 10 December 2013
Uznesenie Všeobecného súdu (prvá komora) z 10. decembra 2013.#Sven A. von Storch a i. proti Európskej centrálnej banke.#Žaloba o neplatnosť – Rozhodnutie prijaté ECB – Technické znaky priamych menových transakcií Eurosystému – Opatrenia na zabezpečenie dostupnosti záruk – Dočasné opatrenia týkajúce sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť.#Vec T‑492/12.
judgment · SK · 10 December 2013
Usnesení Tribunálu (prvního senátu) ze dne 10. prosince 2013.#Sven A. von Storch a další v. Evropská centrální banka.#Žaloba na neplatnost – Rozhodnutí přijatá ECB – Technické parametry související s přímými transakcemi Eurosystému – Opatření k zachování dostupnosti zajištění – Dočasná opatření týkající se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění – Neexistence bezprostředního dotčení – Nepřípustnost.#Věc T‑492/12.
judgment · CS · 10 December 2013
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 10. decembra rīkojums.#Sven A. von Storch u.c. pret Eiropas Centrālo banku.#Prasība atcelt tiesību aktu – ECB pieņemti lēmumi – Eurosistēmas tiešo monetāro darījumu tehniskās iezīmes – Pasākumi nodrošinājuma pieejamības saglabāšanai – Pagaidu pasākumi attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību – Tiešas ietekmes neesamība – Nepieņemamība.#Lieta T‑492/12.
judgment · LV · 10 December 2013
Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2013.#Sven A. von Storch et vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Rikors għal annullament – Deċiżjonijiet adottati mill-BĊE – Speċifikazzjonijiet tekniċi li jirrigwardaw tranżazzjonijiet monetarji f’titoli tal-Eurosistema – Miżuri intiżi għaż-żamma tad-disponibbiltà tal-garanziji – Miżuri temporanji li jirrigwardaw tranżazzjonijiet ta’ rifinanzjament tal-Eurosistema u l-eliġibbiltà tal-garanziji – Assenza ta’ interess dirett – Inammissibbiltà.#Kawża T-492/12.
judgment · MT · 10 December 2013
Beschluss des Gerichts (Erste Kammer) vom 10. Dezember 2013.#Sven A. von Storch u. a. gegen Europäische Zentralbank.#Nichtigkeitsklage – Beschlüsse der EZB – Technische Merkmale der Outright-Geschäfte des Eurosystems – Maßnahmen zur Gewährleistung der Verfügbarkeit von Sicherheiten – Zeitlich befristete Maßnahmen hinsichtlich der Refinanzierungsgeschäfte des Eurosystems und der Notenbankfähigkeit von Sicherheiten – Fehlende unmittelbare Betroffenheit – Unzulässigkeit.#Rechtssache T‑492/12.
judgment · DE · 10 December 2013
Sklep Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 10. decembra 2013.#Sven A. von Storch in drugi proti Evropska centralna banka.#Ničnostna tožba – Odločbe, ki jih je sprejela ECB – Tehnične podrobnosti finančnih transakcij z vrednostnimi papirji Eurosistema – Ukrepi za ohranitev razpoložljivosti zavarovanj – Začasni ukrepi v zvezi z Eurosistemovimi operacijami refinanciranja in primernostjo zavarovanja – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost.#Zadeva T‑492/12.
judgment · SL · 10 December 2013
Postanowienie Sądu (pierwsza izba) z dnia 10 grudnia 2013 r.#Sven A. von Storch i in. przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Decyzje przyjęte przez EBC – Cechy techniczne transakcji pieniężnych papierów wartościowych systemu Euro – Środki zapewnienia zabezpieczeń – Środki tymczasowe dotyczące operacji refinansujących systemu Euro i kwalifikowania zabezpieczeń – Brak bezpośredniego oddziaływania – Niedopuszczalność.#Sprawa T-492/12.
judgment · PL · 10 December 2013
Beschikking van het Gerecht (Eerste kamer) van 10 december 2013.#Sven A. von Storch e.a. tegen Europese Centrale Bank.#Beroep tot nietigverklaring – Door de ECB vastgestelde besluiten – Technische kenmerken van rechtstreekse monetaire transacties van het Eurosysteem – Maatregelen om beschikbaarheid van onderpand te waarborgen – Tijdelijke maatregelen betreffende herfinancieringstransacties van het Eurosysteem en beleenbaarheid van onderpand – Niet rechtstreeks geraakt – Niet‑ontvankelijkheid.#Zaak T‑492/12.
judgment · NL · 10 December 2013
Üldkohtu määrus (esimene koda), 10.12.2013.#Sven A. von Storch jt versus Euroopa Keskpank.#Tühistamishagi – EKP otsused – Eurosüsteemi rahapoliitiliste otsetehingute teatud tehnilised tunnused – Meetmed tagatiste kättesaadavuse tagamiseks – Eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatiste kõlblikkusega seonduvad ajutised meetmed – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T‑492/12.
judgment · ET · 10 December 2013
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 10. december 2013.#Sven A. von Storch m.fl. mod Den Europæiske Centralbank.#Annullationssøgsmål – afgørelser truffet af ECB – tekniske karakteristika for Outright Monetary Transactions udført af Eurosystemet – foranstaltninger til at sikre tilgængeligheden af sikkerhed – midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed – ikke umiddelbart berørt – afvisning.#Sag T-492/12.
judgment · DA · 10 December 2013
Ordonnance du Tribunal (première chambre) du 10 décembre 2013.#Sven A. von Storch e.a. contre Banque centrale européenne.#Recours en annulation – Décisions adoptées par la BCE – Caractéristiques techniques relatives aux opérations monétaires sur titres de l’Eurosystème – Mesures visant à préserver la disponibilité des garanties – Mesures temporaires concernant les opérations de refinancement de l’Eurosystème et l’éligibilité des garanties – Absence d’affectation directe – Irrecevabilité.#Affaire T‑492/12.
judgment · FR · 10 December 2013
Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 10 dicembre 2013.#Sven A. von Storch e a. contro Banca centrale europea.#Ricorso di annullamento – Decisioni adottate dalla BCE – Caratteristiche tecniche relative alle operazioni monetarie su titoli dell’Eurosistema – Misure volte a preservare la disponibilità delle garanzie – Misure temporanee sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie – Insussistenza di incidenza diretta – Irricevibilità.#Causa T‑492/12.
judgment · IT · 10 December 2013
2013 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis von Storch ir kt. prieš ECB.#Sven A. von Storch ir kt. prieš Europos centrinį banką.#Ieškinys dėl panaikinimo – ECB priimti sprendimai – Eurosistemos piniginių sandorių su vertybiniais popieriais techniniai kriterijai – Priemonės, skirtos užtikrinti įkaito prieinamumą – Laikinos priemonės, susijusios su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu – Tiesioginio poveikio nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla T‑492/12.
judgment · LT · 10 December 2013
Auto del Tribunal General (Sala Primera) de 10 de diciembre de 2013.#Sven A. von Storch y otros contra Banco Central Europeo.#Recurso de anulación — Resoluciones adoptadas por el BCE — Características técnicas de las operaciones de compraventa simple del Eurosistema — Medidas para preservar la disponibilidad de activos de garantía — Medidas temporales relativas a las operaciones de refinanciación del Eurosistema y el carácter elegible de las garantías — Inexistencia de afectación directa — Inadmisibilidad.#Asunto T‑492/12.
judgment · ES · 10 December 2013
Rješenje Općeg suda (prvo vijeće) od 10. prosinca 2013.#Sven A. von Storch i dr. protiv Europske središnje banke.#Tužba za poništenje – Odluke koje donosi ESB – Tehničke karakteristike monetarnih transakcija povezanih s vrijednosnim papirima Eurosustava – Mjere usmjerene na osiguranje dostupnosti instrumenta osiguranja – Privremene mjere koje se odnose na transakcije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost.#Predmet T-492/12.
judgment · HR · 10 December 2013
Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 10 decembrie 2013.#Sven A. von Storch și alții împotriva Băncii Centrale Europene.#Acțiune în anulare – Decizii adoptate de BCE – Caracteristici tehnice referitoare la operațiunile monetare cu titluri din Eurosistem – Măsuri pentru a conserva disponibilitatea garanțiilor – Măsuri temporare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate.#Cauza T-492/12.
judgment · RO · 10 December 2013
Despacho do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 10 de dezembro de 2013.#Sven A. von Storch e o. contra Banco Central Europeu.#Recurso de anulação — Decisões adotadas pelo BCE — Características técnicas das operações monetárias sobre títulos do Eurossistema — Medidas destinadas a preservar a disponibilidade dos ativos de garantia — Medidas temporárias respeitantes às operações de refinanciamento do Eurossistema e à elegibilidade dos ativos de garantia — Inexistência de afetação direta — Inadmissibilidade.#Processo T‑492/12.
judgment · PT · 10 December 2013
A Törvényszék (első tanács) 2013. december 10‑i végzése.#Sven A. von Storch és társai kontra Európai Központi Bank.#Megsemmisítés iránti kereset – Az EKB által hozott határozatok – Az eurórendszer államkötvényei tekintetében végzett monetáris műveletek technikai jellemzői – A fedezetek rendelkezésre állásának megőrzésére irányuló intézkedések – Az eurórendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos átmeneti intézkedések – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság.#T‑492/12. sz. ügy.
judgment · HU · 10 December 2013
Определение на Общия съд (първи състав) от 10 декември 2013 г.#Sven A. von Storch и др. срещу Европейска централна банка.#Жалба за отмяна — Решения, приети от ЕЦБ — Технически параметри на паричните операции в рамките на Евросистемата — Мерки за запазване на наличността от обезпечения — Временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпеченията — Липса на пряко засягане — Недопустимост.#Дело T‑492/12.
judgment · BG · 10 December 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 10.12.2013.#Sven A. von Storch ym. vastaan Euroopan keskuspankki.#Kumoamiskanne – Euroopan keskuspankin tekemät päätökset – Rahapoliittisten suorien kauppojen tekniset ominaisuudet eurojärjestelmässä – Toimenpiteet, joilla tähdätään vakuuksien saannin turvaamiseen – Eurojärjestelmän rahoitusoperaatioita ja vakuuskelpoisuutta koskevat väliaikaiset toimenpiteet – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-492/12.
judgment · FI · 10 December 2013
Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 10 december 2013.#Sven A. von Storch m.fl. mot Europeiska centralbanken.#Talan om ogiltigförklaring – Beslut antagna av ECB – De tekniska förutsättningarna för Eurosystemets köp av statsobligationer på sekundärmarknaden (Technical features of Outright Monetary Transactions) – Åtgärder som avser att bevara tillgängligheten av garantier – Ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning.#Mål T‑492/12.
judgment · SV · 10 December 2013
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2013.#Sven A. von Storch κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Προσφυγή ακυρώσεως — Αποφάσεις της ΕΚΤ — Τεχνικά χαρακτηριστικά των οριστικών νομισματικών συναλλαγών του Ευρωσυστήματος — Μέτρα για τη διατήρηση της διαθεσιμότητας ασφαλειών — Προσωρινά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις κύριας αναχρηματοδοτήσεως του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών — Πράξη που δεν αφορά άμεσα τους προσφεύγοντες — Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-492/12.
judgment · EL · 10 December 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.