Judgment of the Court (Fifth Chamber), 6 November 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse v Susanne Fassbender-Firman.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Family benefits — Rules governing cases of overlapping entitlements to family benefits.#Case C‑4/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0004 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 November 2014. Status: decided.

Timeline

1. 6 November 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber), 6 November 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse v Susanne Fassbender-Firman.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Family benefits — Rules governing cases of overlapping entitlements to family benefits.#Case C‑4/13.

  judgment · EN · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 6. studenoga 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse protiv Susanne Fassbender-Firman.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof.#Socijalna sigurnost – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Obiteljska davanja – Pravila u slučaju preklapanja prava na obiteljska davanja.#Predmet C‑4/13.

  judgment · HR · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. novembra 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse proti Susanne Fassbender-Firman.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Socialna varnost – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Družinske dajatve – Pravila v primeru prekrivanja upravičenosti do družinskih dajatev.#Zadeva C‑4/13.

  judgment · SL · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 6 listopada 2014 r.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse przeciwko Susanne Fassbender-Firman.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Zabezpieczenie społeczne – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Świadczenia rodzinne – Unormowania mające zastosowanie w razie kumulacji praw do świadczeń rodzinnych.#Sprawa C-4/13.

  judgment · PL · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 6 November 2014#Fassbender-Firman#Case C-4/13

  judgment · GA · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2014. november 6-i ítélete.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse kontra Susanne Fassbender‑Firman.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Szociális biztonság – 1408/71/EGK rendelet – Családi ellátások – Szabályok a családi ellátásokra való jogosultságok halmozódása esetére.#C‑4/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. novembra 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse proti Susanne Fassbenderovej‑Firmanovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof.#Sociálne zabezpečenie – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Rodinné dávky – Pravidlá v prípade súbehu nároku na rodinné dávky.#Vec C‑4/13.

  judgment · SK · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 novembre 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse contro Susanne Fassbender-Firman.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Prestazioni familiari – Norme in caso di cumolo di diritti a prestazioni familiari.#Causa C‑4/13.

  judgment · IT · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de noviembre de 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse contra Susanne Fassbender-Firman.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Seguridad social — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Prestaciones familiares — Normas en caso de acumulación de derechos a prestaciones familiares.#Asunto C‑4/13.

  judgment · ES · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse κατά Susanne Fassbender-Firman.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινωνική ασφάλιση — Κανονισμός (EΟK) 1408/71 — Οικογενειακές παροχές — Κανόνες για τις περιπτώσεις σωρεύσεως δικαιωμάτων οικογενειακών παροχών.#Υπόθεση C‑4/13.

  judgment · EL · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. November 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse gegen Susanne Fassbender-Firman.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Soziale Sicherheit – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Familienleistungen – Regeln für den Fall der Kumulierung von Ansprüchen auf Familienleistungen.#Rechtssache C‑4/13.

  judgment · DE · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Novembru 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse vs Susanne Fassbender-Firman.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof.#Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Benefiċċji tal-familja — Regoli fil-każ ta’ kumulu ta’ drittijiet għal benefiċċji tal-familja.#Kawża C‑4/13.

  judgment · MT · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 novembre 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld - Familienkasse contre Susanne Fassbender-Firman.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Sécurité sociale – Règlement (CEE) nº 1408/71 – Prestations familiales – Règles en cas de cumul de droits à prestations familiales.#Affaire C-4/13.

  judgment · FR · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 november 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse tegen Susanne Fassbender-Firman.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Sociale zekerheid – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Gezinsbijslagen – Regels bij cumulatie van rechten op gezinsbijslagen.#Zaak C‑4/13.

  judgment · NL · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.11.2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse vastaan Susanne Fassbender-Firman.#Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – Perhe-etuudet – Säännöt, joita sovelletaan, kun oikeudet perhe-etuuksiin ovat päällekkäisiä.#Asia C‑4/13.

  judgment · FI · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 november 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse mot Susanne Fassbender-Firman.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Social trygghet – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Familjeförmåner – Bestämmelser vid sammanläggning av familjeförmåner.#Mål C‑4/13.

  judgment · SV · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse prieš Susanne Fassbender-Firman.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – Išmokos šeimai – Taisyklės, kai teisės į išmokas šeimai sutampa.#Byla C-4/13.

  judgment · LT · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. listopadu 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse v. Susanne Fassbender-Firman.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Sociální zabezpečení – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Rodinné dávky – Pravidla pro případ souběhu nároků na rodinné dávky.#Věc C‑4/13.

  judgment · CS · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 noiembrie 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse împotriva Susanne Fassbender‑Firman.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Prestații familiale – Reguli în cazul cumulului de drepturi la prestații familiale.#Cauza C‑4/13.

  judgment · RO · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. november 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse mod Susanne Fassbender-Firman.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Social sikring – forordning (EØF) nr. 1408/71 – familieydelser – regler i tilfælde af samtidig ret til familieydelser.#Sag C-4/13.

  judgment · DA · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 6. novembra spriedums.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse pret Susanne Fassbender-Firman.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – Ģimenes pabalsti – Noteikumi tiesību uz ģimenes pabalstiem pārklāšanās gadījumā.#Lieta C‑4/13.

  judgment · LV · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 6. november 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse versus Susanne Fassbender‑Firman.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Perehüvitised – Perehüvitiste saamise õiguse kattumise korral kohaldatavad sätted.#Kohtuasi C‑4/13.

  judgment · ET · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 6 ноември 2014 г.#Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse срещу Susanne Fassbender-Firman.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Семейни обезщетения — Правила в случаите на натрупване на права на семейни обезщетения.#Дело C‑4/13.

  judgment · BG · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 6 de novembro de 2014.#Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse contra Susanne Fassbender‑Firman.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Segurança social – Regulamento (CEE) n.° 1408/71 – Prestações familiares – Regras em caso de cumulação de direitos a prestações familiares.#Processo C‑4/13.

  judgment · PT · 6 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.