European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0012
Judgment of the Court (Grand Chamber), 14 October 2014.#Gérard Buono and Others v European Commission.#Appeals — Common fisheries policy — Fishing quotas — Emergency measures adopted by the Commission — Non-contractual liability of the European Union — Second paragraph of Article 340 TFEU — Conditions — Actual and certain harm.#Joined Cases C‑12/13 P and C‑13/13 P.
Introduced
14 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 October 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0012 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber), 14 October 2014.#Gérard Buono and Others v European Commission.#Appeals — Common fisheries policy — Fishing quotas — Emergency measures adopted by the Commission — Non-contractual liability of the European Union — Second paragraph of Article 340 TFEU — Conditions — Actual and certain harm.#Joined Cases C‑12/13 P and C‑13/13 P.
Judgment of the Court (Grand Chamber), 14 October 2014.#Gérard Buono and Others v European Commission.#Appeals — Common fisheries policy — Fishing quotas — Emergency measures adopted by the Commission — Non-contractual liability of the European Union — Second paragraph of Article 340 TFEU — Conditions — Actual and certain harm.#Joined Cases C‑12/13 P and C‑13/13 P.
judgment · EN · 14 October 2014
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. oktobra 2014.#Gérard Buono in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Skupna ribiška politika – Ribolovne kvote – Nujni ukrepi Komisije – Nepogodbena odgovornost Unije – Člen 340, drugi odstavek, PDEU – Pogoji – Dejanska in gotova škoda.#Združeni zadevi C‑12/13 P in C‑13/13 P.
judgment · SL · 14 October 2014
Judgment of the Court - 14 October 2014#Buono and Others v Commission#Joined cases P, C-13/13 P
judgment · GA · 14 October 2014
Решение на Съда (голям състав) от 14 октомври 2014 г.#Gérard Buono и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Обща политика в областта на рибарството — Квоти за риболов — Спешни мерки, приети от Комисията — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Член 340, втора алинея ДФЕС — Условия — Действителна и сигурна вреда.#Съединени дела C‑12/13 P и C‑13/13 P.
judgment · BG · 14 October 2014
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 14. oktoober 2014.#Gérard Buono jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Ühine kalanduspoliitika – Kalapüügikvoodid – Komisjoni võetud erakorralised meetmed – Liidu lepinguväline vastutus – ELTL artikli 340 teine lõik – Tingimused – Tegelik ja kindel kahju.#Liidetud kohtuasjad C‑12/13 P ja C‑13/13 P.
judgment · ET · 14 October 2014
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. októbra 2014.#Gérard Buono a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Spoločná rybárska politika – Kvóty na rybolov – Mimoriadne opatrenia Komisie – Mimozmluvná zodpovednosť Únie – Článok 340 druhý odsek ZFEÚ – Podmienky – Skutočná a určitá škoda.#Spojené veci C‑12/13 P a C‑13/13 P.
judgment · SK · 14 October 2014
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 14. Oktober 2014.#Gérard Buono u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Gemeinsame Fischereipolitik – Fangquoten – Sofortmaßnahmen der Kommission – Außervertragliche Haftung der Union – Art. 340 Abs. 2 AEUV – Voraussetzungen – Tatsächlicher und sicherer Schaden.#Verbundene Rechtssachen C‑12/13 P und C‑13/13 P.
judgment · DE · 14 October 2014
2014 m. spalio 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Gérard Buono ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Bendra žuvininkystės politika – Žvejybos kvotos – Komisijos priimtos skubios priemonės – Sąjungos deliktinė atsakomybė – SESV 340 straipsnio antra pastraipa – Sąlygos – Reali ir apibrėžta žala.#Sujungtos bylos C-12/13 P ir C-13/13 P.
judgment · LT · 14 October 2014
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 14 października 2014 r.#Gérard Buono i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Wspólna polityka rybołówstwa – Kwoty połowowe – Środki nadzwyczajne przyjęte przez Komisję – Odpowiedzialność pozaumowna Unii – Artykuł 340 akapit drugi TFUE – Warunki – Rzeczywista i pewna szkoda.#Sprawy połączone C-12/13 P i C-13/13 P.
judgment · PL · 14 October 2014
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 14 oktober 2014.#Gérard Buono e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Gemeenschappelijk visserijbeleid – Vangstquota – Noodmaatregelen van de Commissie – Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie – Artikel 340, tweede alinea, VWEU – Voorwaarden – Reële en zekere schade.#Gevoegde zaken C‑12/13 P en C‑13/13 P.
judgment · NL · 14 October 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 14ης Οκτωβρίου 2014.#Gérard Buono κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή αλιευτική πολιτική — Ποσοστώσεις αλιείας — Λήψη επειγόντων μέτρων από την Επιτροπή — Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης — Άρθρο 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Προϋποθέσεις — Πραγματική και βέβαιη ζημία.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑12/13 P και C‑13/13 P.
judgment · EL · 14 October 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 14 de outubro de 2014.#Gérard Buono e.a. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Política comum das pescas – Quotas de pesca – Medidas de emergência tomadas pela Comissão – Responsabilidade extracontratual da União – Artigo 340.°, segundo parágrafo, TFUE – Requisitos – Prejuízo real e certo.#Processos apensos C‑12/13 P e C‑13/13 P.
judgment · PT · 14 October 2014
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 14 octobre 2014.#Gérard Buono e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Politique commune de la pêche – Quotas de pêche – Mesures d’urgence adoptées par la Commission – Responsabilité non contractuelle de l’Union – Article 340, deuxième alinéa, TFUE – Conditions – Préjudice réel et certain.#Affaires jointes C-12/13 P et C-13/13 P.
judgment · FR · 14 October 2014
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 octombrie 2014.#Gérard Buono ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Politica comună în domeniul pescuitului – Cote de pescuit – Măsuri de urgență adoptate de către Comisie – Răspundere extracontractuală a Uniunii – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Condiții – Prejudiciu real și cert.#Cauzele conexate C‑12/13 P și C‑13/13 P.
judgment · RO · 14 October 2014
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 oktober 2014.#Gérard Buono m. fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Gemensamma fiskeripolitiken – Fiskekvoter – Kommissionens nödåtgärder – Unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Artikel 340 andra stycket FEUF – Villkor – Faktisk och säker skada.#Förenade målen C‑12/13 P och C‑13/13 P.
judgment · SV · 14 October 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 14 de octubre de 2014.#Gérard Buono y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Política pesquera común — Cuotas pesqueras — Medidas de urgencia de la Comisión — Responsabilidad extracontractual de la Unión — Artículo 340 TFUE, párrafo segundo — Requisitos — Perjuicio real y cierto.#Asuntos acumulados C‑12/13 P y C‑13/13 P.
judgment · ES · 14 October 2014
Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. oktober 2014.#Gérard Buono m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – fælles fiskeripolitik – fangstkvoter – hasteforanstaltninger truffet af Kommissionen – Unionens ansvar uden for kontrakt – artikel 340, stk. 2, TEUF – betingelser – faktisk og reelt tab.#Forenede sager C-12/13 P og C-13/13 P.
judgment · DA · 14 October 2014
Tiesas (virspalāta) 2014. gada 14. oktobra spriedums.#Gérard Buono u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Kopējā zivsaimniecības politika – Zvejas kvotas – Komisijas ārkārtas pasākumi – Savienības ārpuslīgumiskā atbildība – LESD 340. panta otrā daļa – Nosacījumi – Reāls un droši zināms kaitējums.#Apvienotās lietas C‑12/13 P un C‑13/13 P.
judgment · LV · 14 October 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Ottubru 2014.#Gérard Buono et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Politika komuni tas-sajd – Kwoti tas-sajd – Miżuri urġenti adottati mill-Kummissjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Kundizzjonijiet – Dannu reali u ċert.#Kawżi magħquda C‑12/13 P u C‑13/13 P.
judgment · MT · 14 October 2014
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. října 2014.#Gérard Buono a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Společná rybářská politika – Rybolovné kvóty – Nouzová opatření Komise – Mimosmluvní odpovědnost Unie – Článek 340 druhý pododstavec SFEU – Podmínky – Skutečná a určitá škoda.#Spojené věci C‑12/13 P a C‑13/13 P.
judgment · CS · 14 October 2014
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2014. október 14. .#Gérard Buono és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közös halászati politika – Halászati kvóta – A Bizottság által elfogadott sürgősségi intézkedések – Az Unió szerződésen kívüli felelőssége – EUMSZ 340. cikk, második bekezdés – Feltételek – Tényleges és biztos kár.#C‑12/13. P. és C‑13/13. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 14 October 2014
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 ottobre 2014.#Gérard Buono e altri contro Commissione europea.#Impugnazione – Politica comune della pesca – Quote di pesca – Misure di emergenza adottate dalla Commissione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Presupposti – Danno certo ed effettivo.#Cause riunite C‑12/13 P e C‑13/13 P.
judgment · IT · 14 October 2014
Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. listopada 2014.#Gérard Buono i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Zajednička ribarstvena politika – Ribolovne kvote – Hitne mjere Komisije – Izvanugovorna odgovornost Unije – Članak 340. stavak 2. UFEU-a – Pretpostavke – Stvarna i izvjesna šteta.#Spojeni predmeti C‑12/13 P i C‑13/13 P.
judgment · HR · 14 October 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.10.2014.#Gérard Buono ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Yhteinen kalastuspolitiikka – Pyyntikiintiöt – Komission toteuttamat kiireelliset toimenpiteet – Unionin sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – SEUT 340 artiklan toinen kohta – Vastuun syntymisen edellytykset – Todellinen ja varma vahinko.#Yhdistetyt asiat C‑12/13 P ja C‑13/13 P.
judgment · FI · 14 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.