European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0018
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 13 February 2014.#Maks Pen EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Sofia.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Taxation — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Deduction of input tax — Supplies made — Tax inspection — Supplier not having the necessary resources — Concept of tax evasion — Obligation to make a finding of tax evasion of the court’s own motion — Requirement that the service actually be supplied — Requirement to keep accounts in sufficient detail — Legal proceedings — National court prohibited from classifying the tax evasion as a criminal offence and adversely affecting the applicant’s situation.#Case C‑18/13.
Introduced
13 February 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 February 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0018 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 13 February 2014.#Maks Pen EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Sofia.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Taxation — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Deduction of input tax — Supplies made — Tax inspection — Supplier not having the necessary resources — Concept of tax evasion — Obligation to make a finding of tax evasion of the court’s own motion — Requirement that the service actually be supplied — Requirement to keep accounts in sufficient detail — Legal proceedings — National court prohibited from classifying the tax evasion as a criminal offence and adversely affecting the applicant’s situation.#Case C‑18/13.
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 13 February 2014.#Maks Pen EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Sofia.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Taxation — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Deduction of input tax — Supplies made — Tax inspection — Supplier not having the necessary resources — Concept of tax evasion — Obligation to make a finding of tax evasion of the court’s own motion — Requirement that the service actually be supplied — Requirement to keep accounts in sufficient detail — Legal proceedings — National court prohibited from classifying the tax evasion as a criminal offence and adversely affecting the applicant’s situation.#Case C‑18/13.
judgment · EN · 13 February 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.2.2014.#Maks Pen EOOD vastaan Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Sofia.#Administrativen sad Sofia-gradin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen – Suoritetut palvelut – Tarkastus – Palvelun suorittaja, jolla ei ole käytössään tarvittavia resursseja – Veropetoksen käsite – Velvollisuus todeta veropetokseen syyllistyminen viran puolesta – Palvelun todellisen suorittamisen vaatimus – Velvollisuus pitää riittävän yksityiskohtaista kirjanpitoa – Oikeudenkäyntiasia – Tuomioistuimelle osoitettu kielto todeta veropetos rikoksena ja huonontaa kantajan asemaa.#Asia C‑18/13.
judgment · FI · 13 February 2014
Решение на Съда (седми състав) от 13 февруари 2014 г.#„МАКС ПЕН“ ЕООД срещу Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“, София.#Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град.#Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Извършени доставки — Контрол — Доставчик, който не разполага с необходимите средства — Понятие за данъчна измама — Задължение за служебно установяване на данъчната измама — Изискване за реална доставка на услугата — Задължение за водене на достатъчно подробна счетоводна отчетност — Съдебни спорове — Забрана за съда да квалифицира измамата като престъпление и да влошава положението на жалбоподателя.#Дело C‑18/13.
judgment · BG · 13 February 2014
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2014. február 13.#Maks Pen EOOD kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno‑osiguritelna praktika” Sofia.#Az Administrativen sad Sofia‑grad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – Közös hozzáadottértékadó‑rendszer – 2006/112/EK irányelv – Az előzetesen felszámított adó levonása – Nyújtott szolgáltatások – Ellenőrzés – A szükséges eszközökkel nem rendelkező szolgáltató – Az adócsalás fogalma – Az adócsalás hivatalból történő megállapításának kötelezettsége – A szolgáltatás tényleges nyújtásával kapcsolatos követelmény – Megfelelően részletes nyilvántartás vezetésének követelménye – Peres eljárások – Annak tilalma, hogy a bíróság büntetőjogilag minősítse a csalást, és súlyosbítsa a felperes helyzetét.#C‑18/13. sz. ügy.
judgment · HU · 13 February 2014
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 13. februára 2014.#Maks Pen EOOD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i danăčno‑osiguritelna praktika“ Sofija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija‑grad.#Dane – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Smernica 2006/112/ES – Odpočet dane zaplatenej na vstupe – Poskytnuté plnenia – Kontrola – Dodávateľ, ktorý nedisponuje potrebnými prostriedkami – Pojem daňový podvod – Povinnosť určiť ex offo daňový podvod – Požiadavka skutočného poskytnutia služieb – Povinnosť viesť dostatočne podrobné účtovníctvo – Spory – Zákaz pre súd kvalifikovať daňový podvod ako trestný a priťažiť žalobcovi.#Vec C‑18/13.
judgment · SK · 13 February 2014
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 13 februari 2014.#Maks Pen EOOD tegen Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Sofia.#Verzoek van de Administrativen sad Sofia-grad om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde – Richtlijn 2006/112/EG – Aftrek van de voorbelasting – Verrichte diensten – Controle – Dienstverrichter die niet over de nodige middelen beschikt – Begrip belastingfraude – Verplichting om ambtshalve belastingfraude vast te stellen – Voorwaarde dat de dienst daadwerkelijk wordt verricht – Verplichting om een boekhouding te voeren die voldoende gegevens bevat – Geschillen – Verbod voor de rechter om fraude strafrechtelijk te kwalificeren en verzoekers situatie te verslechteren.#Zaak C‑18/13.
judgment · NL · 13 February 2014
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. februarja 2014.#Maks Pen EOOD proti Direktor na direkcija „Obžalvane i danačno-osiguritelna praktika“ Sofija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofija-grad.#Obdavčenje – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Direktiva 2006/12/ES – Odbitek vstopnega davka – Opravljene storitve – Nadzor – Dobavitelj, ki nima na voljo vseh potrebnih sredstev – Pojem davčna utaja – Obveznost ugotovitve davčne utaje po uradni dolžnosti – Zahteva po učinkovitem opravljanju storitev – Obveznost vodenja dovolj podrobnega knjigovodstva – Spori – Prepoved, da sodišče kazensko opredeli utajo in da postavi tožečo stranko v slabši položaj.#Zadeva C‑18/13.
judgment · SL · 13 February 2014
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 13 lutego 2014 r.#Maks Pen EOOD przeciwko Direktor na direkcija „Obżałwane i danyczno-osiguritełna praktika” Sofija.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Sofija-grad.#Podatki – Wspólny system podatku od wartości dodanej – Dyrektywa 2006/112/WE – Odliczenie naliczonego podatku – Świadczenie usług – Kontrola – Usługodawca niedysponujący niezbędnymi środkami – Pojęcie oszustwa podatkowego – Obowiązek stwierdzenia z urzędu oszustwa podatkowego – Wymóg rzeczywistego wyświadczenia usługi – Obowiązek prowadzenia wystarczająco szczegółowej księgowości – Postępowania sądowe – Zakaz dokonywania przez sąd kwalifikacji karnej oszustwa i pogarszania sytuacji skarżącego.#Sprawa C-18/13.
judgment · PL · 13 February 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Frar 2014.#Maks Pen EOOD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Sofia.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad.#Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Servizzi pprovduti — Stħarriġ — Fornitur li ma jkollux il-mezzi meħtieġa — Kunċett ta’ evażjoni fiskali — Obbligu li tikkonstata ex officio l-evażjoni fiskali — Rekwiżit ta’ provvista effettiva tas-servizz — Obbligu li tinżamm kontabbiltà suffiċjentement dettaljata — Kontenzjuż — Projbizzjoni għall-qorti li tistabbilixxi bħala ksur kriminali l-evażjoni u li taggrava s-sitwazzjoni tar-rikorrent.#Kawża C‑18/13.
judgment · MT · 13 February 2014
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 13. února 2014.#Maks Pen EOOD v. Direktor na Direkcia „Obžalvane i danačno-osiguritelna praktika“ Sofija.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Sofia-grad.#Daně – Společný systém daně z přidané hodnoty – Směrnice 2006/112/ES – Odpočet daně zaplacené na vstupu – Poskytnutá plnění – Kontrola – Dodavatel nedisponující nezbytnými prostředky – Pojem ‚daňový únik‘ – Povinnost i bez návrhu konstatovat daňový únik – Požadavek skutečného poskytnutí služby – Povinnost vést dostatečně podrobné účetnictví – Soudní řízení – Zákaz, aby soud kvalifikoval daňový únik jako trestný čin a ztížil situaci žalobce.#Věc C‑18/13.
judgment · CS · 13 February 2014
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 13. februar 2014.#Maks Pen EOOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika« Sofia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad.#Afgifter – det fælles merværdiafgiftssystem – direktiv 2006/112/EF – fradrag for indgående afgift – leverede ydelser – kontrol – leverandør, som ikke råder over de nødvendige midler – begrebet afgiftssvig – forpligtelse til ex officio at fastslå, om der foreligger afgiftssvig – krav om faktisk levering af tjenesteydelsen – forpligtelse til at føre regnskaber, der er tilstrækkeligt detaljerede – retssager – forbud mod, at retten kvalificerer svigen strafferetligt og forværrer sagsøgerens situation.#Sag C-18/13.
judgment · DA · 13 February 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 2014.#Maks Pen EOOD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Sofia.#Αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — Κοινό σύστημα του φόρου προστιθέμενης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Έκπτωση του φόρου εισροών — Παρεχόμενες υπηρεσίες — Έλεγχος — Πάροχος που δεν διαθέτει τα αναγκαία μέσα — Έννοια της φοροδιαφυγής — Υποχρέωση αυτεπάγγελτης διαπιστώσεως της φοροδιαφυγής — Απαίτηση πραγματικής παροχής της υπηρεσίας — Υποχρέωση τηρήσεως αρκούντως λεπτομερούς λογιστικής — Ένδικες διαφορές — Απαγόρευση του ποινικού χαρακτηρισμού της απάτης εκ μέρους του δικαστή και της χειροτερεύσεως της καταστάσεως του προσφεύγοντος.#Υπόθεση C‑18/13.
judgment · EL · 13 February 2014
Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 13. februāra spriedums.#Maks Pen EOOD pret Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Sofia.#Administrativen sad Sofia-grad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa sistēma – Direktīva 2006/112/EK – Priekšnodokļa atskaitīšana – Sniegtie pakalpojumi – Kontrole – Pakalpojumu sniedzējs, kuram nav nepieciešamā aprīkojuma – Jēdziens “krāpšana nodokļu jomā” – Pienākums krāpšanu nodokļu jomā konstatēt pēc savas ierosmes – Prasība par pakalpojuma faktisku sniegšanu – Pienākums veikt pietiekami precīzu uzskaiti – Tiesvedība – Aizliegums tiesai krāpšanu kvalificēt krimināltiesiski un pasliktināt prasītāja situāciju.#Lieta C‑18/13.
judgment · LV · 13 February 2014
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 13. veebruar 2014.#Maks Pen EOOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Sofia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad.#Maksustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Sisendkäibemaksu mahaarvamine – Osutatud teenused – Kontroll – Tarnija, kellel puuduvad vajalikud vahendid – Maksupettuse mõiste – Kohustus tuvastada maksupettus omal algatusel – Nõue, et teenus peab olema tegelikult osutatud – Kohustus pidada piisavalt üksikasjalikku raamatupidamisarvestust – Kohtumenetlus – Keeld, mille kohaselt ei või kohus maksupettust kvalifitseerida kuriteona ja halvendada kaebaja olukorda.#Kohtuasi C‑18/13.
judgment · ET · 13 February 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 13 de fevereiro de 2014.#Maks Pen EOOD contra Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno‑osiguritelna praktika» Sofia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Sofia‑grad.#Fiscalidade — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado — Diretiva 2006/112/CE — Dedução do imposto pago a montante — Serviços prestados — Controlo — Fornecedor que não dispõe dos meios necessários — Conceito de fraude fiscal — Dever de declarar oficiosamente a fraude fiscal — Exigência de prestação efetiva do serviço — Obrigação de manter uma contabilidade suficientemente pormenorizada — Contencioso — Proibição de o juiz qualificar penalmente a fraude e agravar a situação do recorrente.#Processo C‑18/13.
judgment · PT · 13 February 2014
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. veljače 2014.#Maks Pen EOOD protiv Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno‑osiguritelna praktika“ Sofia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Sofia‑grad.#Oporezivanje – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost – Direktiva 2006/112/EZ – Odbitak pretporeza – Pružene usluge – Nadzor – Dobavljač koji ne raspolaže potrebnim sredstvima – Pojam utaje poreza – Obveza utvrđivanja utaje poreza po službenoj dužnosti – Zahtjev stvarnog pružanja usluge – Obveza dovoljno detaljnog vođenja knjiga – Spor – Zabrana sucu da kazneno odredi utaju poreza i da tužitelja stavi u nepovoljniji položaj.#Predmet C‑18/13.
judgment · HR · 13 February 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de febrero de 2014.#Maks Pen EOOD contra Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Sofia.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad.#Fiscalidad — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Deducción del impuesto soportado — Prestaciones realizadas — Control — Prestador que no dispone de los medios necesarios — Concepto de fraude fiscal — Obligación de comprobar de oficio el fraude fiscal — Exigencia de prestación efectiva del servicio — Obligación de llevar una contabilidad suficientemente detallada — Procedimiento judicial — Prohibición de que el juez califique penalmente el fraude y agrave la situación del demandante.#Asunto C‑18/13.
judgment · ES · 13 February 2014
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 febbraio 2014.#Maks Pen EOOD contro Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Sofia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad.#Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Prestazioni fornite – Controllo – Prestatore del servizio che non dispone delle risorse necessarie – Nozione di evasione fiscale – Obbligo di constatare d’ufficio l’evasione fiscale – Requisito della fornitura effettiva del servizio – Obbligo di tenere una contabilità sufficientemente dettagliata – Contenzioso – Divieto per il giudice di qualificare penalmente l’evasione e di aggravare la situazione del ricorrente.#Causa C‑18/13.
judgment · IT · 13 February 2014
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 13 février 2014.#Maks Pen EOOD contre Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Sofia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Administrativen sad Sofia-grad.#Fiscalité – Système commun de la taxe sur la valeur ajoutée – Directive 2006/112/CE – Déduction de la taxe payée en amont – Prestations fournies – Contrôle – Fournisseur ne disposant pas des moyens nécessaires – Notion de fraude fiscale – Obligation de constater d’office la fraude fiscale – Exigence de fourniture effective du service – Obligation de tenir une comptabilité suffisamment détaillée – Contentieux – Interdiction pour le juge de qualifier pénalement la fraude et d’aggraver la situation du requérant.#Affaire C-18/13.
judgment · FR · 13 February 2014
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. Februar 2014.#Maks Pen EOOD gegen Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Sofia.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad.#Steuerrecht – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG - Vorsteuerabzug – Erbrachte Leistungen – Kontrolle – Leistender, der nicht über die erforderlichen Mittel verfügt – Begriff ‚Steuerhinterziehung‘ – Pflicht zur Feststellung der Steuerhinterziehung von Amts wegen – Erfordernis der tatsächlichen Erbringung der Dienstleistung – Pflicht zur Führung hinreichend ausführlicher Aufzeichnungen – Streitsache – Verbot für den Richter, die Steuerhinterziehung als Straftat einzuordnen und die Situation des Klägers zu verschlechtern.#Rechtssache C‑18/13.
judgment · DE · 13 February 2014
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 februarie 2014.#Maks Pen EOOD împotriva Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno‑osiguritelna praktika” Sofia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia‑grad.#Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Servicii prestate – Control – Furnizor care nu dispune de mijloacele necesare – Noțiunea de fraudă fiscală – Obligația de a constata din oficiu existența fraudei fiscale – Cerința prestării în mod efectiv a serviciului – Obligația de a ține o contabilitate suficient de detaliată – Contencios – Interdicție pentru instanță de a califica din punct de vedere penal frauda și de a agrava situația reclamantului.#Cauza C‑18/13.
judgment · RO · 13 February 2014
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 13 februari 2014.#Maks Pen EOOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Sofia.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad.#Beskattning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Tillhandahållna tjänster – Kontroll – Tillhandahållare som inte har tillräckliga medel – Begreppet skatteundandragande – Skyldighet att ex officio fastslå skatteundandragande – Krav på att tjänsten verkligen tillhandahålls – Skyldighet att föra tillräckligt detaljerade räkenskaper – Process – Förbud för domstolen att kvalificera undandragandet som brottsligt och försämra sökandens situation.#Mål C‑18/13.
judgment · SV · 13 February 2014
2014 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Maks Pen EOOD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Sofia.#Administrativen sad Sofia-grad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema – Direktyva 2006/112/EB – Sumokėto pirkimo mokesčio atskaita – Suteiktos paslaugos – Kontrolė – Būtinų išteklių neturintis teikėjas – Sąvoka „sukčiavimas mokesčių srityje“ – Pareiga ex officio konstatuoti sukčiavimą mokesčių srityje – Faktinio paslaugos suteikimo reikalavimas – Pareiga tvarkyti pakankamai detalią apskaitą – Teisminiai ginčai – Draudimas teismui sukčiavimą mokesčių srityje kvalifikuoti kaip nusikalstamą veiką ir pabloginti ieškovo padėtį.#Byla C-18/13.
judgment · LT · 13 February 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.