European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0029
Judgment of the Court (First Chamber), 13 March 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Requests for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Articles 243 and 245 — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 181a — Decision amenable to review — Admissibility of legal proceedings where a prior administrative complaint has not been made — Principle of respect for the rights of the defence.#Joined Cases C‑29/13 and C‑30/13.
Introduced
13 March 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 March 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0029 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 13 March 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Requests for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Articles 243 and 245 — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 181a — Decision amenable to review — Admissibility of legal proceedings where a prior administrative complaint has not been made — Principle of respect for the rights of the defence.#Joined Cases C‑29/13 and C‑30/13.
judgment · EN · 13 March 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 13 de março de 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD contra Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Administrativen sad Sofia‑grad.#Reenvio prejudicial — Código Aduaneiro Comunitário — Artigos 243.° e 245.° — Regulamento (CEE) n.° 2454/93 — Artigo 181.°‑A — Decisão suscetível de recurso — Admissibilidade de um recurso jurisdicional sem recurso administrativo prévio — Princípio do respeito dos direitos de defesa.#Processos apensos C‑29/13 e C‑30/13.
judgment · PT · 13 March 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD vs Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikoli 243 u 245 – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 181a – Deċiżjoni appellabbli – Ammissibbiltà ta’ azzjoni ġudizzjarja mingħajr azzjoni amministrattiva minn qabel – Prinċipju tar-rispett tad-drittijiet tad-difiża.#Kawżi magħquda C‑29/13 u C‑30/13.
judgment · MT · 13 March 2014
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. marca 2014 ?.#Global Trans Lodžistik OOD proti Načalnik na Mitnica Stolična.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Administrativen săd Sofija‑grad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colný kódex Spoločenstva – Články 243 a 245 – Nariadenie (EHS) č. 2454/93 – Článok 181a – Rozhodnutie, ktoré možno napadnúť opravným prostriedkom – Prípustnosť súdnej žaloby bez predchádzajúceho podania odvolania v správnom konaní – Zásada rešpektovania práva na obhajobu.#Spojené veci C‑29/13 a C‑30/13.
judgment · SK · 13 March 2014
Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 13. marta spriedums.#Global Trans Lodzhistik OOD pret Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Administrativen sad Sofia-grad lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopienas Muitas kodekss – 243. un 245. pants – Regula (EEK) Nr. 2454/93 – 181.a pants – Pārsūdzams lēmums – Prasības tiesā pieņemamība, neiesniedzot iepriekšēju administratīvu sūdzību – Tiesību uz aizstāvību ievērošanas princips.#Apvienotās lietas C‑29/13 un C‑30/13.
judgment · LV · 13 March 2014
Judgment of the Court - 13 March 2014#Global Trans Lodzhistik#Joined cases C-29/13, C-30/13
judgment · GA · 13 March 2014
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 13. März 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD gegen Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad.#Vorabentscheidungsersuchen – Zollkodex der Gemeinschaften – Art. 243 und 245 – Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 – Art. 181a – Anfechtbare Entscheidung – Zulässigkeit einer Klage ohne vorherigen Verwaltungsrechtsbehelf – Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte.#Verbundene Rechtssachen C‑29/13 und C‑30/13.
judgment · DE · 13 March 2014
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 marca 2014 r.#Głobył Trans Łodżistik OOD przeciwko Naczałnik na Mitnica Stoliczna.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Sofija‑grad.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólnotowy kodeks celny – Artykuły 243 i 245 – Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 – Artykuł 181a – Decyzja zaskarżalna – Dopuszczalność skargi do sądu bez wcześniejszego wniesienia odwołania w trybie administracyjnym – Zasada przestrzegania prawa do obrony.#Sprawy połączone C-29/13 i C-30/13.
judgment · PL · 13 March 2014
2014 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Global Trans Lodzhistik OOD prieš Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Administrativen sad Sofia-grad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrijos muitinės kodeksas – 243 ir 245 straipsniai – Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 – 181a straipsnis – Sprendimas, kurį galima apskųsti – Teismui teikiamo skundo priimtinumas nepateikus išankstinio administracinio skundo – Teisės į gynybą užtikrinimo principas.#Sujungtos bylos C-29/13 ir C-30/13.
judgment · LT · 13 March 2014
A Bíróság ítélete (első tanács), 2014. március 13.#Global Trans Lodzhistik OOD kontra Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Az Administrativen sad Sofia‑grad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közösségi Vámkódex – 243. és 245. cikk – 2454/93/EGK rendelet – 181a. cikk – Keresettel megtámadható határozat – A bírósághoz előzetes közigazgatási jogorvoslat hiányában benyújtott kereset elfogadhatósága – A védelemhez való jog tiszteletben tartásának elve.#C‑29/13. és C‑30/13. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 13 March 2014
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 martie 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD împotriva Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia‑grad.#Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Articolele 243 și 245 – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 181a – Decizie supusă căilor de atac – Admisibilitatea unei acțiuni în justiție în lipsa unei căi de atac administrative prealabile – Principiul respectării dreptului la apărare.#Cauzele conexate C‑29/13 și C‑30/13.
judgment · RO · 13 March 2014
Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. marts 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD mod Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad.#Præjudiciel forelæggelse – EF-toldkodeksen – artikel 243 og 245 – forordning (EØF) nr. 2454/93 – artikel 181a – afgørelse, der kan anfægtes ved et søgsmål – formaliteten med hensyn til et søgsmål uden forudgående administrativ klage – princippet om overholdelse af retten til forsvar.#Forenede sager C-29/13 og C-30/13.
judgment · DA · 13 March 2014
Presuda Suda (prvo vijeće) od 13. ožujka 2014.#Global Trans Lodžistik OOD protiv Načalnik na Mitnica Stolična.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Administrativen sad Sofia‑grad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinski zakonik Zajednice – Članci 243. i 245. – Uredba (EEZ) br. 2454/93 – Članak 181.a – Odluka koja se može pobijati – Dopuštenost pobijanja pred sudom bez prethodnog pobijanja u upravnom postupku – Načelo poštovanja prava na obranu.#Spojeni predmeti C‑29/13 i C‑30/13.
judgment · HR · 13 March 2014
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 maart 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD tegen Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Verzoeken van de Administrativen sad Sofia-grad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Communautair douanewetboek – Artikelen 243 en 245 – Verordening (EEG) nr. 2454/93 – Artikel 181 bis – Besluit waartegen beroep kan worden ingesteld – Ontvankelijkheid van een beroep in rechte wanneer niet eerst administratief beroep is ingesteld – Beginsel van eerbiediging van de rechten van de verdediging.#Gevoegde zaken C‑29/13 en C‑30/13.
judgment · NL · 13 March 2014
Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 mars 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD contre Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par l'Administrativen sad Sofia-grad.#Renvoi préjudiciel – Code des douanes communautaire – Articles 243 et 245 – Règlement (CEE) nº 2454/93 – Article 181 bis – Décision susceptible de recours – Recevabilité d’un recours juridictionnel sans recours administratif préalable – Principe du respect des droits de la défense.#Affaires jointes C-29/13 et C-30/13.
judgment · FR · 13 March 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de marzo de 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD contra Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Administrativen sad Sofia‑grad.#Procedimiento prejudicial — Código aduanero comunitario — Artículos 243 y 245 — Reglamento (CEE) nº 2454/93 — Artículo 181 bis — Decisión recurrible — Admisibilidad de un recurso jurisdiccional sin recurso administrativo previo — Principio de respeto del derecho de defensa.#Asuntos acumulados C‑29/13 y C‑30/13.
judgment · ES · 13 March 2014
Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 mars 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD mot Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad.#Begäran om förhandsavgörande – Gemenskapens tullkodex – Artiklarna 243 och 245 – Förordning (EEG) nr 2454/93 – Artikel 181a – Beslut mot vilket talan kan väckas – Fråga huruvida en talan vid domstol mot ett beslut kan tas upp till prövning utan att beslutet först har angripits på administrativ väg – Principen om iakttagande av rätten till försvar.#Förenade målen C‑29/13 och C‑30/13.
judgment · SV · 13 March 2014
Решение на Съда (първи състав) от 13 март 2014 г.#„Глобъл Транс Лоджистик“ ООД срещу Началник на Митница Столична.#Преюдициални запитвания, отправени от Административен съд София-град.#Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Членове 243 и 245 — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 181а — Решение, подлежащо на обжалване — Допустимост на обжалване по съдебен ред без предварително обжалване по административен ред — Принцип на зачитане на правото на защита.#Съединени дела C‑29/13 и C‑30/13.
judgment · BG · 13 March 2014
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 13. märts 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD versus Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad.#Eelotsusetaotlus – Ühenduse tolliseadustik – Artiklid 243 ja 245 – Määrus (EMÜ) nr 2454/93 – Artikkel 181a – Vaidlustatav otsus – Kohtusse esitatud kaebuse vastuvõetavus juhul, kui eelnevalt ei ole haldusasutusele kaebust esitatud – Kaitseõiguste tagamise põhimõte.#Liidetud kohtuasjad C‑29/13 ja C‑30/13.
judgment · ET · 13 March 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD κατά Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Αιτήσεις του Administrativen sad Sofia-grad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Άρθρα 243 και 245 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 — Άρθρο 181α — Απόφαση δεκτική προσφυγής — Παραδεκτό ένδικης προσφυγής χωρίς προηγούμενη άσκηση διοικητικής προσφυγής — Αρχή του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑29/13 και C‑30/13.
judgment · EL · 13 March 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.3.2014.#Global Trans Lodzhistik OOD vastaan Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Administrativen sad Sofia-gradin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteisön tullikoodeksi – 243 ja 245 artikla – Asetus (ETY) N:o 2454/93 – 181 a artikla – Muutoksenhakukelpoinen päätös – Sellaisen kanteen tutkittavaksi ottaminen, jota ei ole edeltänyt hallinnonsisäinen muutoksenhaku – Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaate.#Yhdistetyt asiat C‑29/13 ja C‑30/13.
judgment · FI · 13 March 2014
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 marzo 2014.#Global Trans Lodzhistik OOD contro Nachalnik na Mitnitsa Stolichna.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Administrativen sad Sofia-grad.#Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Articoli 243 e 245 – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 181 bis – Decisione impugnabile – Ricevibilità di un ricorso giurisdizionale senza previo ricorso amministrativo – Principio del rispetto dei diritti della difesa.#Cause riunite C‑29/13 e C‑30/13.
judgment · IT · 13 March 2014
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. marca 2014.#Global Trans Lodžistik OOD proti Načalnik na Mitnica Stolična.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Administrativen sad Sofia-grad.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Carinski zakonik Skupnosti – Člena 243 in 245 – Uredba (EGS) št. 2454/93 – Člen 181a – Izpodbojna odločba – Dopustnost sodnega pravnega sredstva brez predhodne upravne pritožbe – Načelo spoštovanja pravice do obrambe.#Združeni zadevi C‑29/13 in C‑30/13.
judgment · SL · 13 March 2014
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 13. března 2014.#Global Trans Lodžistik OOD v. Načalnik na Mitnica Stolična.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Administrativen sad Sofia-grad.#Řízení o předběžné otázce – Celní kodex Společenství – Články 243 a 245 – Nařízení (EHS) č. 2454/93 – Článek 181a – Rozhodnutí, proti kterému lze podat opravný prostředek – Přípustnost soudní žaloby bez předchozího opravného prostředku ve správním řízení – Zásada dodržování práva na obhajobu.#Spojené věci C‑29/13 a C‑30/13.
judgment · CS · 13 March 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.