European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0035
Judgment of the Court (Ninth Chamber), 8 May 2014.#Assica — Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi and Kraft Foods Italia SpA v Associazioni fra produttori per la tutela del ‘Salame Felino’ and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Agriculture — Agricultural products and foodstuffs — Regulation (EEC) No 2081/92 — Article 2 — Protection of geographical indications and designations of origin — Material scope — Protection on national territory — Absence of Community registration — Consequences — Protection of designations relating to products for which there is no specific link between their characteristics and their geographical origin — Conditions.#Case C‑35/13.
Introduced
8 May 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 May 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0035 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber), 8 May 2014.#Assica — Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi and Kraft Foods Italia SpA v Associazioni fra produttori per la tutela del ‘Salame Felino’ and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Agriculture — Agricultural products and foodstuffs — Regulation (EEC) No 2081/92 — Article 2 — Protection of geographical indications and designations of origin — Material scope — Protection on national territory — Absence of Community registration — Consequences — Protection of designations relating to products for which there is no specific link between their characteristics and their geographical origin — Conditions.#Case C‑35/13.
judgment · EN · 8 May 2014
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 8. maj 2014.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi og Kraft Foods Italia SpA mod Associazioni fra produttori per la tutela del »Salame Felino« m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Landbrug – landbrugsprodukter og levnedsmidler – forordning (EØF) nr. 2081/92 – artikel 2 – beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser – materielt anvendelsesområde – beskyttelse på det nationale område – manglende fællesskabsregistrering – følger – beskyttelse af betegnelser for produkter, for hvilke der ikke er nogen særlig sammenhæng mellem deres kendetegn og deres geografiske oprindelse – betingelser.#Sag C-35/13.
judgment · DA · 8 May 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 8.5.2014.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi ja Kraft Foods Italia SpA vastaan Associazioni fra produttori per la tutela del ”Salame Felino” ym.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Maataloustuotteet ja elintarvikkeet – Asetus (ETY) N:o 2081/92 – 2 artikla – Maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suoja – Asiallinen soveltamisala – Maan sisäinen suoja – Yhteisön rekisteröintiä ei ole – Seuraukset – Sellaisiin tuotteisiin liittyvien nimitysten suoja, joiden ominaisuuksilla ei ole erityistä yhteyttä niiden maantieteelliseen alkuperään – Edellytykset.#Asia C‑35/13.
judgment · FI · 8 May 2014
Tiesas (devītā palāta) 2014. gada 8. maija spriedums.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi un Kraft Foods Italia SpA pret Associazioni fra produttori per la tutela del “Salame Felino" u.c.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – Lauksaimniecības produkti un pārtikas produkti – Regula (EEK) Nr. 2081/92 – 2. pants – Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzība – Materiālā piemērošanas joma – Aizsardzība valsts teritorijā – Reģistrācijas Kopienā neesamība – Sekas – Tādu nosaukumu aizsardzība, kas ir saistīti ar precēm bez īpašas saiknes starp to īpašībām un ģeogrāfisko izcelsmi – Nosacījumi.#Lieta C‑35/13.
judgment · LV · 8 May 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Mejju 2014.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi u Kraft Foods Italia SpA vs Associazioni fra produttori per la tutela del “Salame Felino” et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Agrikoltura — Prodotti agrikoli u prodotti tal-ikel –Regolament (KEE) Nru 2081/92 — Artikolu 2 — Protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Protezzjoni fit-territorju nazzjonali — Assenza ta’ reġistrazzjoni Komunitarja — Konsegwenzi — Protezzjoni tad-denominazzjonijiet marbuta mal-prodotti li fil-konfront tagħhom ma teżisti l-ebda rabta partikolari bejn il-karatteristiċi tagħhom u l-oriġini ġeografika tagħhom — Kundizzjonijiet.#Kawża C‑35/13.
judgment · MT · 8 May 2014
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 8. maja 2014.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi in Kraft Foods Italia SpA proti Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino“ in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Kmetijstvo – Kmetijski proizvodi in živila – Uredba (EGS) št. 2081/92 – Člen 2 – Zaščita geografskih označb in označb porekla – Stvarno področje uporabe – Zaščita na nacionalnem ozemlju – Neobstoj registracije Skupnosti – Posledice – Zaščita označb proizvodov, za katere ne obstaja posebna povezava med njihovimi značilnostmi in njihovim geografskim poreklom – Pogoji.#Zadeva C‑35/13.
judgment · SL · 8 May 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 8 de mayo de 2014.#Assica - Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi y Kraft Foods Italia SpA contra Associazioni fra produttori per la tutela del “Salame Felino” y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Agricultura — Productos agrícolas y alimenticios — Reglamento (CEE) nº 2081/92 — Artículo 2 — Protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen — Ámbito de aplicación material — Protección en el territorio nacional — Falta de registro comunitario — Consecuencias — Protección de las designaciones correspondientes a productos en relación con los cuales no existe un vínculo particular entre sus características y su origen geográfico — Requisitos.#Asunto C‑35/13.
judgment · ES · 8 May 2014
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 8. května 2014.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi a Kraft Foods Italia SpA v. Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino“ a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Zemědělství – Zemědělské produkty a potraviny – Nařízení (EHS) č. 2081/92 – Článek 2 – Ochrana zeměpisných označení a označení původu – Věcná působnost – Ochrana na území státu – Absence zápisu na úrovni Společenství – Důsledky – Ochrana názvů souvisejících s produkty, u nichž není dána zvláštní souvislost mezi jejich vlastnostmi a zeměpisným původem – Podmínky.#Věc C‑35/13.
judgment · CS · 8 May 2014
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 8. mája 2014.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi a Kraft Foods Italia SpA proti Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino“ a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Poľnohospodárstvo – Poľnohospodárske výrobky a potraviny – Nariadenie (EHS) č. 2081/92 – Článok 2 – Ochrana zemepisných označení a označení pôvodu – Vecná pôsobnosť – Ochrana na vnútroštátnom území – Chýbajúca registrácia na úrovni Spoločenstva – Dôsledky – Ochrana označení výrobkov, pri ktorých neexistuje osobitná spojitosť medzi ich vlastnosťami a zemepisným pôvodom – Podmienky.#Vec C‑35/13.
judgment · SK · 8 May 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nono Secção) de 8 de maio de 2014.#Assica — Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi e Kraft Foods Italia SpA contra Associazioni fra produttori per la tutela del «Salame Felino» e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Agricultura — Produtos agrícolas e géneros alimentícios — Regulamento (CEE) n.° 2081/92 — Artigo 2.° — Proteção das indicações geográficas e denominações de origem — Âmbito de aplicação material — Proteção no território nacional — Inexistência de registo comunitário — Consequências — Proteção das denominações respeitantes aos produtos relativamente aos quais não existe uma ligação especial entre as suas características e a sua origem geográfica — Requisitos.#Processo C‑35/13.
judgment · PT · 8 May 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014.#Assica - Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi και Kraft Foods Italia SpA κατά Associazioni fra produttori per la tutela del «Salame Felino» κ.λπ.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — Γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2081/92 — Άρθρο 2 — Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προελεύσεως — Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής — Προστασία επί του εθνικού εδάφους — Έλλειψη κοινοτικής καταχωρίσεως — Συνέπειες — Προστασία των ονομασιών που αφορούν προϊόντα για τα οποία δεν υφίσταται ιδιαίτερη σχέση μεταξύ των χαρακτηριστικών τους και της γεωγραφικής προελεύσεώς τους — Προϋποθέσεις.#Υπόθεση C‑35/13.
judgment · EL · 8 May 2014
Решение на Съда (девети състав) от 8 май 2014 г.#Assica — Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi и Kraft Foods Italia SpA срещу Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino“ и др.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Селско стопанство — Земеделски продукти и храни — Регламент (ЕИО) № 2081/92 — Член 2 — Закрила на географските указания и наименованията за произход — Материален обхват — Закрила на територията на страната — Липса на общностна регистрация — Последици — Закрила на наименования на продукти, при които не съществува определена връзка между характеристиките и географския им произход — Условия.#Дело C‑35/13.
judgment · BG · 8 May 2014
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 8. Mai 2014.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi und Kraft Foods Italia SpA gegen Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino“ u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Landwirtschaft – Agrarerzeugnisse und Lebensmittel – Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 – Art. 2 – Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen – Sachlicher Geltungsbereich – Schutz im Inland – Fehlende Eintragung auf Gemeinschaftsebene – Folgen – Schutz von Bezeichnungen für Erzeugnisse, zwischen deren Merkmalen und geografischer Herkunft kein besonderer Zusammenhang besteht – Voraussetzungen.#Rechtssache C‑35/13.
judgment · DE · 8 May 2014
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2014. május 8.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi és Kraft Foods Italia SpA kontra Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino” és társai.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek – 2081/92/EGK rendelet – 2. cikk – Földrajzi jelzések és eredetmegjelölések oltalma – Tárgyi hatály – Oltalom a tagállam területén – Közösségi bejegyzés hiánya – Következmények – Az olyan termékekhez kapcsolódó elnevezések oltalma, amelyek esetében nem áll fenn különleges kapcsolat jellemzőik és földrajzi származásuk között – Feltételek.#C‑35/13. sz. ügy.
judgment · HU · 8 May 2014
Judgment of the Court - 8 May 2014#ASSICA and Krafts Foods Italia#Case C-35/13
judgment · GA · 8 May 2014
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell’8 maggio 2014.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi e Kraft Foods Italia SpA contro Associazioni fra produttori per la tutela del «Salame Felino» e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Agricoltura – Prodotti agricoli ed alimentari – Regolamento (CEE) n. 2081/92 – Articolo 2 – Tutela delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine – Ambito di applicazione ratione materiae – Protezione nel territorio nazionale – Insussistenza di registrazione comunitaria – Conseguenze – Protezione delle denominazioni concernenti i prodotti per i quali non esiste un nesso particolare fra le loro caratteristiche e la loro origine geografica – Presupposti.#Causa C‑35/13.
judgment · IT · 8 May 2014
Presuda Suda (deveto vijeće) od 8. svibnja 2014.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi i Kraft Foods Italia SpA protiv Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino“ i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Poljoprivreda – Poljoprivredni i prehrambeni proizvod – Uredba (EEZ) br. 2081/92 – Članak 2. – Zaštita oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti – Materijalno područje primjene – Zaštita na državnom području – Nepostojanje registracije na razini Zajednice – Posljedice – Zaštita naziva koji se odnose na proizvode kod kojih ne postoji posebna veza između njihovih obilježja i zemljopisnog podrijetla – Uvjeti.#Predmet C‑35/13.
judgment · HR · 8 May 2014
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 8. mai 2014.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi ja Kraft Foods Italia SpA versus Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino” jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Põllumajandus – Põllumajandustooted ja toiduained – Määrus (EMÜ) nr 2081/92 – Artikkel 2 – Geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse – Esemeline kohaldamisala – Kaitse liikmesriigi territooriumil – Ühenduse tasandil puuduv registreerimine – Tagajärjed – Nimetuste kaitse toodete puhul, mille omaduste ja geograafilise päritolu vahel puudub eriline seos – Tingimused.#Kohtuasi C‑35/13.
judgment · ET · 8 May 2014
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 8 maja 2014 r.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi i Kraft Foods Italia SpA przeciwko Associazione fra produttori per la tutela del „Salame Felino” i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Rolnictwo – Produkty rolne i środki spożywcze – Rozporządzenie (EWG) nr 2081/92 – Artykuł 2 – Ochrona oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia – Przedmiotowy zakres stosowania – Ochrona na terytorium krajowym – Brak rejestracji na szczeblu Wspólnoty – Konsekwencje – Ochrona nazw oznaczających produkty, w wypadku których nie istnieje szczególny związek między ich cechami charakterystycznymi a pochodzeniem geograficznym – Warunki.#Sprawa C-35/13.
judgment · PL · 8 May 2014
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 8 mei 2014.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi en Kraft Foods Italia SpA tegen Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino” e.a.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – Landbouwproducten en levensmiddelen – Verordening (EEG) nr. 2081/92 – Artikel 2 – Bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen – Materiële werkingssfeer – Bescherming op nationaal grondgebied – Geen communautaire registratie – Gevolgen – Bescherming van benamingen voor producten waarbij geen sprake is van een bijzondere band tussen de kenmerken en de geografische herkomst daarvan – Voorwaarden.#Zaak C‑35/13.
judgment · NL · 8 May 2014
2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi ir Kraft Foods Italia SpA prieš Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino“ ir kt.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – Žemės ūkio produktai ir maisto produktai – Reglamentas (EEB) Nr. 2081/92 – 2 straipsnis – Geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsauga – Materialinė taikymo sritis – Apsauga nacionalinėje teritorijoje – Neįregistravimas Bendrijoje – Pasekmės – Produktų, kurių savybės labai nesusijusios su jų geografine kilme, pavadinimų apsauga – Sąlygos.#Byla C-35/13.
judgment · LT · 8 May 2014
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 8 maj 2014.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi och Kraft Foods Italia SpA mot Associazioni fra produttori per la tutela del ”Salame Felino” m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Jordbruk – Jordbruksprodukter och livsmedel – Förordning (EEG) nr 2081/92 ‒ Artikel 2 – Skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar – Materiellt tillämpningsområde – Nationellt skydd – Gemenskapsregistrering saknas – Följder – Skydd för benämningar avseende produkter där det inte föreligger något särskilt samband mellan produkternas egenskaper och deras geografiska ursprung – Villkor.#Mål C‑35/13.
judgment · SV · 8 May 2014
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 mai 2014.#Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi și Kraft Foods Italia SpA împotriva Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino” și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Agricultură – Produse agricole și alimentare – Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 – Articolul 2 – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine – Domeniu de aplicare material – Protecție pe teritoriul național – Lipsa unei înregistrări comunitare – Consecințe – Protecția denumirilor aferente produselor pentru care nu există o legătură specială între caracteristicile lor și originea geografică – Condiții.#Cauza C‑35/13.
judgment · RO · 8 May 2014
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 8 mai 2014.#Assica - Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi et Kraft Foods Italia SpA contre Associazioni fra produttori per la tutela del “Salame Felino” e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Agriculture – Produits agricoles et denrées alimentaires – Règlement (CEE) nº 2081/92 – Article 2 – Protection des indications géographiques et des appellations d’origine – Champ d’application matériel – Protection sur le territoire national – Absence d’enregistrement communautaire – Conséquences – Protection des dénominations afférentes aux produits pour lesquels il n’existe pas de lien particulier entre leurs caractéristiques et origine géographique – Conditions.#Affaire C-35/13.
judgment · FR · 8 May 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.