Judgment of the Court (Eighth Chamber), 13 March 2014.#Małgorzata Nierodzik v Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Concept of ‘employment conditions’ — Notice period for the termination of a fixed-­term employment contract — Difference in treatment between workers on contracts of indefinite duration.#Case C‑38/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0038 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2014. Status: decided.

Timeline

1. 13 March 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber), 13 March 2014.#Małgorzata Nierodzik v Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Concept of ‘employment conditions’ — Notice period for the termination of a fixed-­term employment contract — Difference in treatment between workers on contracts of indefinite duration.#Case C‑38/13.

  judgment · EN · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 13 mars 2014.#Małgorzata Nierodzik mot Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Klausul 4 – Begreppet anställningsvillkor – Uppsägningstiden för ett avtal om visstidsanställning – Särbehandling av visstidsanställda arbetstagare.#Mål C‑38/13.

  judgment · SV · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 13.3.2014.#Małgorzata Nierodzik vastaan Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Sąd Rejonowy w Białymstokun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 1999/70/EY – EAY:n, UNICE:n ja CEEP:n tekemä määräaikaista työtä koskeva puitesopimus – 4 lauseke – Työehtojen käsite – Määräaikaisen työsopimuksen irtisanomisaika – Erilainen kohtelu vakituisiin työntekijöihin nähden.#Asia C‑38/13.

  judgment · FI · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 13 marca 2014 r.#Małgorzata Nierodzik przeciwko Samodzielnemu Publicznemu Psychiatrycznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej im. dr. Stanisława Deresza w Choroszczy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 1999/70/WE – Porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony zawarte przez UNICE, CEEP oraz ETUC – Klauzula 4 – Pojęcie „warunków zatrudnienia” – Okres wypowiedzenia umowy o pracę zawartej na czas określony – Odmienne traktowanie względem pracowników zatrudnionych na czas nieokreślony.#Sprawa C-38/13.

  judgment · PL · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) 2014. gada 13. marta spriedums.#Małgorzata Nierodzik pret Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Sąd Rejonowy w Białymstoku lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 1999/70/EK – UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku – 4. klauzula – “Darba nosacījumu” jēdziens – Darba līguma uz noteiktu laiku uzteikuma termiņš – Atšķirīga attieksme, salīdzinot ar darba ņēmējiem uz nenoteiktu laiku.#Lieta C‑38/13.

  judgment · LV · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (oсми състав) от 13 март 2014 г.#Małgorzata Nierodzik срещу Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Понятие „условия за наемане на работа“ — Срок на предизвестието при прекратяване на срочен трудов договор — Различно третиране с работниците на трудов договор за неопределено време.#Дело C‑38/13.

  judgment · BG · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 13 de março de 2014.#Małgorzata Nierodzik contra Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 1999/70/CE — Acordo‑Quadro CES, UNICE e CEEP relativo a contratos de trabalho a termo — Artigo 4.° — Conceito de ‘condições de trabalho’ — Prazo de pré‑aviso da rescisão de um contrato de trabalho a termo — Diferença de tratamento com os trabalhadores com contratos sem termo.#Processo C‑38/13.

  judgment · PT · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 13. marts 2014.#Małgorzata Nierodzik mod Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – rammeaftale om tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – § 4 – begrebet »ansættelsesvilkår« – opsigelsesvarsel for en tidsbegrænset ansættelseskontrakt – forskelsbehandling i forhold til fastansatte.#Sag C-38/13.

  judgment · DA · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 13 March 2014#Nierodzik#Case C-38/13

  judgment · GA · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2014. március 13.#Małgorzata Nierodzik kontra Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#A Sąd Rejonowy w Białymstoku (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociálpolitika – 1999/70/EK irányelv – Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás – 4. szakasz – A »munkafeltételek« fogalma – Határozott időre szóló szerződés felmondási ideje – Határozatlan időre alkalmazott munkavállalókkal való bánásmódhoz képest eltérő bánásmód.#C‑38/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014.#Małgorzata Nierodzik vs Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP — Klawżola 4 — Kunċett ta’ ‘kondizzjonijiet ta’ l-impjiegʼ — Perijodu ta’ preavviż ta’ rexissjoni ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat — Differenza fit-trattament mal-ħaddiema għal żmien indeterminat.#Kawża C‑38/13.

  judgment · MT · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 13. märts 2014.#Małgorzata Nierodzik versus Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 1999/70/EÜ – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Klausel 4 – Mõiste „töötingimused” – Tähtajalise töölepingu ülesütlemise etteteatamistähtaeg – Erinev kohtlemine võrreldes tähtajatu töölepingu alusel töötajatega.#Kohtuasi C‑38/13.

  judgment · ET · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 marzo 2014.#Małgorzata Nierodzik contro Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Nozione di “condizioni di impiego” – Termine di preavviso per la risoluzione di un contratto di lavoro a tempo determinato – Differenza di trattamento rispetto ai lavoratori a tempo indeterminato.#Causa C‑38/13.

  judgment · IT · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 13. ožujka 2014.#Małgorzata Nierodzik protiv Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Članak 4. – Pojam ,uvjeti zapošljavanja’ – Otkazni rok za raskid ugovora o radu na određeno vrijeme – Različito postupanje prema radnicima zaposlenima na neodređeno vrijeme.#Predmet C‑38/13.

  judgment · HR · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. März 2014.#Małgorzata Nierodzik gegen Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Vorabentscheidungsersuchen – Sozialpolitik – Richtlinie 1999/70/EG − EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge – Paragraf 4 − Begriff ‚Beschäftigungsbedingungen‘ − Kündigungsfrist eines befristeten Arbeitsvertrags – Ungleichbehandlung gegenüber Dauerbeschäftigten.#Rechtssache C‑38/13.

  judgment · DE · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 13. marca 2014.#Małgorzata Nierodzik proti Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 1999/70/ES – Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Doložka 4 – Pojem ‚pracovnoprávne podmienky‘ – Výpovedná doba v prípade pracovnej zmluvy na dobu určitú – Rozdielne zaobchádzanie so stálymi pracovníkmi.#Vec C‑38/13.

  judgment · SK · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 martie 2014.#Małgorzata Nierodzik împotriva Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Noțiunea „condiții de încadrare în muncă” – Termenul de preaviz pentru rezilierea unui contract de muncă pe durată determinată – Diferență de tratament față de lucrătorii pe durată nedeterminată.#Cauza C‑38/13.

  judgment · RO · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 13. března 2014.#Małgorzata Nierodzik v. Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 1999/70/ES – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Doložka 4 – Pojem ‚pracovní podmínky‘ – Výpovědní lhůta v případě pracovní smlouvy sjednané na dobu určitou – Rozdíl v zacházení oproti zaměstnancům se smlouvou na dobu neurčitou.#Věc C‑38/13.

  judgment · CS · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 13 maart 2014.#Małgorzata Nierodzik tegen Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Verzoek van de Sąd Rejonowy w Białymstoku om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 1999/70/EG – Raamovereenkomst EVV, UNICE en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Clausule 4 – Begrip ‚arbeidsvoorwaarden’ – Opzegtermijn voor een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd – Verschil in behandeling met werknemers met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd.#Zaak C‑38/13.

  judgment · NL · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 13 de marzo de 2014.#Małgorzata Nierodzik contra Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 1999/70/CE — Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Cláusula 4 — Concepto de “condiciones de trabajo” — Plazo de preaviso para la resolución de un contrato de trabajo de duración determinada — Diferencia de trato con los trabajadores fijos.#Asunto C‑38/13.

  judgment · ES · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Małgorzata Nierodzik prieš Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Sąd Rejonowy w Białymstoku prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 1999/70/EB – Bendrasis ETUC, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis – 4 punktas – Sąvoka „darbo sąlygos“ – Įspėjimo apie terminuotos darbo sutarties nutraukimą terminas – Skirtingas požiūris, palyginti su pagal neterminuotas darbo sutartis dirbančiais darbuotojais.#Byla C-38/13.

  judgment · LT · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 13 mars 2014.#Małgorzata Nierodzik contre Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 1999/70/CE – Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée – Clause 4 – Notion de ‘conditions d’emploi’ – Délai de préavis de résiliation d’un contrat de travail à durée déterminée – Différence de traitement avec les travailleurs à durée indéterminée.#Affaire C-38/13.

  judgment · FR · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 13. marca 2014.#Małgorzata Nierodzik proti Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 4 – Pojem „pogoji zaposlitve“ – Odpovedni rok za odpoved pogodbe o zaposlitvi za določen čas – Različno obravnavanje delavcev, zaposlenih za nedoločen čas.#Zadeva C‑38/13.

  judgment · SL · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014.#Małgorzata Nierodzik κατά Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy.#Αίτηση του Sąd Rejonowy w Białymstoku για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP — Ρήτρα 4 — Έννοια των «συνθηκών απασχόλησης» — Προθεσμία καταγγελίας συμβάσεως εργασίας ορισμένου χρόνου — Διαφορετική μεταχείριση των εργαζομένων με σχέση εργασίας αορίστου χρόνου.#Υπόθεση C‑38/13.

  judgment · EL · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.