European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0048
Judgment of the Court (Grand Chamber), 17 July 2014.#Nordea Bank Danmark A/S v Skatteministeriet.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Tax legislation — Freedom of establishment — National tax on profits — Group taxation — Taxation of the activity of foreign permanent establishments of resident companies — Avoidance of double taxation by set-off of tax (credit method) — Reincorporation of the losses deducted previously in the event that the permanent establishment is transferred to a group company over which the Member State in question does not exercise powers of taxation.#Case C‑48/13.
Introduced
17 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0048 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber), 17 July 2014.#Nordea Bank Danmark A/S v Skatteministeriet.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Tax legislation — Freedom of establishment — National tax on profits — Group taxation — Taxation of the activity of foreign permanent establishments of resident companies — Avoidance of double taxation by set-off of tax (credit method) — Reincorporation of the losses deducted previously in the event that the permanent establishment is transferred to a group company over which the Member State in question does not exercise powers of taxation.#Case C‑48/13.
judgment · EN · 17 July 2014
2014 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Nordea Bank Danmark A / S prieš Skatteministeriet.#Østre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Mokesčių teisės aktai – Įsisteigimo laisvė – Nacionalinis pelno mokestis – Įmonių grupių apmokestinimas – Bendrovių rezidenčių užsienyje esančių nuolatinių buveinių veiklos apmokestinimas – Dvigubo apmokestinimo išvengimas įskaitant mokestį (įskaitymo metodas) – Nuostolių, anksčiau atskaitytų perleidžiant nuolatinę buveinę tos pačios grupės bendrovei, dėl kurios atitinkama valstybė narė neturi apmokestinimo kompetencijos, reintegravimas.#Byla C-48/13.
judgment · LT · 17 July 2014
Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. juli 2014.#Nordea Bank Danmark A/S mod Skatteministeriet.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret.#Skattelovgivning – etableringsfrihed – national indkomstbeskatning – koncernbeskatning – beskatning af virksomhed, der udøves af hjemmehørende selskabers faste udenlandske driftssteder – undgåelse af dobbeltbeskatning ved skattelempelse (creditmetoden) – genbeskatning af tidligere fratrukne underskud ved afhændelse af et fast driftssted til et koncernforbundet selskab, over for hvilket den pågældende medlemsstat ikke udøver sin beskatningskompetence.#Sag C-48/13.
judgment · DA · 17 July 2014
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 luglio 2014.#Nordea Bank Danmark A/S contro Skatteministeriet.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret.#Normativa tributaria – Libertà di stabilimento – Imposta nazionale sugli utili – Tassazione dei gruppi societari – Tassazione dell’attività di stabili organizzazioni estere di società residenti – Prevenzione della doppia imposizione mediante imputazione dell’imposta (metodo dell’imputazione) – Reintegrazione delle perdite in precedenza dedotte in caso di cessione della stabile organizzazione a una società dello stesso gruppo sulla quale lo Stato membro considerato non esercita il suo potere impositivo.#Causa C‑48/13.
judgment · IT · 17 July 2014
Judgment of the Court - 17 July 2014#Nordea Bank#Case C-48/13
judgment · GA · 17 July 2014
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 17 juli 2014.#Nordea Bank Danmark A/S mot Skatteministeriet.#Begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret.#Skattelagstiftning – Etableringsfrihet – Inhemsk beskattning av inkomsterna – Koncernbeskattning – Beskattning av verksamheten i inhemska bolags fasta driftställen belägna i utlandet – Förebyggande av dubbelbeskattning genom avräkning av skatt (avräkningsmetoden) – Återföring av tidigare avdragna underskott när det fasta driftstället avyttras till ett bolag i samma koncern för vilket det avyttrande bolagets hemviststat saknar beskattningsrätt.#Mål C‑48/13.
judgment · SV · 17 July 2014
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 17 juli 2014.#Nordea Bank Danmark A/S tegen Skatteministeriet.#Verzoek van het Østre Landsret om een prejudiciële beslissing.#Belastingwetgeving – Vrijheid van vestiging – Nationale winstbelasting – Concernbelasting – Belasting van de activiteit van buitenlandse vaste inrichtingen van ingezeten vennootschappen – Voorkoming van dubbele belasting door belastingverrekening (verrekeningsmethode) – Inhaal van de eerder afgetrokken verliezen bij overdracht van de vaste inrichting aan een vennootschap van hetzelfde concern, waarop de betrokken lidstaat zijn heffingsbevoegdheid niet uitoefent.#Zaak C‑48/13.
judgment · NL · 17 July 2014
A Bíróság (nagytanács) 2014. július 17-i ítélete.#Nordea Bank Danmark A/S kontra Skatteministeriet.#Az Østre Landsret [Dánia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adójogszabályok – Letelepedés szabadsága – Nemzeti nyereségadó – Csoportos adóztatás – A belföldi társaságok külföldi állandó telephelyei tevékenységének megadóztatása – A kettős adóztatás adóbeszámítás útján történő elkerülése (beszámítási módszer) – A korábban levont veszteségek adóköteles jövedelembe történő utólagos bevonása az állandó telephelynek olyan kapcsolt vállalkozásra történő átruházása esetén, amely felett az érintett tagállam nem gyakorol adóztatási joghatóságot.#C‑48/13. sz. ügy.
judgment · HU · 17 July 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 17 de julio de 2014.#Nordea Bank Danmark A/S contra Skatteministeriet.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret.#Legislación tributaria — Libertad de establecimiento — Impuesto nacional sobre los beneficios — Tributación de los grupos — Tributación de la actividad de establecimientos permanentes extranjeros de sociedades residentes — Prevención de la doble imposición mediante imputación del impuesto (método de la imputación) — Reversión de las pérdidas anteriormente deducidas en caso de transmisión del establecimiento permanente a una sociedad del mismo grupo sobre la que el Estado miembro considerado no ejerce su potestad tributaria.#Asunto C‑48/13.
judgment · ES · 17 July 2014
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 17. července 2014.#Nordea Bank Danmark A/S v. Skatteministeriet.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Østre Landsret.#Daňové právní předpisy – Svoboda usazování – Vnitrostátní daň ze zisku – Zdanění skupin podniků – Zdanění činnosti zahraničních stálých provozoven společností-rezidentů – Zamezení dvojímu zdanění započtením daně (metoda započtení) – Opětovné zahrnutí dříve odečtených ztrát v případě převodu stálé provozovny na společnost patřící do téže skupiny, která nepodléhá daňové pravomoci daného členského státu.#Věc C‑48/13.
judgment · CS · 17 July 2014
Решение на Съда (голям състав) от 17 юли 2014 г.#Nordea Bank Danmark A/S срещу Skatteministeriet.#Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret.#Данъчно законодателство — Свобода на установяване — Национален корпоративен данък — Данъчно облагане на групи дружества — Данъчно облагане на чуждестранни места на стопанска дейност на местни дружества — Избягване на двойното данъчно облагане чрез приспадане на данъка (метод на приспадането) — Възстановяване на по-рано приспаднати загуби при прехвърляне на място на стопанска дейност на дружество приобретател от същата група, по отношение на което разглежданата държава членка не упражнява правомощия за данъчно облагане.#Дело C‑48/13.
judgment · BG · 17 July 2014
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 iulie 2014.#Nordea Bank Danmark A/S împotriva Skatteministeriet.#Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret.#Legislație fiscală – Libertatea de stabilire – Impozit național pe profit – Impozitarea grupurilor – Impozitarea activității sediilor permanente din străinătate ale societăților rezidente – Prevenirea dublei impuneri prin imputarea impozitului (metoda imputării) – Reintegrarea pierderilor deduse anterior în cazul cesiunii sediului permanent către o societate din același grup cu privire la care statul membru vizat nu își exercită competența de impozitare.#Cauza C‑48/13.
judgment · RO · 17 July 2014
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 17 lipca 2014 r.#Nordea Bank Danmark A/S przeciwko Skatteministeriet.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret.#Przepisy podatkowe – Swoboda przedsiębiorczości – Krajowy podatek dochodowy – Opodatkowanie grup – Opodatkowanie działalności zagranicznych stałych zakładów spółek będących rezydentami – Unikanie podwójnego opodatkowania poprzez zaliczenie podatku (metoda zaliczenia) – Ponowne doliczenie odliczonych uprzednio strat w przypadku zbycia stałego zakładu na rzecz należącej do tej samej grupy spółki, wobec której dane państwo członkowskie nie wykonuje kompetencji podatkowych.#Sprawa C-48/13.
judgment · PL · 17 July 2014
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 17 juillet 2014.#Nordea Bank Danmark A/S contre Skatteministeriet.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Østre Landsret.#Législation fiscale – Liberté d’établissement – Impôt national sur les bénéfices – Imposition des groupes – Imposition de l’activité d’établissements stables étrangers de sociétés résidentes – Prévention de la double imposition par imputation de l’impôt (méthode de l’imputation) – Réintégration des pertes précédemment déduites en cas de cession de l’établissement stable à une société du même groupe sur laquelle l’État membre considéré n’exerce pas son pouvoir d’imposition.#Affaire C-48/13.
judgment · FR · 17 July 2014
Presuda Suda (veliko vijeće) od 17. srpnja 2014.#Nordea Bank Danmark A/S protiv Skatteministeriet.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret.#Porezno pravo – Sloboda poslovnog nastana – Nacionalni porez na dobit – Oporezivanje koncerna – Oporezivanje djelatnosti inozemnih stalnih poslovnih jedinica tuzemnih društava – Izbjegavanje dvostrukog oporezivanja uračunavanjem poreza (metoda uračunavanja) – Naknadno oporezivanje prethodno odbijenih gubitaka u slučaju prijenosa stalne poslovne jedinice na društvo unutar istoga koncerna nad kojim dotična država ne ostvaruje ovlast oporezivanja.#Predmet C‑48/13.
judgment · HR · 17 July 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 17.7.2014.#Nordea Bank Danmark A/S vastaan Skatteministeriet.#Østre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verolainsäädäntö – Sijoittautumisvapaus – Kansallinen tulovero – Konserniverotus – Kotimaisten yhtiöiden ulkomaisten kiinteiden toimipaikkojen toiminnan verotus – Kaksinkertaisen verotuksen poistaminen hyvityksen avulla (hyvitysmenetelmä) – Aikaisemmin vähennettyjen tappioiden lisääminen tulona yhtiön verotettavaan tuloon luovutettaessa kiinteä toimipaikka samaan konserniin kuuluvalle yhtiölle, joka ei kuulu kyseessä olevan jäsenvaltion verotusvallan piiriin.#Asia C‑48/13.
judgment · FI · 17 July 2014
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 17. juuli 2014.#Nordea Bank Danmark A/S versus Skatteministeriet.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret.#Maksuõigusnormid – Asutamisvabadus – Riiklik tulumaks – Kontsernide maksustamine – Siseriiklike äriühingute välismaal asuvate püsivate tegevuskohtade tegevuse maksustamine – Topeltmaksustamise vältimine maksu mahaarvamise kaudu (mahaarvamismeetod) – Eelnevalt arvesse võetud kahjumi tagantjärele maksustamine püsiva tegevuskoha võõrandamisel samasse kontserni kuuluvale äriühingule, kelle suhtes asjaomane liikmesriik oma maksustamispädevust ei teosta.#Kohtuasi C‑48/13.
judgment · ET · 17 July 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 17ης Ιουλίου 2014.#Nordea Bank Danmark A/S κατά Skatteministeriet.#Αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογική νομοθεσία — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Εθνικός φόρος επί των κερδών — Φορολόγηση ομίλου — Φορολόγηση της δραστηριότητας μόνιμων επιχειρηματικών εγκαταστάσεων που διατηρούν ημεδαπές εταιρίες στην αλλοδαπή — Αποτροπή διπλής φορολογίας μέσω της πιστώσεως φόρου (μέθοδος της πιστώσεως) — Επανενσωμάτωση εκπιπτόμενων σε προγενέστερο χρονικό σημείο ζημιών σε περίπτωση μεταβιβάσεως μόνιμης επιχειρηματικής εγκαταστάσεως σε εταιρία μη υποκείμενη στη φορολογική εξουσία του οικείου κράτους μέλους.#Υπόθεση C‑48/13.
judgment · EL · 17 July 2014
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. júla 2014.#Nordea Bank Danmark A/S proti Skatteministeriet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret.#Daňová právna úprava – Sloboda usadiť sa – Vnútroštátna daň z príjmu – Zdaňovanie skupín – Zdaňovanie činnosti zahraničných stálych prevádzkarní spoločností rezidentov – Zamedzenie dvojitého zdanenia prostredníctvom započítania dane (metóda započítania) – Dodatočné zdanenie predtým zohľadnených strát v prípade predaja stálej prevádzkarne spoločnosti v rámci tej istej skupiny, ktorá nepodlieha daňovej právomoci predmetného členského štátu.#Vec C‑48/13.
judgment · SK · 17 July 2014
Tiesas (virspalāta) 2014. gada 17. jūlija spriedums.#Nordea Bank Danmark A/S pret Skatteministeriet.#Østre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļu tiesību akti – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Valsts peļņas nodoklis – Grupu aplikšana ar nodokli – Sabiedrību rezidentu ārvalstu pastāvīgo uzņēmumu darbības aplikšana ar nodokli – Nodokļa dubultas uzlikšanas novēršana, izmantojot nodokļu atskaitīšanu (ieskaitīšanas metode) – Iepriekš atskaitīto zaudējumu vēlāka aplikšana ar nodokli, ja pastāvīgais uzņēmums tiek nodots tās pašas grupas sabiedrībai, attiecībā uz kuru attiecīgajai dalībvalstij nav nodokļu ieturēšanas kompetences.#Lieta C‑48/13.
judgment · LV · 17 July 2014
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. julija 2014.#Nordea Bank Danmark A/S proti Skatteministeriet.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret.#Davčna zakonodaja – Svoboda ustanavljanja – Nacionalni davek na dobiček – Obdavčitev skupin – Obdavčitev dejavnosti stalnih poslovnih enot družb rezidentk, ki so v tujini – Preprečitev dvojnega obdavčevanja z odbitkom davka (metoda odbitkov) – Vključitev predhodno odbitih izgub v primeru prenosa stalne poslovne enote na družbo v isti skupini, nad katero zadevna država članica nima davčne pristojnosti.#Zadeva C‑48/13.
judgment · SL · 17 July 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 17 de julho de 2014.#Nordea Bank Danmark A/S contra Skatteministeriet.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Østre Landsret.#Legislação fiscal – Liberdade de estabelecimento – Imposto nacional sobre os lucros – Tributação dos grupos – Tributação da atividade de estabelecimentos estáveis estrangeiros de sociedades residentes – Prevenção da dupla tributação por imputação do imposto (método da imputação) – Reintegração das perdas anteriormente deduzidas em caso de cessão do estabelecimento estável a uma sociedade do mesmo grupo sobre a qual o Estado‑Membro considerado não exerce o seu poder de tributação.#Processo C‑48/13.
judgment · PT · 17 July 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Lulju 2014.#Nordea Bank Danmark A/S vs Skatteministeriet.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret.#Leġiżlazzjoni fiskali — Libertà ta’ stabbiliment — Taxxa nazzjonali fuq il-profitti — Tassazzjoni ta’ gruppi — Tassazzjoni tal-attività ta’ stabbilimenti permanenti barranin ta’ kumpanniji residenti — Prevenzjoni ta’ taxxa doppja permezz tal-imputazzjoni tat-taxxa (metodu ta’ imputazzjoni) — Integrazzjoni mill-ġdid ta’ telf imnaqqas preċedentement fil-każ ta’ trasferiment tal-istabbiliment permanenti lil kumpannija tal-istess grupp li fir-rigward tagħha l-Istat Membru inkwistjoni ma jeżerċitax il-poter ta’ tassazzjoni tiegħu.#Kawża C‑48/13.
judgment · MT · 17 July 2014
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. Juli 2014.#Nordea Bank Danmark A/S gegen Skatteministeriet.#Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret.#Steuerrecht – Niederlassungsfreiheit – Nationale Ertragsteuer – Konzernbesteuerung – Besteuerung der Tätigkeit ausländischer Betriebsstätten inländischer Gesellschaften – Vermeidung der Doppelbesteuerung durch Steueranrechnung (Anrechnungsmethode) – Nachbesteuerung zuvor abgezogener Verluste bei Veräußerung der Betriebsstätte an eine verbundene Gesellschaft, für die der betreffende Mitgliedstaat seine Besteuerungsbefugnis nicht ausübt.#Rechtssache C‑48/13.
judgment · DE · 17 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.