Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV v Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Rotterdam.#Reference for a preliminary ruling — Direct life assurance — Directive 92/96/EEC — Article 31(3) — Information to be provided to the policyholder — Obligation for the insurer to provide further information on costs and premiums under general unwritten rules of national law.#Case C-51/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0051 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV v Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Rotterdam.#Reference for a preliminary ruling — Direct life assurance — Directive 92/96/EEC — Article 31(3) — Information to be provided to the policyholder — Obligation for the insurer to provide further information on costs and premiums under general unwritten rules of national law.#Case C-51/13.

  judgment · EN · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 29. aprīlī.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV pret Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Rechtbank Rotterdam lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dzīvības apdrošināšana – Direktīva 92/96/EEK – 31. panta 3. punkts – Apdrošinājuma ņēmējam sniedzamā informācija – Apdrošinātāja pienākums sniegt papildinformāciju par izmaksām un prēmijām atbilstoši valsts tiesību vispārējiem principiem.#Lieta C-51/13.

  judgment · LV · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 29. aprila 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV proti Hubertusu Wilhelmusu van Leeuwnu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Rotterdam.#Predhodno odločanje – Življenjsko zavarovanje – Direktiva 92/96/EGS – Člen 31(3) – Informacije, ki jih je treba posredovati zavarovalcu – Obveznost zavarovatelja, da posreduje dodatne informacije v zvezi s stroški in premijami na podlagi splošnih načel nacionalnega prava.#Zadeva C-51/13.

  judgment · SL · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 29 April 2015#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij#Case C-51/13

  judgment · GA · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 aprilie 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV împotriva Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Rotterdam.#Trimitere preliminară – Asigurare de viață – Directiva 92/96/CEE – Articolul 31 alineatul (3) – Informații care trebuie furnizate titularului poliței – Obligația asigurătorului de a furniza informații suplimentare privind costurile și primele potrivit unor principii generale din dreptul național.#Cauza C-51/13.

  judgment · RO · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ April 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV vs Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Rotterdam.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assigurazzjoni diretta għall-ħajja — Direttiva 92/96/KEE — Artikolu 31(3) — Informazzjoni li għandha tingħata lid-detentur tal-polza — Obbligu tal-assiguratur li jagħti informazzjoni addizzjonali dwar l-ispejjeż u l-primjums skont prinċipji ġenerali tad-dritt nazzjonali.#Kawża C-51/13.

  judgment · MT · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 april 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV tegen Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Verzoek van de Rechtbank Rotterdam om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Directe levensverzekering – Richtlijn 92/96/EEG – Artikel 31, lid 3 – Aan de verzekeringnemer te verstrekken informatie – Verplichting van de verzekeraar op grond van algemene beginselen van nationaal recht, aanvullende informatie over de kosten en de premies te verstrekken.#Zaak C-51/13.

  judgment · NL · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 29. apríla 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV proti Hubertusovi Wilhelmusovi Van Leeuwenovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Rotterdam.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné poistenie – Smernica 92/96/EHS – Článok 31 ods. 3 – Informácie, ktoré sa musia poskytnúť poistníkovi – Povinnosť poisťovne na základe všeobecných zásad vnútroštátneho práva poskytnúť dodatočné informácie týkajúce sa poplatkov a poistného.#Vec C-51/13.

  judgment · SK · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 april 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV mot Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Rotterdam.#Begäran om förhandsavgörande – Direkt livförsäkring – Direktiv 92/96/EEG – Artikel 31.3 – Upplysningar som ska lämnas till försäkringstagaren – Skyldighet för försäkringsgivaren enligt allmänna principer i nationell rätt att lämna kompletterande upplysningar om försäkringens kostnader och riskpremier.#Mål C-51/13.

  judgment · SV · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2015. április 29-i ítélete.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV kontra Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#A Rechtbank Rotterdam (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közvetlen életbiztosítás – 92/96/EGK irányelv – 31. cikk (3) bekezdése – A biztosítottnak adandó tájékoztatás – A biztosító azon kötelezettsége, hogy a nemzeti jog általános elvei alapján a költségekről és a díjakról további tájékoztatást adjon.#C-51/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 29 kwietnia 2015 r.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV przeciwko Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Rotterdam.#Odesłanie prejudycjalne – Bezpośrednie ubezpieczenie na życie – Dyrektywa 92/96/EWG – Artykuł 31 ust. 3 – Informacje, które należy przekazać ubezpieczającemu – Obowiązek przekazania przez ubezpieczyciela dodatkowych informacji dotyczących kosztów i składek na podstawie ogólnych norm prawa krajowego.#Sprawa C-51/13.

  judgment · PL · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 29. travnja 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV protiv Hubertusa Wilhelmusa van Leeuwena.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Rotterdam.#Zahtjev za prethodnu odluku – Izravno životno osiguranje – Direktiva 92/96/EEZ – Članak 31. stavak 3. – Informacije koje treba pružiti ugovaratelju – Osiguravateljeva obveza pružanja dodatnih informacija o troškovima i premijama na temelju općih načela nacionalnog prava.#Predmet C-51/13.

  judgment · HR · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29.4.2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV vastaan Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Rechtbank Rotterdamin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkivakuutuksen ensivakuutus – Direktiivi 92/96/ETY – 31 artiklan 3 kohta – Vakuutuksenottajalle annettavat tiedot – Vakuutuksenantajan velvollisuus antaa kustannuksia ja vakuutusmaksuja koskevia lisätietoja kansallisen oikeuden yleisten periaatteiden nojalla.#Asia C-51/13.

  judgment · FI · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV prieš Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Rechtbank Rotterdam prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tiesioginis gyvybės draudimas – Direktyva 92/96/EEB – 31 straipsnio 3 dalis – Draudėjui teiktina informacija – Draudiko pareiga suteikti papildomą informaciją dėl išmokų ir išmokų pagal bendruosius nacionalinės teisės principus.#Byla C-51/13.

  judgment · LT · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 aprile 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV contro Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Rotterdam.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione diretta sulla vita – Direttiva 92/96/CEE – Articolo 31, paragrafo 3 – Informazioni da fornire al contraente – Obbligo dell’assicuratore di fornire informazioni supplementari relative ai costi e ai premi in forza di principi generali di diritto nazionale.#Causa C-51/13.

  judgment · IT · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de abril de 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV contra Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Rotterdam.#Procedimiento prejudicial — Seguro directo de vida — Directiva 92/96/CEE — Artículo 31, apartado 3 — Informaciones que deben proporcionarse al tomador — Obligación del asegurador de comunicar informaciones adicionales relativas a los gastos y las primas en virtud de principios generales del Derecho nacional.#Asunto C-51/13.

  judgment · ES · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 29 април 2015 г.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV срещу Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Rotterdam.#Преюдициално запитване — Пряко животозастраховане — Директива 92/96/ЕИО — Член 31, параграф 3 — Информация, която се предоставя на титулярите на полици — Задължение на застрахователя да предостави допълнителна информация за разходите и премиите по силата на общи принципи на националното право.#Дело C-51/13.

  judgment · BG · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 29.4.2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV versus Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Eelotsusetaotlus , mille on esitanud Rechtbank Rotterdam.#Eelotsusetaotlus – Otsene elukindlustus – Direktiiv 92/96/EMÜ – Artikli 31 lõige 3 – Kindlustusvõtjale antav teave – Kindlustusandja kohustus anda kindlustusvõtjale siseriiklikus õiguses kehtivate üldpõhimõtete alusel täiendavat teavet kindlustuse kulude ja kindlustusmaksete kohta.#Kohtuasi C-51/13.

  judgment · ET · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. april 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV mod Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Rotterdam.#Præjudiciel forelæggelse – livsforsikring – direktiv 92/96/EØF – artikel 31, stk. 3 – oplysninger, der skal meddeles forsikringstageren – pligt for forsikringsselskabet til i medfør af generelle nationalretlige principper at meddele supplerende oplysninger om omkostninger og præmier.#Sag C-51/13.

  judgment · DA · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 29. April 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV gegen Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Rotterdam.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Direktversicherung (Lebensversicherung) – Richtlinie 92/96/EWG – Art. 31 Abs. 3 – Dem Versicherungsnehmer zu erteilende Informationen – Verpflichtung des Versicherers, aufgrund allgemeiner Grundsätze des nationalen Rechts dem Versicherungsnehmer zusätzliche Informationen über die Kosten und Risikoprämien zu erteilen.#Rechtssache C-51/13.

  judgment · DE · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 29. dubna 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV v. Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Rotterdam.#Řízení o předběžné otázce – Životní pojištění – Směrnice 92/96/EHS – Článek 31 odstavec 3 – Informace, které mají být poskytnuty pojistníkovi – Povinnost pojistitele poskytnout pojistníkovi další informace týkající se nákladů a pojistného na základě obecných zásad vnitrostátního práva.#Věc C-51/13.

  judgment · CS · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV κατά Hubertus Wilhelmus van Leeuwen.#Αίτηση του Rechtbank Rotterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Πρωτασφάλιση ζωής — Οδηγία 92/96/ΕΟΚ — Άρθρο 31, παράγραφος 3 — Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στον αντισυμβαλλόμενο — Υποχρέωση του ασφαλιστή να παρέχει επιπλέον πληροφορίες αφορώσες τα έξοδα και τα ασφάλιστρα, την οποία υπέχει από γενικές αρχές του εθνικού δικαίου.#Υπόθεση C-51/13.

  judgment · EL · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 29 avril 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV contre Hubertus Wilhelmus Van Leeuwen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Rechtbank Rotterdam.#Renvoi préjudiciel – Assurance directe sur la vie – Directive 92/96/CEE – Article 31, paragraphe 3 – Informations à fournir au preneur – Obligation de l’assureur de fournir des informations supplémentaires concernant les frais et les primes en vertu de principes généraux de droit national.#Affaire C-51/13.

  judgment · FR · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 29 de abril de 2015.#Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV contra Hubertus Wilhelmus Van Leeuwen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rechtbank Rotterdam.#Reenvio prejudicial — Seguro direto de vida — Diretiva 92/96/CEE — Artigo 31.°, n.° 3 — Informações a prestar ao tomador — Obrigação de a seguradora prestar informações suplementares sobre os custos e os prémios nos termos dos princípios gerais de direito nacional.#Processo C-51/13.

  judgment · PT · 29 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.