European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0053
Judgment of the Court (First Chamber), 19 June 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. and ACO Industries Tábor s.r.o. v Odvolací finanční ředitelství.#Requests for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě and the Nejvyšší správní soud.#Freedom to provide services — Temporary employment agency — Secondment of workers by an agency established in another Member State — Restriction — Undertaking using the workforce — Tax on the income of those workers withheld at source — Obligation — Payment to national budget — Obligation — Situation of workers seconded by a national agency — Absence of such obligations.#Joined Cases C‑53/13 and C‑80/13.
Introduced
19 June 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 June 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0053 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 June 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 19 June 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. and ACO Industries Tábor s.r.o. v Odvolací finanční ředitelství.#Requests for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě and the Nejvyšší správní soud.#Freedom to provide services — Temporary employment agency — Secondment of workers by an agency established in another Member State — Restriction — Undertaking using the workforce — Tax on the income of those workers withheld at source — Obligation — Payment to national budget — Obligation — Situation of workers seconded by a national agency — Absence of such obligations.#Joined Cases C‑53/13 and C‑80/13.
judgment · EN · 19 June 2014
Judgment of the Court - 19 June 2014#Strojírny Prostějov#Joined cases C-53/13, C-80/13
judgment · GA · 19 June 2014
Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juni 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. och ACO Industries Tábor s.r.o. mot Odvolací finanční ředitelství.#Begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Ostravě och Nejvyšší správní soud.#Frihet att tillhandahålla tjänster – Bemanningsföretag – Bemanningsföretag med hemvist i en annan medlemsstat som utstationerar arbetstagare – Inskränkning – Företag som anlitar arbetskraft – Innehållande av inkomstskatt för arbetstagarna – Skyldighet – Inbetalning till statskassan – Skyldighet – Arbetstagare hyrs ut av ett inhemskt bemanningsföretag – Sådana skyldigheter föreligger inte.#Förenade målen C‑53/13 och C‑80/13.
judgment · SV · 19 June 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.6.2014.#Strojírny Prostějov, a.s. ja ACO Industries Tábor s.r.o. vastaan Odvolací finanční ředitelství.#Krajský soud v Ostravěn ja Nejvyšší správní soudin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Palvelujen tarjoamisen vapaus – Työvoimanvuokraustoimisto – Toiseen jäsenvaltioon sijoittautunut toimisto, joka lähettää työntekijöitä työhön – Rajoitus – Työvoimaa käyttävä yritys – Ennakonpidätys kyseisten työntekijöiden tuloverotusta varten – Velvollisuus – Tilittäminen valtiolle – Velvollisuus – Tilanne, jossa kotimainen toimisto lähettää työntekijöitä työhön – Tällaisten velvollisuuksien puuttuminen.#Yhdistetyt asiat C‑53/13 ja C‑80/13.
judgment · FI · 19 June 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 19 de junho de 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. e ACO Industries Tábor s.r.o. contra Odvolací finanční ředitelství.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Krajský soud v Ostravě e pelo Nejvyšší správní soud.#Livre prestação de serviços — Agência de trabalho temporário — Destacamento de trabalhadores por uma agência estabelecida noutro Estado‑Membro — Restrição — Empresa utilizadora de mão de obra — Retenção na fonte do imposto sobre o rendimento desses trabalhadores — Obrigação — Pagamento ao fisco — Obrigação — Caso de trabalhadores destacados por uma agência nacional — Inexistência dessas obrigações.#Processos apensos C‑53/13 e C‑80/13.
judgment · PT · 19 June 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de junio de 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. y ACO Industries Tábor s.r.o. contra Odvolací finanční ředitelství.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Krajský soud v Ostravĕ y el Nejvyšší správní soud.#Libre prestación de servicios — Empresa de trabajo temporal — Desplazamiento de trabajadores por una empresa establecida en otro Estado miembro — Restricción — Empresa que utiliza mano de obra — Retención en la fuente del impuesto sobre la renta de esos trabajadores — Obligación — Ingreso en la Hacienda Pública nacional — Obligación — Caso de trabajadores desplazados por una empresa de trabajo temporal nacional — Inexistencia de tales obligaciones.#Asuntos acumulados C‑53/13 y C‑80/13.
judgment · ES · 19 June 2014
2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Strojírny Prostějov, a.s. ir ACO Industries Tábor s.r.o. prieš Odvolací finanční ředitelství.#Krajský soud v Ostravě et le Nejvyšší správní soud prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvė teikti paslaugas – Laikinųjų darbuotojų parūpinimo agentūra – Kitoje valstybėje narėje įsteigtos agentūros darbuotojų komandiravimas – Apribojimas – Įmonė darbo jėgos naudotoja – Šių darbuotojų pajamų mokesčio atskaitymas prie pajamų šaltinio – Pareiga – Pervedimas į nacionalinį biudžetą – Pareiga – Nacionalinės agentūros komandiruotų darbuotojų atvejis – Tokių pareigų nebuvimas.#Sujungtos bylos C-53/13 ir C-80/13.
judgment · LT · 19 June 2014
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Juni 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. und ACO Industries Tábor s.r.o. gegen Odvolací finanční ředitelství.#Vorabentscheidungsersuchen des Krajský soud v Ostravě und des Nejvyšší správní soud.#Freier Dienstleistungsverkehr – Zeitarbeitsunternehmen – Entsendung von Arbeitnehmern durch ein in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenes Zeitarbeitsunternehmen – Beschränkung – Unternehmen, das Arbeitnehmer entleiht – Einbehaltung der Einkommensteuer dieser Arbeitnehmer an der Quelle – Verpflichtung – Entrichtung an die Staatskasse – Verpflichtung – Fall der Arbeitnehmer, die von einem inländischen Unternehmen überlassen werden – Keine solchen Verpflichtungen.#Verbundene Rechtssachen C‑53/13 und C‑80/13.
judgment · DE · 19 June 2014
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. června 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. a ACO Industries Tábor s.r.o. v. Odvolací finanční ředitelství.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Krajským soudem v Ostravě a Nejvyšším správním soudem.#Volný pohyb služeb – Agentura práce – Dočasné přidělení pracovníků agenturou se sídlem v jiném členském státě – Omezení – Podnik využívající pracovní síly – Srážka daně z příjmů těchto pracovníků – Povinnost – Odvod do státního rozpočtu – Povinnost – Případ pracovníků dočasně přidělených tuzemskou agenturou – Neexistence takovýchto povinností.#Spojené věci C‑53/13 a C‑80/13.
judgment · CS · 19 June 2014
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. și ACO Industries Tábor s.r.o. împotriva Odvolací finanční ředitelství.#Cereri de decizii preliminare formulate de Krajský soud v Ostravě și de Nejvyšší správní soud.#Libera prestare a serviciilor – Agenție de muncă temporară – Detașarea de lucrători de către o agenție cu sediul în alt stat membru – Restricţie – Întreprindere care utilizează forță de muncă – Reținere la sursă a impozitului aferent venitului acestor lucrători – Obligație – Plată la bugetul de stat – Obligație – Situația lucrătorilor detașați de o agenție națională – Lipsa unor astfel de obligații.#Cauzele conexate C‑53/13 și C‑80/13.
judgment · RO · 19 June 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. και ACO Industries Tábor s.r.o. κατά Odvolací finanční ředitelství.#Αιτήσεις του Krajský soud v Ostravě και του Nejvyšší správní soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη παροχή των υπηρεσιών — Επιχείρηση προσωρινής απασχολήσεως προσωπικού — Απόσπαση εργαζομένων από επιχείρηση εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος — Περιορισμός — Επιχείρηση που χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες εργαζομένων — Παρακράτηση στην πηγή του φόρου εισοδήματος των εργαζομένων αυτών — Υποχρέωση — Απόδοση στον εθνικό προϋπολογισμό — Υποχρέωση — Περίπτωση εργαζομένων που έχουν αποσπασθεί από ημεδαπή επιχείρηση — Δεν υφίστανται τέτοιου είδους υποχρεώσεις.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑53/13 και C‑80/13.
judgment · EL · 19 June 2014
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 juni 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. en ACO Industries Tábor s.r.o. tegen Odvolací finanční ředitelství.#Verzoeken van de Krajský soud v Ostravě en de Nejvyšší správní soud om een prejudiciële beslissing.#Vrij verrichten van diensten – Uitzendbureau – Terbeschikkingstelling van werknemers door een in een andere lidstaat gevestigd uitzendbureau – Beperking – Onderneming die arbeidskrachten inleent – Inhouding van de inkomstenbelasting van deze werknemers aan de bron – Verplichting – Afdracht aan de nationale schatkist – Verplichting – Geval van werknemers die door een binnenlands uitzendbureau ter beschikking worden gesteld – Geen dergelijke verplichtingen.#Gevoegde zaken C‑53/13 en C‑80/13.
judgment · NL · 19 June 2014
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. junija 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. in ACO Industries Tábor s.r.o. proti Odvolací finanční ředitelství.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložila Krajský soud v Ostravě in Nejvyšší správní soud.#Svoboda opravljanja storitev – Agencija za posredovanje začasnega dela – Napotitev delavcev s strani agencije s sedežem v drugi državi članici – Omejitev – Podjetje, ki uporablja storitve delavcev – Odtegljaj dohodnine teh delavcev – Obveznost – Plačilo v državni proračun – Obveznost – Primer delavcev, ki jih napoti nacionalna agencija – Neobstoj takih obveznosti.#Združeni zadevi C‑53/13 in C‑80/13.
judgment · SL · 19 June 2014
Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 19. jūnija spriedums.#Strojírny Prostějov, a.s. un ACO Industries Tábor s.r.o. pret Odvolací finanční ředitelství.#Krajský soud v Ostravě un Nejvyšší správní soud lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Pagaidu darba aģentūra – Darba ņēmēju norīkošana darbā, ko veic citā dalībvalstī rezidējoša aģentūra – Ierobežojums – Uzņēmums, kas izmanto darbaspēku – Nodokļa ieturējums ienākumu gūšanas vietā no šo darba ņēmēju ienākumiem – Pienākums – Iemaksa valsts budžetā – Pienākums – Darba ņēmēju, ko norīkojusi darbā valsts aģentūra, gadījums – Šādu pienākumu neesamība.#Apvienotās lietas C‑53/13 un C‑80/13.
judgment · LV · 19 June 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. u ACO Industries Tábor s.r.o. vs Odvolací finanční ředitelství.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Ostravě u min-Nejvyšší správní soud.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Aġenzija tax-xogħol temporanju — Kollokament ta’ ħaddiema minn aġenzija stabbilita fi Stat Membru ieħor — Restrizzjoni — Impriża li tuża s-servizzi ta’ ħaddiema — Żamma f’ras il-għajn tat-taxxa fuq id-dħul ta’ dawn il-ħaddiema — Obbligu — Ħlas lill-baġit nazzjonali — Obbligu — Każ ta’ ħaddiema kkollokati minn aġenzija nazzjonali — Assenza ta’ tali obbligi.#Kawżi magħquda C‑53/13 u C‑80/13.
judgment · MT · 19 June 2014
Arrêt de la Cour (première chambre) du 19 juin 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. et ACO Industries Tábor s.r.o. contre Odvolací finanční ředitelství.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Krajský soud v Ostravě et le Nejvyšší správní soud.#Libre prestation des services – Agence de travail intérimaire – Détachement de travailleurs par une agence établie dans un autre État membre – Restriction – Entreprise utilisatrice de main-d’œuvre – Retenue à la source de l’impôt sur le revenu de ces travailleurs – Obligation – Versement au budget national – Obligation – Cas des travailleurs détachés par une agence nationale – Absence de telles obligations.#Affaires jointes C-53/13 et C-80/13.
judgment · FR · 19 June 2014
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19. juuni 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. (C‑53/13) ja ACO Industries Tábor s.r.o. (C‑80/13) versus Odvolací finanční ředitelství.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Krajský soud v Ostravě ja Nejvyšší správní soud.#Teenuste osutamise vabadus – Ajutist tööjõudu vahendav agentuur – Töötajate lähetamine teise liikmesriigi residendist ajutist tööjõudu vahendava agentuuri poolt – Piirang – Tööjõudu kasutav ettevõtja – Töötajate eest tulumaksu kinnipidamine – Kohustus – Kandmine riigieelarvesse – Kohustus – Juhtumid, kus töötajaid lähetab ajutist tööjõudu vahendav agentuur – Selliste kohustuste puudumine.#Liidetud kohtuasjad C‑53/13 ja C‑80/13.
judgment · ET · 19 June 2014
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. e ACO Industries Tábor s.r.o. contro Odvolací finanční ředitelství.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Krajský soud v Ostravě e dal Nejvyšší správní soud.#Libera prestazione di servizi – Agenzia di lavoro interinale – Distacco di lavoratori da parte di un’agenzia stabilita in un altro Stato membro – Restrizione – Impresa utilizzatrice di manodopera – Ritenuta alla fonte dell’imposta sul reddito di tali lavoratori – Obbligo – Versamento al bilancio nazionale – Obbligo – Caso dei lavoratori distaccati da un’agenzia nazionale – Assenza di tali obblighi.#Cause riunite C‑53/13 e C‑80/13.
judgment · IT · 19 June 2014
Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. juni 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. og ACO Industries Tábor s.r.o. mod Odvolací finanční ředitelství.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský soud v Ostravě og Nejvyšší správní soud.#Fri udveksling af tjenesteydelser – vikarbureau – udstationering af arbejdstagere, der foretages af et bureau med hjemsted i en anden medlemsstat – restriktion – virksomhed, der er bruger af arbejdskraften – indeholdelse af kildeskat af disse arbejdstageres indkomst – forpligtelse – betaling til statskassen – forpligtelse – situationen for arbejdstagere, der er udstationeret af et indenlandsk bureau – fravær af sådanne forpligtelser.#Forenede sager C-53/13 og C-80/13.
judgment · DA · 19 June 2014
Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2014 г.#Strojírny Prostějov, a.s. и ACO Industries Tábor s.r.o. срещу Odvolací finanční ředitelství.#Преюдициални запитвания, отправени от Krajský soud v Ostravě и Nejvyšší správní soud.#Свободно предоставяне на услуги — Агенция за временна заетост — Командироване на работници от установена в друга държава членка агенция — Ограничаване — Предприятие, ползващо работната сила — Удържане при източника на данъка върху доходите на тези работници — Задължение — Внасяне в републиканския бюджет — Задължение — Случай на работници, командировани от национална агенция — Липса на такива задължения.#Съединени дела C‑53/13 и C‑80/13.
judgment · BG · 19 June 2014
A Bíróság ítélete (első tanács), 2014. június 19.#Strojírny Prostějov, a.s. és ACO Industries Tábor s.r.o. kontra Odvolací finanční ředitelství.#A Krajský soud v Ostravě és a Nejvyšší správní soud (Cseh Köztársaság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Munkaerő‑kölcsönző ügynökség – Munkavállalók valamely másik tagállamban letelepedett ügynökség általi kiküldése – Korlátozás – Munkavállalókat kölcsönvevő vállalkozás – E munkavállalók jövedelemadójának levonása – Kötelezettség – Az állami költségvetésbe való befizetés – Kötelezettség – Belföldi ügynökség által kiküldött munkavállalók esete – Az ilyen kötelezettségek hiánya.#C‑53/13. és C‑80/13. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 19 June 2014
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 czerwca 2014 r.#Strojírny Prostějov, a.s. i ACO Industries Tábor s.r.o. przeciwko Odvolací finanční ředitelství.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Krajský soud v Ostravě oraz Nejvyšší správní soud.#Swoboda świadczenia usług – Agencja pracy tymczasowej – Delegowanie pracowników przez agencję mającą siedzibę w innym państwie członkowskim – Ograniczenie – Przedsiębiorstwo wykorzystujące siłę roboczą – Pobór u źródła podatku dochodowego od tych pracowników – Obowiązek – Zapłata na rzecz budżetu państwa – Obowiązek – Przypadek pracowników oddelegowanych przez agencję krajową – Brak takich obowiązków.#Sprawy połączone C-53/13 i C-80/13.
judgment · PL · 19 June 2014
Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. lipnja 2014.#Strojírny Prostějov, a.s. i ACO Industries Tábor s.r.o. protiv Odvolací finanční ředitelství.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Krajský soud v Ostravě i Nejvyšší správní soud.#Slobodno pružanje usluga – Agencija za privremeno zapošljavanje – Upućivanje radnika preko agencije s poslovnim nastanom u drugoj državi članici – Ograničenje – Poduzetnik korisnik rada – Zadržavanje na izvoru poreza na dohodak tih radnika – Obveza – Plaćanje u državni proračun – Obveza – Slučaj radnika upućenih od strane nacionalne agencije – Nepostojanje te obveze.#Spojeni predmeti C‑53/13 i C‑80/13.
judgment · HR · 19 June 2014
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. júna 2014.#Strojírny Prostějov, a.s., a ACO Industries Tábor s.r.o. proti Odvolacímu finančnímu ředitelství.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Krajský soud v Ostravě a Nejvyšší správní soud.#Slobodné poskytovanie služieb – Agentúra dočasného zamestnávania – Pridelenie pracovníkov agentúrou usadenou v inom členskom štáte – Obmedzenie – Podnik využívajúci pracovnú silu – Zrážka dane z príjmu týchto pracovníkov – Povinnosť – Úhrada do štátneho rozpočtu – Povinnosť – Prípad pracovníkov pridelených vnútroštátnou agentúrou – Neexistencia takýchto povinností.#Spojené veci C‑53/13 a C‑80/13.
judgment · SK · 19 June 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.