European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0067
Judgment of the Court (Third Chamber), 11 September 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81(1) EC — Payment cards system in France — Decision by an association of undertakings — Issuing market — Pricing measures applicable to ‘new entrants’ — Membership fee, mechanism for ‘regulating the acquiring function’ and ‘dormant member “wake-up”’ mechanism — Concept of restriction of competition ‘by object’ — Examination of the degree of harm to competition.#Case C‑67/13 P.
Introduced
11 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 September 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0067 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 11 September 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81(1) EC — Payment cards system in France — Decision by an association of undertakings — Issuing market — Pricing measures applicable to ‘new entrants’ — Membership fee, mechanism for ‘regulating the acquiring function’ and ‘dormant member “wake-up”’ mechanism — Concept of restriction of competition ‘by object’ — Examination of the degree of harm to competition.#Case C‑67/13 P.
judgment · EN · 11 September 2014
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 septembre 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Article 81, paragraphe 1, CE – Système de cartes de paiement en France – Décision d’association d’entreprises – Marché de l’émission – Mesures tarifaires applicables aux ‘nouveaux entrants’ – Droit d’adhésion et mécanismes dits de ‘régulation de la fonction acquéreur’ et de ‘réveil des dormants’ – Notion de restriction de la concurrence ‘par objet’ – Examen du degré de nocivité sur la concurrence.#Affaire C-67/13 P.
judgment · FR · 11 September 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 11 de setembro de 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Artigo 81.°, n.° 1, CE – Sistema de cartões de pagamento em França – Decisão de associação de empresas – Mercado da emissão – Medidas tarifárias aplicáveis aos ‘novos operadores’ – Direito de adesão e mecanismos ditos de ‘regulação da função adquirente’ e de ‘reativação de membros passivos’ – Conceito de restrição da concorrência ‘por objetivo’ – Apreciação do grau de nocividade sobre a concorrência.#Processo C‑67/13 P.
judgment · PT · 11 September 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de septiembre de 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Artículo 81 CE, apartado 1 — Sistema de tarjetas de pago en Francia — Decisión de asociación de empresas — Mercado de la emisión — Medidas tarifarias aplicables a los “nuevos miembros” — Derecho de adhesión y mecanismos denominados de “regulación de la función adquirente” y de “activación de los miembros pasivos” — Concepto de restricción de la competencia “por el objeto” — Examen del grado de nocividad para la competencia.#Asunto C‑67/13 P.
judgment · ES · 11 September 2014
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2014. szeptember 11.#Groupement des cartes bancaires (CB) kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Az EK 81. cikk (1) bekezdése – Franciaországi kártyás fizetési rendszer – Vállalkozások társulása által hozott döntés – Kibocsátási piac – Az »új belépőkre« alkalmazandó díjszabási intézkedések – Tagsági díj és az ún. elfogadási funkciót szabályozó mechanizmus, valamint az alvó tagok felébresztésének mechanizmusa – A »cél általi« versenykorlátozás fogalma – A versenyre gyakorolt károsság fokának vizsgálata.#C‑67/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 11 September 2014
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 września 2014 r.#Groupement des cartes bancaires (CB) przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Artykuł 81 ust. 1 WE – System kart płatniczych we Francji – Decyzja związku przedsiębiorstw – Rynek wydawania kart – Środki cenowe stosowane wobec „nowych członków” – Opłaty za członkostwo i tak zwane mechanizmy „regulacji świadczenia usług w zakresie autoryzacji i rozliczania transakcji” oraz „pobudki dla śpiących” – Pojęcie „ograniczenia konkurencji ze względu na cel” – Badanie stopnia szkodliwości dla konkurencji.#Sprawa C-67/13 P.
judgment · PL · 11 September 2014
Judgment of the Court - 11 September 2014#CB v Commission#Case C-67/13 P
judgment · GA · 11 September 2014
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 septembrie 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 alineatul (1) CE – Sistem de carduri de plată în Franța – Decizie a unei asocieri de întreprinderi – Piața emiterii – Măsuri tarifare aplicabile „noilor operatori pe piață” – Cotizație de membru și mecanisme numite „de reglementare a funcției de achiziții” și „al membrilor latenți care devin activi” – Noțiunea de restrângere a concurenței „prin obiect” – Examinarea gradului de nocivitate pentru concurență.#Cauza C‑67/13 P.
judgment · RO · 11 September 2014
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. septembra 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Článok 81 ods. 1 ES – Systém platobných kariet vo Francúzsku – Rozhodnutie združenia podnikov – Trh vydávania platobných kariet – Tarifné opatrenia uplatňujúce sa na ‚nových účastníkov‘ – Poplatok za pristúpenie a takzvané mechanizmy ‚regulácie akvizičnej funkcie‘ a ‚prebudenia spiacich‘ – Pojem obmedzovanie hospodárskej súťaže ‚z hľadiska cieľa‘ – Preskúmanie stupňa škodlivosti pre hospodársku súťaž.#Vec C‑67/13 P.
judgment · SK · 11 September 2014
Presuda Suda (treće vijeće) od 11. rujna 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Članak 81. stavak 1. UEZ-a – Sustav platnih kartica u Francuskoj – Odluka udruženja poduzetnika – Tržište izdavanja – Tarife primjenjive na ,nove sudionike na tržištu’ – Članarina i tzv. mehanizmi ,reguliranja funkcije prihvaćanja’ i ,buđenja uspavanih članova’ – Pojam ograničenja tržišnog natjecanja ,prema cilju’ – Ispitivanje stupnja štetnosti za tržišno natjecanje.#Predmet C‑67/13 P.
judgment · HR · 11 September 2014
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 11. september 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – artikel 81, stk. 1, EF – betalingskortsystem i Frankrig – vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder – marked for udstedelse – gebyrforanstaltninger, der finder anvendelse på »nytilkomne« – tilslutningsgebyr og såkaldte mekanismer til »regulering af tilslutningsfunktionen« og til »vækning af sovende medlemmer« – begrebet »konkurrencebegrænsende formål« – undersøgelse af den skadelige virkning for konkurrencen.#Sag C-67/13 P.
judgment · DA · 11 September 2014
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 11. september 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – EÜ artikli 81 lõige 1 – Maksekaardisüsteem Prantsusmaal – Ettevõtjate ühenduse otsus – Väljastamise turg – Tariifsed meetmed, mida kohaldatakse „uutele liikmetele” – Liitumismaks ja nn „aktsepteerija ülesande reguleerimise” ja „magava liikme äratamise” süsteemid – „Eesmärgil põhineva” konkurentsipiirangu mõiste – Konkurentsile kahjulikkuse ulatuse analüüsimine.#Kohtuasi C‑67/13 P.
judgment · ET · 11 September 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ – Σύστημα καρτών πληρωμής στη Γαλλία – Απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων – Αγορά εκδόσεως τραπεζικών καρτών – Τιμολογιακά μέτρα εφαρμοστέα στους «νεοεισερχομένους» – Τέλος προσχωρήσεως και μηχανισμοί καλούμενοι «ρυθμίσεως της λειτουργίας πληρωμών» και «αφυπνίσεως» – Έννοια του περιορισμού του ανταγωνισμού «λόγω του αντικειμένου» – Εξέταση του εύρους των επιζήμιων για τον ανταγωνισμό συνεπειών.#Υπόθεση C‑67/13 P.
judgment · EL · 11 September 2014
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Artikel 81.1 EG – Kortbetalningssystem i Frankrike – Beslut av företagssammanslutning – Utgivningsmarknaden – Avgiftsbestämmelser för ’nya medlemmar’ – Medlemsavgift och mekanismer för ’reglering av inlösenverksamheten’ och ’vilande medlemmar som aktiverar sig igen’ – Begreppet konkurrensbegränsning ’genom syfte’ – Prövning av skadligheten för konkurrensen.#Mål C‑67/13 P.
judgment · SV · 11 September 2014
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 settembre 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 81, paragrafo 1, CE – Sistema di carte di pagamento in Francia – Decisione di associazione di imprese – Mercato dell’emissione – Misure tariffarie applicabili ai “nuovi operatori” – Quota di adesione e meccanismi cosiddetti di “regolazione della funzione acquirente” e di “risveglio dei dormienti” – Nozione di restrizione della concorrenza “per oggetto” – Esame del grado di dannosità per la concorrenza.#Causa C‑67/13 P.
judgment · IT · 11 September 2014
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. September 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Art. 81 Abs. 1 EG – Kartenzahlungssystem in Frankreich – Beschluss einer Unternehmensvereinigung – Issuing-Markt – Auf ‚neue Marktteilnehmer‘ anwendbare Tarifmaßnahmen – Mitgliedsbeitrag und ‚Mechanismus für die Regulierung der Acquiring-Funktion‘ und ‚Weckruf für Inaktive‘ genannte Mechanismen – Begriff der ‚bezweckten‘ Wettbewerbsbeschränkung – Prüfung der hinreichenden Beeinträchtigung des Wettbewerbs.#Rechtssache C‑67/13 P.
judgment · DE · 11 September 2014
Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 11. septembra spriedums.#Groupement des cartes bancaires (CB) pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – EKL 81. panta 1. punkts – Maksājumu karšu sistēma Francijā – Uzņēmumu apvienības lēmums – Izdošanas tirgus – “Jaunpienācējiem” piemērotie tarifu pasākumi – Pievienošanās tiesības un tā sauktie “pieņēmēja funkcijas regulēšanas” un “pasīvo aktivizēšanas” mehānismi – Konkurences ierobežošanas “mērķa dēļ” jēdziens – Kaitējuma konkurencei pārbaude.#Lieta C‑67/13 P.
judgment · LV · 11 September 2014
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. septembra 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Člen 81(1) ES – Sistem plačilnih kartic v Franciji – Sklep podjetniškega združenja – Trg izdajanja – Tarifni ukrepi, ki se uporabljajo za ‚nove člane‘ – Pristopnina ter tako imenovana mehanizma ureditev funkcije pridobivanja in bujenje spečih članov – Pojem omejitve konkurence ,zaradi cilja‘ – Preučitev stopnje škodljivosti za konkurenco.#Zadeva C‑67/13 P.
judgment · SL · 11 September 2014
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. září 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Článek 81 odst. 1 ES – Systém platebních karet ve Francii – Rozhodnutí sdružení podniků – Trh vydávání karet – Tarifní opatření použitelná na ‚nové účastníky‘ sdružení – Členské poplatky a tzv. mechanismy ‚regulace akviziční funkce‘ a ‚poplatků pro spící členy‘ – Pojem omezení hospodářské soutěže ‚z hlediska cíle‘ – Přezkum stupně škodlivosti pro hospodářskou soutěž.#Věc C‑67/13 P.
judgment · CS · 11 September 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.9.2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – EY 81 artiklan 1 kohta – Maksukorttijärjestelmä Ranskassa – Yritysten yhteenliittymän päätös – Korttien myöntämismarkkinat – Uusiin tulokkaisiin sovellettavat hinnoittelutoimenpiteet – Liittymismaksu ja niin sanotut ”korttitapahtumien vastaanottotoiminnan sääntelymekanismi” ja ”nukkuvien herätys” -mekanismi – Tarkoitukseen perustuvan kilpailunrajoituksen käsite – Kilpailuun kohdistuvan vahingollisuuden tarkastelu.#Asia C‑67/13 P.
judgment · FI · 11 September 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 81(1) KE – Sistema ta’ kards ta’ ħlas fi Franza – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi – Suq tal-ħruġ tal-kards – Miżuri tariffarji applikabbli għall-‘membri ġodda’ – Miżata tas-sħubija u mekkaniżmi hekk imsejħa ‘li jirregolaw il-funzjoni ta’ akkwist’ u ‘għal membri inattivi li jerġgħu jsiru attivi’ – Kunċett ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni ‘minħabba l-għan’ – Eżami tal-grad ta’ dannu fuq il-kompetizzjoni.#Kawża C‑67/13 P.
judgment · MT · 11 September 2014
2014 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Groupement des cartes bancaires (CB) prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – EB 81 straipsnio 1 dalis – Mokėjimo kortelių sistema Prancūzijoje – Įmonių asociacijos sprendimas – Išdavimo rinka – „Naujiems dalyviams“ taikomos kainų reguliavimo priemonės – Narystės mokestis bei „aptarnavimo funkcijos reguliavimo“ ir „mokesčio neveikiantiems nariams“ sistemos – Konkurencijos ribojimo dėl tikslo sąvoka – Kenksmingumo konkurencijai tyrimas.#Byla C-67/13 P.
judgment · LT · 11 September 2014
Решение на Съда (трети състав) от 11 септември 2014 г.#Groupement des cartes bancaires (CB) срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81, параграф 1 ЕО — Система на платежни карти във Франция — Решение за сдружаване на предприятия — Пазар на издаването — Ценови мерки, приложими към „новонавлизащите участници“ — Членска такса и т.нар. механизми за „регулиране на функцията на придобиване“ и за „събуждане на спящите членове“ — Понятие за ограничаване на конкуренцията „с оглед на целта“ — Разглеждане на степента на вредност върху конкуренцията.#Дело C‑67/13 P.
judgment · BG · 11 September 2014
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 september 2014.#Groupement des cartes bancaires (CB) tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Artikel 81, lid 1, EG – Betaalkaartensysteem in Frankrijk – Besluit van een ondernemersvereniging – Uitgiftemarkt – Tariefmaatregelen die van toepassing zijn op ‚nieuwkomers’ – Toetredingsbijdrage en mechanismen om de ‚acquiringfunctie te reguleren’ en om ‚slapende leden te wekken’ – Begrip mededinging beperkende ‚strekking’ – Onderzoek van de mate van schadelijkheid voor de mededinging.#Zaak C‑67/13 P.
judgment · NL · 11 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.