European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0074
Judgment of the Court (Second Chamber), 9 April 2014.#GSV Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Request for a preliminary ruling from the Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — TARIC Codes 7019 59 00 10 and 7019 59 00 90 — Regulations imposing anti-dumping duties on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in China — Discrepancies between language versions — Obligation to pay the anti-dumping duty.#Case C‑74/13.
Introduced
9 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 April 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0074 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 9 April 2014.#GSV Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Request for a preliminary ruling from the Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — TARIC Codes 7019 59 00 10 and 7019 59 00 90 — Regulations imposing anti-dumping duties on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in China — Discrepancies between language versions — Obligation to pay the anti-dumping duty.#Case C‑74/13.
judgment · EN · 9 April 2014
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. april 2014.#GSV Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Præjudiciel forelæggelse – den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – taric-koderne 7019 59 00 10 og 7019 59 00 90 - forordninger om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre med oprindelse i Kina – uoverensstemmelser mellem sprogversioner – forpligtelse til betaling af antidumpingtold.#Sag C-74/13.
judgment · DA · 9 April 2014
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 april 2014.#GSV Kft. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Begäran om förhandsavgörande från Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Taricnummer 7019 59 00 10 och 7019 59 00 90 – Förordningar om införande av antidumpningstull på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Kina – Bristande överensstämmelse mellan språkversionerna – Skyldighet att betala antidumpningstullar.#Mål C‑74/13.
judgment · SV · 9 April 2014
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 aprilie 2014.#GSV Kft. împotriva Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak‑Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Cerere de decizie preliminară formulată de Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Codurile TARIC 7019 59 00 10 și 7019 59 00 90 – Regulamente de instituire a unor taxe antidumping asupra importurilor de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă originare din China – Versiuni lingvistice divergente – Obligația de plată a taxelor antidumping.#Cauza C‑74/13.
judgment · RO · 9 April 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 9 de abril de 2014.#GSV Kft. contra Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal Észak‑Alföldi Regionális Vám‑ és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reenvio prejudicial — Pauta aduaneira comum — Classificação pautal — Nomenclatura Combinada — Códigos TARIC 7019 59 00 10 e 7019 59 00 90 — Regulamentos que criam direitos antidumping sobre as importações de determinados tecidos de fibra de vidro de malha aberta originários da China — Versões linguísticas divergentes — Dever de pagamento dos direitos antidumping.#Processo C‑74/13.
judgment · PT · 9 April 2014
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 april 2014.#GSV Kft. tegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Verzoek van de Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – TARIC-codes 7019 59 00 10 en 7019 59 00 90 – Verordeningen tot instelling van antidumpingrechten op de invoer van bepaalde open weefsels van glasvezels van oorsprong uit China – Uiteenlopende taalversies – Verplichting tot betaling van de antidumpingrechten.#Zaak C‑74/13.
judgment · NL · 9 April 2014
Judgment of the Court - 9 April 2014#GSV#Case C-74/13
judgment · GA · 9 April 2014
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 avril 2014.#GSV Kft. contre Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Renvoi préjudiciel – Tarif douanier commun – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Codes TARIC 7019 59 00 10 et 7019 59 00 90 – Règlements instituant des droits antidumping sur les importations de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires de la Chine – Versions linguistiques divergentes – Obligation de paiement des droits antidumping.#Affaire C-74/13.
judgment · FR · 9 April 2014
Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 9. aprīļa spriedums.#GSV Kft. pret Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – TARIC kodi 7019 59 00 10 un 7019 59 00 90 – Regulas, ar ko piemēro pagaidu antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam – Atšķirīgas valodu versijas – Pienākums maksāt antidempinga maksājumu.#Lieta C‑74/13.
judgment · LV · 9 April 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.4.2014.#GSV Kft. vastaan Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Taric-koodit 7019 59 00 10 ja 7019 59 00 90 – Polkumyyntitullien käyttöönotosta tiettyjen Kiinasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa annetut asetukset – Erot kieliversioiden välillä – Polkumyyntitullien maksuvelvollisuus.#Asia C‑74/13.
judgment · FI · 9 April 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ April 2014.#GSV Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Kodiċi TARIC 7019 59 00 10 u 7019 59 00 90 — Regolamenti li jimponu dazji antidumping fuq l-importazzjoni ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibra tal-ħġieġ li joriġinaw miċ-Ċina — Verżjonijiet lingwistiċi diverġenti — Obbligu ta’ ħlas tad-dazji antidumping.#Kawża C‑74/13.
judgment · MT · 9 April 2014
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. apríla 2014.#GSV Kft. proti Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal Észak‑Alföldi Regionális Vám‑ és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Kódy TARIC‑u 7019 59 00 10 a 7019 59 00 90 – Nariadenia ukladajúce antidumpingové clo na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Číne – Rozdielne jazykové verzie – Povinnosť zaplatiť antidumpingové clo.#Vec C‑74/13.
judgment · SK · 9 April 2014
Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. travnja 2014.#GSV Kft. protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak‑Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička carinska tarifa – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Oznake TARIC 7019 59 00 10 i 7019 59 00 90 – Uredbe koje uvode antidampinške pristojbe na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Kine – Različite jezične verzije – Obveza plaćanja antidampinških pristojbi.#Predmet C‑74/13.
judgment · HR · 9 April 2014
A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. április 9.#GSV Kft. kontra Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal Észak‑Alföldi Regionális Vám‑ és Pénzügyőri Főigazgatósága.#A Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – 7019 59 00 10 és 7019 59 00 90 TARIC‑kód – A Kínai Népköztársaságból származó egyes hálós üvegszálszövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló rendeletek – Eltérő nyelvi változatok – Dömpingellenes vámfizetési kötelezettség.#C‑74/13. sz. ügy.
judgment · HU · 9 April 2014
2014 m. balandžio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#GSV Kft. prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – TARIC 7019 59 00 10 ir 7019 59 00 90 kodai – Reglamentai, kuriais nustatytas antidempingo muitas tam tikriems importuojamiems Kinijos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams – Skirtingos kalbinės versijos – Pareiga sumokėti antidempingo muitus.#Byla C-74/13.
judgment · LT · 9 April 2014
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 kwietnia 2014 r.#GSV Kft. przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Kody TARIC 7019 59 00 10 i 7019 59 00 90 – Rozporządzenia nakładające cło antydumpingowe na przywóz niektórych tkanin siatkowych o otwartych oczkach z włókien szklanych pochodzących z Chin – Rozbieżności pomiędzy wersjami językowymi – Obowiązek zapłaty cła antydumpingowego.#Sprawa C-74/13.
judgment · PL · 9 April 2014
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 9. aprill 2014.#GSV Kft. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Eelotsusetaotlus – Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – TARIC koodid 7019 59 00 10 ja 7019 59 00 90 – Määrused, millega kehtestatakse dumpinguvastased tollimaksud teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes – Keeleversioonide vahelised erinevused – Dumpinguvastaste tollimaksude tasumise kohustus.#Kohtuasi C‑74/13.
judgment · ET · 9 April 2014
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. dubna 2014.#GSV Kft. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Řízení o předběžné otázce – Společný celní sazebník – Sazební zařazení zboží – Kombinovaná nomenklatura – Kódy TARIC 7019 59 00 10 a 7019 59 00 90 – Nařízení o uložení antidumpingového cla na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken pocházejících z Číny – Rozdílné jazykové verze – Povinnost zaplatit antidumpingová cla.#Věc C‑74/13.
judgment · CS · 9 April 2014
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. aprila 2014.#GSV Kft. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Predhodno odločanje – Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Oznaki TARIC 7019 59 00 10 in 7019 59 00 90 – Uredbi, ki uvajata protidampinške dajatve na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Kitajske – Razlikujoče se jezikovne različice – Obveznost plačila protidampinških dajatev.#Zadeva C‑74/13.
judgment · SL · 9 April 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de abril de 2014.#GSV Kft. contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Procedimiento prejudicial — Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Códigos TARIC 7019 59 00 10 y 7019 59 00 90 — Reglamentos por los que se establecen derechos antidumping sobre las importaciones de determinados tejidos de malla abierta hechos de fibra de vidrio originarios de China — Versiones lingüísticas divergentes — Obligación de pagar derechos antidumping.#Asunto C‑74/13.
judgment · ES · 9 April 2014
Решение на Съда (втори състав) от 9 април 2014 г.#GSV Kft. срещу Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Преюдициално запитване, отправено от Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Кодове 7019 59 00 10 и 7019 59 00 90 по ТАРИК — Регламенти за налагане на антидъмпингови мита върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китай — Текстове на различните езици — Задължение да се платят антидъмпинговите мита.#Дело C‑74/13.
judgment · BG · 9 April 2014
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 aprile 2014.#GSV Kft. contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Codici TARIC 7019 59 00 10 e 7019 59 00 90 – Regolamenti che istituiscono dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Cina – Versioni linguistiche divergenti – Obblighi di versamento di dazi antidumping.#Causa C‑74/13.
judgment · IT · 9 April 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Απριλίου 2014.#GSV Kft. κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Αίτηση του Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κωδικοί TARIC 7019 59 00 10 και 7019 59 00 90 — Κανονισμοί που επιβάλλουν δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Κίνας — Αποκλίνουσες γλωσσικές αποδόσεις — Υποχρέωση καταβολής των δασμών αντιντάμπινγκ.#Υπόθεση C‑74/13.
judgment · EL · 9 April 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 9. April 2014.#GSV Kft. gegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Vorabentscheidungsersuchen des Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Vorabentscheidungsersuchen – Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – TARIC‑Codes 7019 59 00 10 und 7019 59 00 90 – Verordnungen zur Einführung von Antidumpingzöllen auf Einfuhren bestimmter offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern mit Ursprung in China – Abweichende Sprachfassungen – Verpflichtung zur Zahlung der Antidumpingzölle.#Rechtssache C‑74/13.
judgment · DE · 9 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.