Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 June 2014.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure to fulfil obligations — Directive 2002/22/EC — Electronic communications — Networks and services — Designation of the undertakings responsible for universal service obligations — Incorrect transposition — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-compliance — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Penalty payment — Lump sum payment.#Case C‑76/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0076 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 June 2014.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure to fulfil obligations — Directive 2002/22/EC — Electronic communications — Networks and services — Designation of the undertakings responsible for universal service obligations — Incorrect transposition — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-compliance — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Penalty payment — Lump sum payment.#Case C‑76/13.

  judgment · EN · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 25. Juni 2014.#Europäische Kommission gegen Republik Portugal.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2002/22/EG – Elektronische Kommunikation – Netze und Dienste – Benennung der zum Universaldienst verpflichteten Unternehmen – Fehlerhafte Umsetzung – Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird – Nichtdurchführung – Art. 260 Abs. 2 AEUV – Finanzielle Sanktionen – Zwangsgeld – Pauschalbetrag.#Rechtssache C‑76/13.

  judgment · DE · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 25 юни 2014 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/22/ЕО — Електронни съобщения — Мрежи и услуги — Определяне на предприятията, носители на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Неправилно транспониране — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума.#Дело C‑76/13.

  judgment · BG · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2014.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/22/KE — Komunikazzjonijiet elettroniċi — Netwerks u servizzi — Għażla tal-impriżi inkarigati mill-obbligi ta’ servizz universali — Traspożizzjoni inkorretta — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260(2) TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Pagament ta’ penalità — Somma f’daqqa.#Kawża C‑76/13.

  judgment · MT · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (teine koda) 25. juuni 2014. aasta otsus.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2002/22/EÜ – Elektrooniline side – Võrgud ja teenused – Universaalteenuse osutamisega seotud kohustusi täitvate ettevõtjate määramine – Ebaõige ülevõtmine – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Täitmata jätmine – ELTL artikli 260 lõige 2 – Rahatrahvid – Karistusmakse – Põhisumma.#Kohtuasi C‑76/13.

  judgment · ET · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 25. lipnja 2014.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice – Direktiva 2002/22/EZ – Elektroničke komunikacije – Mreže i usluge – Određivanje poduzetnika odgovornih za pružanje univerzalnih usluga – Pogrešno prenošenje – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Neizvršenje – Članak 260. stavak 2. UFEU‑a – Novčane sankcije – Novčana kazna – Paušalni iznos.#Predmet C‑76/13.

  judgment · HR · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 25 juni 2014.#Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal.#Fördragsbrott – Direktiv 2002/22/EG – Elektronisk kommunikation – Nät och tjänster – Utseende av företag som ska fullgöra skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster – Felaktigt införlivande – Av domstolen meddelad dom i vilken denna fastställt att ett fördragsbrott har begåtts – Artikel 260.2 FEUF – Ekonomiska påföljder – Vite – Schablonbelopp.#Mål C‑76/13.

  judgment · SV · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 25 de junio de 2014.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/22/CE — Comunicaciones electrónicas — Redes y servicios — Designación de las empresas encargadas de las obligaciones de servicio universal — Transposición incorrecta — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Cantidad a tanto alzado.#Asunto C‑76/13.

  judgment · ES · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. júna 2014.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2002/22/ES – Elektronické komunikácie – Siete a služby – Určenie podnikov zodpovedných za povinnosti vyplývajúce z univerzálnej služby – Nesprávne prebratie – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Nevykonanie – Článok 260 ods. 2 ZFEÚ – Peňažné sankcie – Penále – Paušálna pokuta.#Vec C‑76/13.

  judgment · SK · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 25. jūnija spriedums.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2002/22/EK – Elektroniskie sakari – Tīkli un pakalpojumi – Par universālā pakalpojuma saistībām atbildīgo uzņēmumu izraudzīšanās – Nepareiza transponēšana – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Neizpilde – LESD 260. panta 2. punkts – Finansiālas sankcijas – Kavējuma nauda – Naudas sods.#Lieta C‑76/13.

  judgment · LV · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 giugno 2014.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2002/22/CE – Comunicazioni elettroniche – Reti e servizi – Designazione delle imprese incaricate degli obblighi di servizio universale – Trasposizione non corretta – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria.#Causa C‑76/13.

  judgment · IT · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.6.2014.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2002/22/EY – Sähköinen viestintä – Verkot ja palvelut – Yleispalveluvelvoitteista vastuussa olevien yritysten nimeäminen – Virheellinen täytäntöönpano – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteava unionin tuomioistuimen tuomio – Täytäntöönpanon laiminlyönti – SEUT 260 artiklan 2 kohta – Rahamääräiset seuraamukset – Sakko – Kiinteämääräinen summa.#Asia C‑76/13.

  judgment · FI · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 25. juni 2014.#Europa-Kommissionen mod Republikken Portugal.#Traktatbrud – direktiv 2002/22/EF – elektronisk kommunikation – net og tjenester – udpegning af virksomheder, der er pålagt forsyningspligt – ukorrekt gennemførelse – Domstolens dom, der fastslår traktatbrud – manglende opfyldelse – artikel 260, stk. 2, TEUF – økonomiske sanktioner – tvangsbøde – fast beløb.#Sag C-76/13.

  judgment · DA · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 25 juin 2014.#Commission européenne contre République portugaise.#Manquement d’État – Directive 2002/22/CE – Communications électroniques – Réseaux et services – Désignation des entreprises en charge des obligations de service universel – Transposition incorrecte – Arrêt de la Cour constatant un manquement – Inexécution – Article 260, paragraphe 2, TFUE – Sanctions pécuniaires – Astreinte – Somme forfaitaire.#Affaire C-76/13.

  judgment · FR · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 juni 2014.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming – Richtlijn 2002/22/EG – Elektronische communicatie – Netwerken en diensten – Aanwijzing van de ondernemingen die met universeledienstverplichtingen zijn belast – Onjuiste omzetting in nationaal recht – Arrest van het Hof waarin een niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-uitvoering – Artikel 260, lid 2, VWEU – Financiële sancties – Dwangsom – Forfaitaire som.#Zaak C‑76/13.

  judgment · NL · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2014. június 25‑i ítélete.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2002/22/EK irányelv – Elektronikus hírközlés – Hálózatok és szolgáltatások – Az egyetemes szolgáltatással megbízott vállalkozások kijelölése – Helytelen átültetés – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás elmulasztása – EUMSZ 260. cikk (2) bekezdés – Pénzbírság – Kényszerítő bírság – Átalányösszeg.#C‑76/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Ιουνίου 2014.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/22/ΕΚ — Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Δίκτυα και υπηρεσίες — Καθορισμός των επιχειρήσεων που είναι επιφορτισμένες με την παροχή της καθολικής υπηρεσίας — Μη ορθή μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη — Απόφαση του Δικαστηρίου διαπιστώνουσα παράβαση — Μη εκτέλεση — Άρθρο 260, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Χρηματικές κυρώσεις — Χρηματική ποινή — Κατ’ αποκοπήν ποσό.#Υπόθεση C‑76/13.

  judgment · EL · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. června 2014.#Evropská komise v. Portugalská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2002/22/ES – Elektronické komunikace – Sítě a služby – Určení podniků odpovědných za povinnosti univerzální služby – Nesprávné provedení – Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Článek 260 odst. 2 SFEU – Peněžité sankce – Penále – Paušální částka.#Věc C‑76/13.

  judgment · CS · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2002/22/EB – Elektroniniai ryšiai – Tinklai ir paslaugos – Įmonių, atsakingų už universaliosios paslaugos teikimą, paskyrimas – Netinkamas perkėlimas – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Neįvykdymas – SESV 260 straipsnio 2 dalis – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Vienkartinė suma.#Byla C-76/13.

  judgment · LT · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 czerwca 2014 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2002/22/WE – Łączność elektroniczna – Sieci i usługi – Wyznaczenie przedsiębiorstw odpowiedzialnych za świadczenie usługi powszechnej – Nieprawidłowa transpozycja – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Niewykonanie – Artykuł 260 ust. 2 TFUE – Kary pieniężne – Okresowa kara pieniężna – Ryczałt.#Sprawa C-76/13.

  judgment · PL · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iunie 2014.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2002/22/CE – Comunicații electronice – Rețele și servicii – Desemnarea întreprinderilor însărcinate cu obligațiile de serviciu universal – Transpunere incorectă – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară.#Cauza C‑76/13.

  judgment · RO · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 25 de junho de 2014.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado — Diretiva 2002/22/CE — Comunicações eletrónicas — Redes e serviços — Designação das empresas encarregadas das obrigações de serviço universal — Transposição incorreta — Acórdão do Tribunal de Justiça que declara um incumprimento — Inexecução — Artigo 260.°, n.° 2, TFUE — Sanções pecuniárias — Sanção pecuniária compulsória — Quantia fixa.#Processo C‑76/13.

  judgment · PT · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 25 June 2014#Commission v Portugal#Case C-76/13

  judgment · GA · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 25. junija 2014.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2002/22/ES – Elektronske komunikacije – Omrežja in storitve – Določitev podjetij, ki so odgovorna za izvajanje univerzalne storitve – Nepravilen prenos – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev – Neizvršitev – Člen 260(1) PDEU – Denarne kazni – Globa – Pavšalni znesek.#Zadeva C‑76/13.

  judgment · SL · 25 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.