European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0083
Judgment of the Court (Grand Chamber), 8 July 2014.#Fonnship A/S v Svenska Transportarbetareförbundet and Facket för Service och Kommunikation (SEKO) and Svenska Transportarbetareförbundet v Fonnship A/S.#Request for a preliminary ruling from the Arbetsdomstolen.#Maritime transport — Freedom to provide services — Regulation (EEC) No 4055/86 — Applicability to transport carried out from or to States that are parties to the Agreement on the European Economic Area (EEA) using vessels flying the flag of a third country — Industrial action taken in the ports of such a State in favour of third country nationals employed on those vessels — Nationality of those workers and vessels having no bearing on the applicability of EU law.#Case C‑83/13.
Introduced
8 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 July 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0083 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber), 8 July 2014.#Fonnship A/S v Svenska Transportarbetareförbundet and Facket för Service och Kommunikation (SEKO) and Svenska Transportarbetareförbundet v Fonnship A/S.#Request for a preliminary ruling from the Arbetsdomstolen.#Maritime transport — Freedom to provide services — Regulation (EEC) No 4055/86 — Applicability to transport carried out from or to States that are parties to the Agreement on the European Economic Area (EEA) using vessels flying the flag of a third country — Industrial action taken in the ports of such a State in favour of third country nationals employed on those vessels — Nationality of those workers and vessels having no bearing on the applicability of EU law.#Case C‑83/13.
judgment · EN · 8 July 2014
Judgment of the Court - 8 July 2014#Fonnship and Svenska Transportarbetareförbundet#Case C-83/13
judgment · GA · 8 July 2014
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 8. Juli 2014.#Fonnship A/S gegen Svenska Transportarbetareförbundet und Facket för Service och Kommunikation (SEKO) und Svenska Transportarbetareförbundet gegen Fonnship A/S.#Vorabentscheidungsersuchen des Arbetsdomstolen.#Seeverkehr – Freier Dienstleistungsverkehr – Verordnung (EWG) Nr. 4055/86 – Anwendbarkeit auf Transporte, die von EWR-Vertragsstaaten aus oder in diese mit Schiffen durchgeführt werden, die unter der Flagge eines Drittlands fahren – Arbeitskampfmaßnahmen in Häfen eines solchen Staates zugunsten von auf diesen Schiffen beschäftigten Drittstaatsangehörigen – Keine Auswirkung der Staatsangehörigkeit dieser Arbeitnehmer und Schiffe auf die Anwendbarkeit des Unionsrechts.#Rechtssache C‑83/13.
judgment · DE · 8 July 2014
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 8 lipca 2014 r.#Fonnship A/S przeciwko Svenska Transportarbetareförbundet i Facket för Service och Kommunikation (SEKO) oraz Svenska Transportarbetareförbundet przeciwko Fonnship A/S.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Arbetsdomstolen.#Transport morski – Swoboda świadczenia usług – Rozporządzenie (EWG) nr 4055/86 – Możliwość zastosowania do transportu z państw lub do państw będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), wykonywanego za pośrednictwem statków pływających pod banderą państwa trzeciego – Działania związków zawodowych prowadzone w portach takiego państwa na rzecz zatrudnionych na tych statkach obywateli państw trzecich – Brak znaczenia obywatelstwa tych pracowników i miejsca rejestracji statków dla możliwości stosowania prawa Unii.#Sprawa C-83/13.
judgment · PL · 8 July 2014
Tiesas (virspalāta) 2014. gada 8. jūlija spriedums.#Fonnship A/S pret Svenska Transportarbetareförbundet un Facket för Service och Kommunikation (SEKO) un Svenska Transportarbetareförbundet pret Fonnship A/S.#Arbetsdomstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Jūras transports – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Regula (EEK) Nr. 4055/86 – Piemērojamība pārvadājumiem, kas veikti no Eiropas Ekonomiskas zonas (EEZ) līguma dalībvalsts vai uz to ar kuģiem, kas kuģo ar trešās valsts karogu – Arodbiedrību darbības, kas notikušas šādas dalībvalsts ostā par labu trešo valstu pilsoņiem, kas nodarbināti uz šiem kuģiem – Šo darba ņēmēju pilsonības un kuģu valstspiederības ietekmes neesamība uz Savienības tiesību piemērojamību.#Lieta C‑83/13.
judgment · LV · 8 July 2014
Решение на Съда (голям състав) от 8 юли 2014 г.#Fonnship A/S срещу Svenska Transportarbetareförbundet и Facket för Service och Kommunikation (SEKO) и Svenska Transportarbetareförbundet срещу Fonnship A/S.#Преюдициално запитване, отправено от Arbetsdomstolen.#Морски транспорт — Свободно предоставяне на услуги — Регламент (ЕИО) № 4055/86 — Приложимост по отношение на транспорт, осъществен от или към държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП), посредством плавателни съдове, плаващи под флага на трета страна — Колективни действия, предприети в пристанища на такава държава в полза на граждани на трети страни, наети на работа на тези плавателни съдове — Ирелевантност на гражданството на работниците и на националността на плавателните съдове за приложимостта на правото на Съюза.#Дело C‑83/13.
judgment · BG · 8 July 2014
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’8 luglio 2014.#Fonnship A/S contro Svenska Transportarbetareförbundet e Facket för Service och Kommunikation (SEKO) e Svenska Transportarbetareförbundet contro Fonnship A/S.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbetsdomstolen.#Trasporti marittimi – Libera prestazione dei servizi – Regolamento (CEE) n.°4055/86 – Applicabilità ai trasporti effettuati a partire da o verso Stati parti contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) mediante navi battenti bandiera di un paese terzo – Azioni sindacali intraprese nei porti di un tale Stato a favore di cittadini di paesi terzi impiegati su dette navi – Irrilevanza della nazionalità di tali lavoratori e di tali navi sull’applicabilità del diritto dell’Unione.#Causa C‑83/13.
judgment · IT · 8 July 2014
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 iulie 2014.#Fonnship A/S împotriva Svenska Transportarbetareförbundet și Facket för Service och Kommunikation (SEKO) și Svenska Transportarbetareförbundet împotriva Fonnship A/S.#Cerere de decizie preliminară formulată de Arbetsdomstolen.#Transporturi maritime – Libera prestare a serviciilor – Regulamentul (CEE) nr. 4055/86 – Aplicabilitate cu privire la transporturile efectuate din sau către state părți la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) prin intermediul unor nave care arborează pavilionul unei țări terțe – Acțiuni sindicale desfășurate în porturile unui astfel de stat în favoarea unor resortisanți ai unor țări terțe angajați pe aceste nave – Lipsa de relevanță a cetățeniei și a naționalității lucrătorilor și a navelor respective în privința aplicabilității dreptului Uniunii.#Cauza C‑83/13.
judgment · RO · 8 July 2014
2014 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Fonnship A/S prieš Svenska Transportarbetareförbundet ir Facket för Service och Kommunikation (SEKO) ir Svenska Transportarbetareförbundet prieš Fonnship A/S.#Arbetsdomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Jūrų transportas – Laisvė teikti paslaugas – Reglamentas (EEB) Nr. 4055/86 – Taikymas su trečiosios šalies vėliava plaukiojančiais laivais vykdomam transportavimui iš valstybių Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimo šalių arba į jas – Kolektyviniai veiksmai, tokios valstybės uostuose atliekami trečiųjų šalių piliečių, įdarbintų šiuose laivuose, naudai – Šių darbuotojų pilietybės ir šių laivų nacionalinės priklausomybės poveikio Sąjungos teisės taikytinumui nebuvimas.#Byla C-83/13.
judgment · LT · 8 July 2014
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 juli 2014.#Fonnship A/S mot Svenska Transportarbetareförbundet och Facket för Service och Kommunikation (SEKO) och Svenska Transportarbetareförbundet mot Fonnship A/S.#Begäran om förhandsavgörande från Arbetsdomstolen.#Sjötransport – Frihet att tillhandahålla tjänster – Förordning (EEG) nr 4055/86 – Tillämplighet på transporter som utförs från eller till stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) med hjälp av fartyg som är flaggade i ett tredjeland – Fackliga stridsåtgärder som vidtas i hamnar i en sådan stat till förmån för tredjelandsmedborgare som är anställda på dessa fartyg – Arbetstagarnas och fartygens nationalitet saknar betydelse för unionsrättens tillämplighet.#Mål C‑83/13.
judgment · SV · 8 July 2014
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 8. júla 2014.#Fonnship A/S proti Svenska Transportarbetareförbundet a Facket för Service och Kommunikation (SEKO) a Svenska Transportarbetareförbundet proti Fonnship A/S.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbetsdomstolen.#Námorná doprava – Slobodné poskytovanie služieb – Nariadenie (EHS) č. 4055/86 – Uplatniteľnosť na dopravu vykonávanú z alebo do členských štátov Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP) prostredníctvom plavidiel, ktoré sa plavia pod vlajkou tretej krajiny – Odborové protestné akcie vykonávané v prístavoch takého štátu v prospech štátnych príslušníkov tretích krajín zamestnaných na týchto lodiach – Absencia vplyvu štátnej príslušnosti týchto pracovníkov a lodí na uplatniteľnosť práva Únie.#Vec C‑83/13.
judgment · SK · 8 July 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 8ης Ιουλίου 2014.#Fonnship A/S κατά Svenska Transportarbetareförbundet και Facket för Service och Kommunikation (SEKO) και Svenska Transportarbetareförbundet κατά Fonnship A/S.#Αίτηση του Arbetsdomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Θαλάσσιες μεταφορές — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4055/86 — Δυνατότητα εφαρμογής σε μεταφορές πραγματοποιούμενες από ή προς συμβαλλόμενα κράτη της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) μέσω πλοίων που φέρουν σημαία τρίτης χώρας — Συνδικαλιστικές δράσεις αναληφθείσες σε λιμένες ενός τέτοιου κράτους υπέρ υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται στα πλοία αυτά — Δεν ασκεί επιρροή στη δυνατότητα εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης η ιθαγένεια των εργαζομένων αυτών και των πλοίων αυτών.#Υπόθεση C‑83/13.
judgment · EL · 8 July 2014
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 8. juuli 2014.#Fonnship A/S versus Svenska Transportarbetareförbundet ja Facket för Service och Kommunikation (SEKO) ja Svenska Transportarbetareförbundet versus Fonnship A/S.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Arbetsdomstolen.#Meretransport – Teenuste osutamise vabadus – Määrus (EMÜ) nr 4055/86 – Kohaldatavus Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu liikmesriigist või liikmesriiki toimuvale mereveole laevaga, mis sõidab kolmanda riigi lipu all – Niisuguse liikmesriigi sadamas toimunud kollektiivne survetegevus nendel laevadel töötavate kolmandate riikide kodanike toetuseks – Nende töötajate kodakondsuse ja laevade riikkondsuse mõju puudumine liidu õiguse kohaldatavusele.#Kohtuasi C‑83/13.
judgment · ET · 8 July 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Lulju 2014.#Fonnship A/S vs Svenska Transportarbetareförbundet u Facket för Service och Kommunikation (SEKO) u Svenska Transportarbetareförbundet vs Fonnship A/S.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbetsdomstolen.#Trasport marittimu – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Regolament (KEE) Nru 4055/86 – Applikabbiltà għat-trasport minn jew lejn Stati partijiet mill-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) permezz ta’ vapuri li jġorru l-bandiera ta’ pajjiż terz – Azzjonijiet sindakali meħuda f’portijiet ta’ tali Stat favur ċittadini ta’ pajjiż terz impjegati fuq dawn il-vapuri – Nazzjonalità ta’ dawn il-ħaddiema u vapuri bla effett fuq l-applikabbiltà tad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C‑83/13.
judgment · MT · 8 July 2014
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 8 juli 2014.#Fonnship A/S tegen Svenska Transportarbetareförbundet en Facket för Service och Kommunikation (SEKO) en Svenska Transportarbetareförbundet tegen Fonnship A/S.#Verzoek van de Arbetsdomstol om een prejudiciële beslissing.#Zeevervoer – Vrij verrichten van diensten – Verordening (EEG) nr. 4055/86 – Toepasselijkheid op vervoer van of naar staten die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER), met schepen die onder de vlag van een derde land varen – Vakbondsacties ten behoeve van op die schepen tewerkgestelde derdelanders in havens van een dergelijke staat – Geen gevolgen van de nationaliteit van die werknemers en schepen voor de toepasselijkheid van het Unierecht.#Zaak C‑83/13.
judgment · NL · 8 July 2014
Presuda Suda (veliko vijeće) od 8. srpnja 2014.#Fonnship A/S protiv Svenska Transportarbetareförbundet te Facket för Service och Kommunikation (SEKO) i Svenska Transportarbetareförbundet protiv Fonnship A/S.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Arbetsdomstolen.#Pomorski promet – Sloboda pružanja usluga – Uredba (EEZ) br. 4055/86 – Primjenjivost na promet obavljen iz država stranaka Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) ili prema njima brodovima koji plove pod zastavom treće zemlje – Sindikalna djelovanja u lukama takve države u korist državljana treće zemlje zaposlenih na tim brodovima – Odsutnost utjecaja nacionalnosti tih radnika i brodova na primjenjivost prava Unije.#Predmet C‑83/13.
judgment · HR · 8 July 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 8 de julio de 2014.#Fonnship A/S contra Svenska Transportarbetareförbundet y Facket för Service och Kommunikation (SEKO) y Svenska Transportarbetareförbundet contra Fonnship A/S.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Arbetsdomstolen (Suecia).#Transportes marítimos — Libre prestación de servicios — Reglamento (CEE) nº 4055/86 — Aplicabilidad a los transportes realizados desde o hacia un Estado parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) mediante buques que enarbolan el pabellón de un país tercero — Medidas de conflicto colectivo aplicadas en puertos de uno de esos Estados en favor de nacionales de países terceros empleados en dichos buques — Irrelevancia de la nacionalidad de esos trabajadores y buques para la aplicabilidad del Derecho de la Unión.#Asunto C‑83/13.
judgment · ES · 8 July 2014
A Bíróság (nagytanács) 2014. július 8-i ítélete.#Fonnship A/S kontra Svenska Transportarbetareförbundet és Facket för Service och Kommunikation (SEKO) valamint Svenska Transportarbetareförbundet kontra Fonnship A/S.#Az Arbetsdomstolen [Svédország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Tengeri szállítás – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – 4055/86/EGK rendelet – Alkalmazhatóság az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodásban részes államokból, illetve ilyen államokba történő, harmadik ország lobogója alatt közlekedő hajóval végzett szállításokra – Egy ilyen állam kikötőiben folytatott szakszervezeti fellépések az e hajókon alkalmazott harmadik országbeli állampolgárok érdekében – E munkavállalók állampolgárságának, illetve e hajók lobogójának az uniós jog alkalmazhatóságára gyakorolt hatásának hiánya.#C‑83/13. sz. ügy.
judgment · HU · 8 July 2014
Domstolens dom (Store Afdeling) af 8. juli 2014.#Fonnship A/S mod Svenska Transportarbetareförbundet og Facket för Service och Kommunikation (SEKO) og Svenska Transportarbetareförbundet mod Fonnship A/S.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbetsdomstolen.#Søtransport – fri udveksling af tjenesteydelser – forordning (EØF) nr. 4055/86 – anvendelse på transport, der foretages fra eller til stater, der er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), med fartøjer, der fører et tredjelands flag – kollektive kampskridt, der gennemføres i havne i en sådan stat til fordel for tredjelandsstatsborgere, som er ansat på disse fartøjer – disse arbejderes og fartøjers nationalitet uden betydning for EU-rettens anvendelighed.#Sag C-83/13.
judgment · DA · 8 July 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.7.2014.#Fonnship A/S vastaan Svenska Transportarbetareförbundet ja Facket för Service och Kommunikation (SEKO) ja Svenska Transportarbetareförbundet vastaan Fonnship A/S.#Arbetsdomstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Meriliikenne – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Asetus (ETY) N:o 4055/86 – Soveltaminen Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen sopimuspuolina olevista valtioista tai kyseisiin valtioihin kolmannen maan lipun alla purjehtivilla aluksilla harjoitettavaan liikenteeseen – Työtaistelutoimet, joihin on ryhdytty tällaisen valtion satamissa kyseisillä aluksilla työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten hyväksi – Se, että kyseisten työntekijöiden kansalaisuus ja kyseisten alusten kansallisuus eivät vaikuta unionin oikeuden soveltamiseen.#Asia C‑83/13.
judgment · FI · 8 July 2014
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 8. července 2014.#Fonnship A/S v. Svenska Transportarbetareförbundet a Facket för Service och Kommunikation (SEKO) a Svenska Transportarbetareförbundet v. Fonnship A/S.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbetsdomstolen.#Námořní doprava – Volný pohyb služeb – Nařízení (EHS) č. 4055/86 – Použitelnost na dopravu ze států, jež jsou smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP), nebo do těchto států, kterou provádí plavidla plující pod vlajkou třetí země – Protestní akce odborů vedené v přístavech takového státu ve prospěch státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou na těchto plavidlech zaměstnáni – Neexistence vlivu státní příslušnosti těchto pracovníků a plavidel na použitelnost unijního práva.#Věc C‑83/13.
judgment · CS · 8 July 2014
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. julija 2014.#Fonnship A/S proti Svenska Transportarbetareförbundet in Facket för Service och Kommunikation (SEKO) in Svenska Transportarbetareförbundet proti Fonnship A/S.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbetsdomstolen.#Pomorski prevoz – Svoboda opravljanja storitev – Uredba (EGS) št. 4055/86 – Uporabljivost za prevoz iz držav pogodbenic Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru (EGP) ali vanje s plovili, ki plujejo pod zastavo tretje države – Sindikalni ukrepi, izvedeni v pristaniščih take države članice v korist državljanov tretjih držav, zaposlenih na teh plovilih – Nevpliv državljanstva teh delavcev in zastave, pod katero plujejo plovila, na uporabo prava Unije.#Zadeva C-83/13.
judgment · SL · 8 July 2014
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 8 juillet 2014.#Fonnship A/S contre Svenska Transportarbetareförbundet et Facket för Service och Kommunikation (SEKO) et Svenska Transportarbetareförbundet contre Fonnship A/S .#Demande de décision préjudicielle, introduite par l' Arbetsdomstolen.#Transports maritimes – Libre prestation des services – Règlement (CEE) nº 4055/86 – Applicabilité aux transports effectués à partir ou vers des États parties à l’accord sur l’Espace économique européen (EEE) au moyen de navires battant pavillon d’un pays tiers – Actions syndicales menées dans des ports d’un tel État en faveur de ressortissants de pays tiers employés sur ces navires – Absence d’incidence de la nationalité de ces travailleurs et navires sur l’applicabilité du droit de l’Union.#Affaire C-83/13.
judgment · FR · 8 July 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 8 de julho de 2014.#Fonnship A/S contra Svenska Transportarbetareförbundet e Facket för Service och Kommunikation (SEKO) e Svenska Transportarbetareförbundet contra Fonnship A/S.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Arbetsdomstolen.#Transportes marítimos – Livre prestação de serviços – Regulamento (CEE) n.° 4055/86 – Aplicabilidade aos transportes efetuados de ou para Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (EEE) em navios que arvoram pavilhão de um país terceiro – Ações sindicais levadas a cabo em portos desse Estado a favor de nacionais de países terceiros que trabalham nesses navios – Irrelevância da nacionalidade desses trabalhadores e desses navios na aplicabilidade do direito da União.#Processo C‑83/13.
judgment · PT · 8 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.