European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0088
Judgment of the Court (Second Chamber), 11 September 2014.#Philippe Gruslin v Beobank SA.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium).#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) — Directive 85/611/EEC — Article 45 — Concept of ‘payments to unit-holders’ — Delivery to unit-holders of certificates for registered units.#Case C‑88/13.
Introduced
11 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 September 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0088 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 11 September 2014.#Philippe Gruslin v Beobank SA.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium).#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) — Directive 85/611/EEC — Article 45 — Concept of ‘payments to unit-holders’ — Delivery to unit-holders of certificates for registered units.#Case C‑88/13.
judgment · EN · 11 September 2014
Judgment of the Court - 11 September 2014#Gruslin#Case C-88/13
judgment · GA · 11 September 2014
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. září 2014.#Philippe Gruslin v. Beobank SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Belgie).#Řízení o předběžné otázce – Svoboda usazování – Volný pohyb služeb – Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) – Směrnice 85/611/EHS – Článek 45 – Pojem ‚platby podílníkům‘ – Vydávání osvědčení o vlastnictví registrovaných podílových jednotek na jméno podílníkům.#Věc C‑88/13.
judgment · CS · 11 September 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.9.2014.#Philippe Gruslin vastaan Beobank SA.#Cour de cassationin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sijoittautumisvapaus – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (yhteissijoitusyritykset) – Direktiivi 85/611/ETY – 45 artikla – Käsite ”maksut osuudenhaltijoille” – Osuudenhaltijan nimiin rekisteröityjä osuuksia koskevien todistusten toimittaminen osuudenhaltijoille.#Asia C‑88/13.
judgment · FI · 11 September 2014
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 september 2014.#Philippe Gruslin tegen Beobank SA.#Verzoek van het Hof van Cassatie (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrijheid van vestiging – Vrij verrichten van diensten – Instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) – Richtlijn 85/611/EEG – Artikel 45 – Begrip ‚uitkeringen aan deelnemers’ – Afgifte van deelbewijzen op naam aan de deelnemers.#Zaak C‑88/13.
judgment · NL · 11 September 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. September 2014.#Philippe Gruslin gegen Beobank SA.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation [Belgien].#Vorabentscheidungsersuchen – Niederlassungsfreiheit – Freier Dienstleistungsverkehr – Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) – Richtlinie 85/611/EWG – Art. 45 – Begriff, Zahlungen an die Anteilinhaberʻ – Aushändigung von auf den Namen lautenden Anteilscheinen an die Anteilinhaber.#Rechtssache C‑88/13.
judgment · DE · 11 September 2014
Решение на Съда (втори състав) от 11 септември 2014 г.#Philippe Gruslin срещу Beobank SA.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия.#Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Директива 85/611/ЕИО — Член 45 — Понятие за плащания в полза на притежателите на дялови единици — Издаването на удостоверения за поименни дялови единици на притежателите на дялови единици.#Дело C‑88/13.
judgment · BG · 11 September 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2014.#Philippe Gruslin κατά Beobank SA.#Αίτηση του Cour de cassation (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) — Οδηγία 85/611/ΕΟΚ — Άρθρο 45 — Έννοια των «πληρωμών στους μεριδιούχους» — Παράδοση τίτλων ονομαστικών μεριδίων στους μεριδιούχους.#Υπόθεση C‑88/13.
judgment · EL · 11 September 2014
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 septembrie 2014.#Philippe Gruslin împotriva Beobank SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia).#Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Directiva 85/611/CEE – Articolul 45 – Noțiunea „plăți către deținătorii de unități” – Predarea către deținătorii de unități de certificate pentru unități nominative.#Cauza C‑88/13.
judgment · RO · 11 September 2014
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11. september 2014.#Philippe Gruslin versus Beobank SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Belgia).#Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – Avatud investeerimisfondid (UCITS) – Direktiiv 85/611/EMÜ – Artikkel 45 – „Osakuomanikele maksete tegemise” mõiste – Osakuomanikele nimeliste osakute sertifikaatide väljastamine.#Kohtuasi C‑88/13.
judgment · ET · 11 September 2014
2014 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Philippe Gruslin prieš Beobank SA.#Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įsisteigimo laisvė – Laisvė teikti paslaugas – Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektai (KIPVPS) – Direktyva 85/611/EEB – 45 straipsnis – Sąvoka „mokėjimai investicinių vienetų savininkams“ – Vardinių investicinių vienetų sertifikatų išdavimas investicinių vienetų savininkams.#Byla C-88/13.
judgment · LT · 11 September 2014
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. septembra 2014.#Philippe Gruslin proti Beobank SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija).#Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) – Direktiva 85/611/EGS – Člen 45 – Pojem ‚izplačilo imetnikom enot premoženja‘ – Izročitev potrdil o imenskih enotah premoženja imetnikom enot.#Zadeva C‑88/13.
judgment · SL · 11 September 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de setembro de 2014.#Philippe Gruslin contra Beobank SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (Bélgica).#Reenvio prejudicial – Liberdade de estabelecimento – Livre prestação de serviços – Organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM) – Diretiva 85/611/CEE – Artigo 45.° – Conceito de ‘pagamentos aos participantes’ – Entrega aos participantes de certificados de partes nominativas.#Processo C‑88/13.
judgment · PT · 11 September 2014
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 september 2014.#Philippe Gruslin mot Beobank SA.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Belgien).#Begäran om förhandsavgörande – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) – Direktiv 85/611/EEG – Artikel 45 – Begreppet ’utbetalningar till andelsägarna’ – Utlämnande av nominella andelsbevis till andelsägarna.#Mål C‑88/13.
judgment · SV · 11 September 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de septiembre de 2014.#Philippe Gruslin contra Beobank SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Bélgica).#Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) — Directiva 85/611/CEE — Artículo 45 — Concepto de “pagos a los partícipes” — Entrega a los partícipes de certificados de participaciones nominativas.#Asunto C‑88/13.
judgment · ES · 11 September 2014
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 settembre 2014.#Philippe Gruslin contro Beobank SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio).#Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Direttiva 85/611/CEE – Articolo 45 – Nozione di “pagamenti ai partecipanti” – Consegna di certificati di quote nominative ai partecipanti.#Causa C‑88/13.
judgment · IT · 11 September 2014
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. september 2014.#Philippe Gruslin mod Beobank SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien).#Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) – direktiv 85/611/EØF – artikel 45 – begrebet »udbetalinger til deltagerne« – udlevering af andelsbeviser noteret på navn til deltagerne.#Sag C-88/13.
judgment · DA · 11 September 2014
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 września 2014 r.#Philippe Gruslin przeciwko Beobank SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda przedsiębiorczości – Swoboda świadczenia usług – Przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) – Dyrektywa 85/611/EWG – Artykuł 45 – Pojęcie „płatności na rzecz posiadaczy” – Wydawanie posiadaczom świadectw imiennych jednostek uczestnictwa.#Sprawa C‑88/13.
judgment · PL · 11 September 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014.#Philippe Gruslin vs Beobank SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Direttiva 85/611/KEE – Artikolu 45 – Kunċett ta’ ‘pagamenti lil titolari [detenturi] ta’ unitajiet’ – Kunsinna ta’ ċertifikati ta’ unitajiet lid-detenturi ta’ unitajiet.#Kawża C‑88/13.
judgment · MT · 11 September 2014
A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. szeptember 11.#Philippe Gruslin kontra Beobank SA.#A Cour de cassation (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) – 85/611/EGK irányelv – 45. cikk – A »befektetők részére történő kifizetések« fogalma – A névre szóló befektetési jegyek tanúsítványainak befektetők részére történő kiadása.#C‑88/13. sz. ügy.
judgment · HU · 11 September 2014
Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 11. septembra spriedums.#Philippe Gruslin pret Beobank SA.#Cour de cassation (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) – Direktīva 85/611/EEK – 45. pants – Jēdziens “maksājumi fonda ieguldītājiem” – Vārda ieguldījumu apliecību izsniegšana fonda ieguldītājiem.#Lieta C‑88/13.
judgment · LV · 11 September 2014
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 septembre 2014.#Philippe Gruslin contre Beobank SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Liberté d’établissement – Libre prestation de services – Organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) – Directive 85/611/CEE – Article 45 – Notion de ‘paiements aux participants’ – Livraison aux participants de certificats de parts nominatives.#Affaire C-88/13.
judgment · FR · 11 September 2014
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. septembra 2014.#Philippe Gruslin proti Beobank SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Belgicko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sloboda usadiť sa – Slobodné poskytovanie služieb – Podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) – Smernica 85/611/EHS – Článok 45 – Pojem ‚vyplácanie podielnikov‘ – Vydanie podielových listov na meno podielnikom.#Vec C‑88/13.
judgment · SK · 11 September 2014
Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. rujna 2014.#Philippe Gruslin protiv Beobank SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Belgija).#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana – Slobodno pružanje usluga – Subjekti za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) – Direktiva 85/611/EEZ – Članak 45. – Pojam ,plaćanja imateljima udjela’ – Izdavanje potvrda o udjelima na ime imateljima udjela.#Predmet C‑88/13.
judgment · HR · 11 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.