European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0093
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 March 2015.#European Commission v Versalis SpA and Eni SpA and Versalis SpA and Eni SpA v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Chloroprene rubber market — Succession of production entities — Imputability of the unlawful conduct — Fines — Repeated infringement — Unlimited jurisdiction.#Joined Cases C-93/13 P and C-123/13 P.
Introduced
5 March 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 March 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0093 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 March 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 March 2015.#European Commission v Versalis SpA and Eni SpA and Versalis SpA and Eni SpA v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Chloroprene rubber market — Succession of production entities — Imputability of the unlawful conduct — Fines — Repeated infringement — Unlimited jurisdiction.#Joined Cases C-93/13 P and C-123/13 P.
judgment · EN · 5 March 2015
Judgment of the Court - 5 March 2015#Commission / Versalis et Eni#Joined cases P, C-123/13 P
judgment · GA · 5 March 2015
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. März 2015.#Europäische Kommission gegen Versalis SpA und Eni SpA und Versalis SpA und Eni SpA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Markt für Chloropren-Kautschuk – Aufeinanderfolge von Produktionseinheiten – Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung – Geldbußen − Wiederholungsfall – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung.#Verbundene Rechtssachen C-93/13 P und C-123/13 P.
judgment · DE · 5 March 2015
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 5. března 2015.#Evropská komise v.Versalis SpA a Eni SpA a Versalis SpA a Eni SpA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s chloroprénovým kaučukem – Právní nástupnictví výrobních subjektů – Přičitatelnost protiprávního jednání – Pokuty – Opakování protiprávního jednání – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci.#Spojené věci C-93/13 P a C-123/13 P.
judgment · CS · 5 March 2015
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 5 marca 2015 r.#Komisja Europejska przeciwko Versalis SpA i Eni SpA oraz Versalis SpA i Eni SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek kauczuku chloroprenowego – Następstwo podmiotów produkcyjnych – Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia – Grzywny – Powrót do naruszenia – Nieograniczone prawo orzekania.#Sprawy połączone C-93/13 P i C-123/13 P.
judgment · PL · 5 March 2015
2015 m. kovo 5 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Versalis SpA ir Eni SpA ir Versalis SpA ir Eni SpA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Chlorpreninio kaučiuko rinka – Gamybos subjektų perėmimas – Pažeidimo inkriminavimas – Baudos − Recidyvas – Neribota jurisdikcija.#Sujungtos bylos C-93/13 P ir C-123/13 P.
judgment · LT · 5 March 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.3.2015.#Euroopan komissio vastaan Versalis SpA ja Eni SpA ja Versalis SpA ja Eni SpA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kloropreenikumimarkkinat – Tuotantoyksiköiden seuraanto – Rikkomista merkitsevän käyttäytymisen syyksiluettavuus – Sakot − Uusiminen – Täysi harkintavalta.#Yhdistetyt asiat C-93/13 P ja C-123/13 P.
judgment · FI · 5 March 2015
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 5 mars 2015.#Commission européenne contre Versalis SpA et Eni SpA et Versalis SpA et Eni SpA contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché du caoutchouc chloroprène – Succession d’entités de production – Imputabilité du comportement infractionnel – Amendes – Récidive – Compétence de pleine juridiction.#Affaires jointes C-93/13 P et C-123/13 P.
judgment · FR · 5 March 2015
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 maart 2015.#Europese Commissie tegen Versalis SpA en Eni SpA en Versalis SpA en Eni SpA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor chloropreenrubber – Opvolging van productie-entiteiten – Toerekenbaarheid van het inbreuk opleverende gedrag – Geldboeten – Recidive – Volledige rechtsmacht.#Gevoegde zaken C-93/13 P en C-123/13 P.
judgment · NL · 5 March 2015
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 martie 2015.#Comisia Europeană împotriva Versalis SpA și a Eni SpA și Versalis SpA și Eni SpA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cauciucului cloropren – Succesiune de entități de producție – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Amenzi – Încălcări repetate – Competență de fond.#Cauzele conexate C-93/13 P și C-123/13 P.
judgment · RO · 5 March 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 5 de março de 2015.#Comissão Europeia contra Versalis SpA e Eni SpA e Versalis SpA e Eni SpA / Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado da borracha de cloropreno — Sucessão das entidades de produção — Imputabilidade do comportamento ilícito — Coimas — Reincidência — Competência de plena jurisdição.#Processos apensos C-93/13 P e C-123/13 P.
judgment · PT · 5 March 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 5 de marzo de 2015.#Comisión Europea contre Versalis SpA y Eni SpA y Versalis SpA y Eni SpA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del caucho de cloropreno — Sucesión de entidades de producción — Imputabilidad del comportamiento infractor — Multas — Reincidencia — Competencia jurisdiccional plena.#Asuntos acumulados C-93/13 P y C-123/13 P.
judgment · ES · 5 March 2015
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 5.3.2015.#Euroopa Komisjon versus Versalis SpA ja Eni SpA ning Versalis SpA ja Eni SpA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellid – Kloropreenkautšuki turg – Tootmisüksuste õigusjärglus – Rikkumise süüks panemine – Trahvid − Korduvus – Täielik pädevus.#Liidetud kohtuasjad C-93/13 P ja C-123/13 P.
judgment · ET · 5 March 2015
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 5. marca 2015.#Európska komisia proti Versalis SpA a Eni SpA a Versalis SpA a Eni SpA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s chloroprénovým kaučukom – Právne nástupníctvo výrobných subjektov – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Pokuty – Opakovanie porušenia – Neobmedzená súdna právomoc.#Spojené veci C-93/13 P a C-123/13 P.
judgment · SK · 5 March 2015
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 marzo 2015.#Commissione europea contro Versalis SpA ed Eni SpA e Versalis SpA ed Eni SpA contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato della gomma cloroprene – Successione di enti di produzione – Imputabilità del comportamento illecito – Ammende – Recidiva – Competenza estesa al merito.#Cause riunite C-93/13 P e C-123/13 P.
judgment · IT · 5 March 2015
Presuda Suda (peto vijeće) od 5. ožujka 2015.#Europska komisija protiv Versalis SpA i Eni SpA i Versalis SpA i Eni SpA protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište kloroprenske gume – Sljedništvo proizvodnih subjekata – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Novčane kazne – Ponavljanje povrede – Neograničena nadležnost.#Spojeni predmeti C-93/13 P i C-123/13 P.
judgment · HR · 5 March 2015
Решение на Съда (пети състав) от 5 март 2015 г.#Европейска комисия срещу Versalis SpA и Eni SpA и Versalis SpA и Eni SpA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на хлоропренов каучук — Правоприемство между производители — Отговорност за неправомерното поведение — Глоби — Повторност на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол.#Съединени дела C-93/13 P и C-123/13 P.
judgment · BG · 5 March 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Marzu 2015.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Versalis SpA u Eni SpA u Versalis SpA u Eni SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-lasktu tal-kloropren – Suċċessjoni ta’ entitajiet ta’ produzzjoni – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Multi – Reċidiva – Ġurisdizzjoni sħiħa.#Kawżi magħquda C-93/13 P u C-123/13 P.
judgment · MT · 5 March 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Μαρτίου 2015.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Versalis SpA και Eni SpA και Versalis SpA και Eni SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του καουτσούκ χλωροπρενίου — Διαδοχή οντοτήτων παραγωγής — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Πρόστιμα — Υποτροπή — Πλήρης δικαιοδοσία.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-93/13 P και C-123/13 P.
judgment · EL · 5 March 2015
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 5. marts 2015.#Europa-Kommissionen mod Versalis SpA og Eni SpA og Versalis SpA og Eni SpA mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – markedet for kloroprengummi – flere på hinanden efterfølgende produktionsenheder – tilregnelse af den ulovlige adfærd – bøder − gentagne overtrædelser – fuld prøvelsesret.#Forenede sager C-93/13 P og C-123/13 P.
judgment · DA · 5 March 2015
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 5. martā.#Eiropas Komisija pret Versalis SpA un Eni SpA un Versalis SpA un Eni SpA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Hloroprēnkaučuka tirgus – Ražošanas uzņēmumu pēctecība – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā – Naudas sodi – Recidīvs – Neierobežota kompetence.#Apvienotās lietas C-93/13 P un C-123/13 P.
judgment · LV · 5 March 2015
Domstolens dom (femte avdelningen) den 5 mars 2015.#Europeiska kommissionen mot Versalis SpA och Eni SpA och Versalis SpA och Eni SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för kloroprengummi – Succession av produktionsenheter – Ansvar för överträdelsen – Böter – Upprepning av överträdelse – Obegränsad behörighet.#Förenade målen C-93/13 P och C-123/13 P.
judgment · SV · 5 March 2015
A Bíróság (ötödik tanács) 2015. március 5-i ítélete.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A kloropréngumi piaca – A gyártó jogutódlása – A jogsértő magatartás betudhatósága – Bírságok – Visszaesés – Korlátlan felülvizsgálati jogkör.#C-93/13. P. és C-123/13. P. sz.egyesített ügyek.
judgment · HU · 5 March 2015
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 5. marca 2015.#Evropska komisija proti Versalis SpA in Eni SpA in Versalis SpA in Eni SpA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg kloroprenskega kavčuka – Nasledstvo subjektov proizvodnje – Odgovornost za kršitveno ravnanje – Globe – Ponovna kršitev – Neomejena sodna pristojnost.#Združeni zadevi C-93/13 P in C-123/13 P.
judgment · SL · 5 March 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.