European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0108
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 6 November 2014.#Mac GmbH v Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Plant protection products — Marketing authorisation — Parallel import — Requirement for a marketing authorisation granted in accordance with Directive 91/414/EEC in the exporting State.#Case C‑108/13.
Introduced
6 November 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 November 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0108 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 November 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 6 November 2014.#Mac GmbH v Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Plant protection products — Marketing authorisation — Parallel import — Requirement for a marketing authorisation granted in accordance with Directive 91/414/EEC in the exporting State.#Case C‑108/13.
judgment · EN · 6 November 2014
Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 6. novembra spriedums.#Mac GmbH pret Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Conseil d’État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Preču brīva aprite – Kvantitatīvie ierobežojumi – Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību – Augu aizsardzības līdzekļi – Tirdzniecības atļauja – Paralēlais imports – Prasība eksportētājvalstī saņemt saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK izsniegtu tirdzniecības atļauju.#Lieta C‑108/13.
judgment · LV · 6 November 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 6 de novembro de 2014.#Mac GmbH contra Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d’État (França).#Livre circulação de mercadorias – Restrições quantitativas – Medidas de efeito equivalente – Produtos fitossanitários – Autorização de colocação no mercado – Exigência de uma autorização de colocação no mercado, emitida nos termos da Diretiva 91/414/CEE, no Estado de exportação.#Processo C‑108/13.
judgment · PT · 6 November 2014
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. listopadu 2014.#Mac GmbH v. Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Francie).#Volný pohyb zboží – Množstevní omezení – Opatření s rovnocenným účinkem – Přípravky na ochranu rostlin – Povolení k uvedení na trh – Souběžný dovoz – Požadavek povolení k uvedení na trh vydaného v souladu se směrnicí 91/414/EHS ve státě vývozu.#Věc C‑108/13.
judgment · CS · 6 November 2014
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 november 2014.#Mac GmbH tegen Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Verzoek van de Conseil d’État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Vrij verkeer van goederen – Kwantitatieve beperkingen – Maatregelen van gelijke werking – Gewasbeschermingsmiddelen – Vergunning voor het in de handel brengen – Parallelimport – Vereiste van een in de lidstaat van uitvoer conform richtlijn 91/414/EEG verleende vergunning voor het in de handel brengen.#Zaak C‑108/13.
judgment · NL · 6 November 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.11.2014.#Mac GmbH vastaan Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Kasvinsuojeluaineet – Markkinoille saattamista koskeva lupa – Rinnakkaistuonti – Vaatimus direktiivin 91/414/ETY mukaisesti myönnetystä markkinoille saattamista koskevasta luvasta vientivaltiossa.#Asia C‑108/13.
judgment · FI · 6 November 2014
Presuda Suda (peto vijeće) od 6. studenoga 2014.#Mac GmbH protiv Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d’État (Francuska).#Slobodno kretanje robe – Količinska ograničenja – Mjere s istovrsnim učinkom – Sredstva za zaštitu bilja – Odobrenje za stavljanje na tržište – Paralelni uvoz – Zahtjev odobrenja za stavljanje na tržište dodijeljenog u državi izvoza u skladu s Direktivom 91/414/EEZ.#Predmet C‑108/13.
judgment · HR · 6 November 2014
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 noiembrie 2014.#Mac GmbH împotriva Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța).#Libera circulație a mărfurilor – Restricții cantitative – Măsuri cu efect echivalent – Produse fitosanitare – Autorizație de introducere pe piață – Import paralel – Cerința unei autorizații de introducere pe piață eliberate în conformitate cu Directiva 91/414/CEE în statul membru de export.#Cauza C‑108/13.
judgment · RO · 6 November 2014
A Bíróság (ötödik tanács) 2014. november 6-i ítélete.#Mac GmbH kontra Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#A Conseil d’État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Áruk szabad mozgása – Mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések – Növényvédő szerek – Forgalombahozatali engedély – Párhuzamos import – Az exportáló államban a 91/414/EGK irányelvnek megfelelően kiállított forgalombahozatali engedély követelménye.#C‑108/13. sz. ügy.
judgment · HU · 6 November 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Novembru 2014.#Mac GmbH vs Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza).#Moviment liberu tal-merkanzija – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq – Importazzjoni parallela – Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mogħtija skont id-Direttiva 91/414/KEE fl-Istat ta’ esportazzjoni.#Kawża C‑108/13.
judgment · MT · 6 November 2014
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 6 listopada 2014 r.#Mac GmbH przeciwko Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Swobodny przepływ towarów – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym – Środki ochrony roślin – Zezwolenie na dopuszczenie do obrotu – Przywóz równoległy – Wymóg posiadania zezwolenia na dopuszczenie do obrotu wydanego zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG w kraju wywozu.#Sprawa C-108/13.
judgment · PL · 6 November 2014
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. November 2014.#Mac GmbH gegen Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État [Frankreich].#Freier Warenverkehr – Mengenmäßige Beschränkungen – Maßnahmen gleicher Wirkung – Phytosanitäre Erzeugnisse – Genehmigung für das Inverkehrbringen – Parallelimport – Erfordernis einer im Ausfuhrstaat gemäß der Richtlinie 91/414/EWG erteilten Genehmigung für das Inverkehrbringen.#Rechtssache C‑108/13.
judgment · DE · 6 November 2014
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 6. november 2014.#Mac GmbH versus Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa).#Kaupade vaba liikumine – Koguselised piirangud – Samaväärse toimega meetmed – Fütosanitaarsed tooted – Toote turuleviimise luba – Paralleelne import – Tingimus, et tootel peab olema eksportriigis vastavalt direktiivile 91/414/EMÜ välja antud turuleviimise luba.#Kohtuasi C‑108/13.
judgment · ET · 6 November 2014
Judgment of the Court - 6 November 2014#Mac#Case C-108/13
judgment · GA · 6 November 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de noviembre de 2014.#Mac GmbH contra Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia).#Libre circulación de mercancías — Restricciones cuantitativas — Medidas de efecto equivalente — Productos fitosanitarios — Autorización de comercialización — Importación paralela — Exigencia de una autorización de comercialización expedida con arreglo a la Directiva 91/414/CEE en el Estado de exportación.#Asunto C‑108/13.
judgment · ES · 6 November 2014
Решение на Съда (пети състав) от 6 ноември 2014 г.#Mac GmbH срещу Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция.#Свободно движение на стоки — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Фитосанитарни продукти — Разрешение за пускане на пазара — Паралелен внос — Изискване за разрешение за пускане на пазара, издадено в съответствие с Директива 91/414/ЕИО в държавата по износа.#Дело C‑108/13.
judgment · BG · 6 November 2014
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. novembra 2014.#Mac GmbH proti Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko).#Voľný pohyb tovaru – Množstevné obmedzenia – Opatrenia s rovnocenným účinkom – Prípravky na ochranu rastlín – Povolenie na uvedenie na trh – Súbežný dovoz – Požiadavka mať v štáte vývozu povolenie na uvedenie na trh vydané v súlade so smernicou 91/414/EHS.#Vec C‑108/13.
judgment · SK · 6 November 2014
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 novembre 2014.#Mac GmbH contro Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia).#Libera circolazione delle merci – Restrizioni quantitative – Misure di effetto equivalente – Prodotti fitosanitari – Autorizzazione all’immissione in commercio – Importazione parallela – Obbligo di un’autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata in conformità alla direttiva 91/414/CEE nello Stato di esportazione.#Causa C‑108/13.
judgment · IT · 6 November 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2014.#Mac GmbH κατά Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Φυτοϋγειονομικά προϊόντα — Έγκριση διαθέσεως στην αγορά — Παράλληλη εισαγωγή — Απαίτηση χορηγήσεως, στο κράτος εξαγωγής, εγκρίσεως διαθέσεως στην αγορά σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ.#Υπόθεση C‑108/13.
judgment · EL · 6 November 2014
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 novembre 2014.#Mac GmbH contre Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Libre circulation des marchandises – Restrictions quantitatives – Mesures d’effet équivalent – Produits phytosanitaires – Autorisation de mise sur le marché – Importation parallèle – Exigence d’une autorisation de mise sur le marché délivrée conformément à la directive 91/414/CEE dans l’État d’exportation.#Affaire C-108/13.
judgment · FR · 6 November 2014
2014 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Mac GmbH prieš Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Conseil d’État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvas prekių judėjimas – Kiekybiniai apribojimai – Lygiaverčio poveikio priemonės – Fitosanitariniai produktai – Leidimas pateikti į rinką – Lygiagretus importas – Leidimo pateikti į rinką, išduodamo eksporto valstybėje pagal Direktyvą 91/414/EEB, reikalavimas.#Byla C-108/13.
judgment · LT · 6 November 2014
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. novembra 2014.#Mac GmbH proti Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d’État (Francija).#Prosti pretok blaga – Količinske omejitve – Ukrepi z enakim učinkom – Fitosanitarna sredstva – Dovoljenje za dajanje na trg – Vzporedni uvoz – Zahteva po dovoljenju za dajanje v promet, izdanem v skladu z Direktivo 91/414/EGS v državi izvoza.#Zadeva C‑108/13.
judgment · SL · 6 November 2014
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. november 2014.#Mac GmbH mod Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig).#Frie varebevægelser – kvantitative restriktioner – foranstaltninger med tilsvarende virkning – plantebeskyttelsesmidler – tilladelse til markedsføring – parallelimport – krav om markedsføringstilladelse udstedt i henhold til direktiv 91/414/EØF i udførselsstaten.#Sag C-108/13.
judgment · DA · 6 November 2014
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 november 2014.#Mac GmbH mot Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike).#Fri rörlighet för varor – Kvantitativa restriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Växtskyddsmedel – Godkännande för försäljning – Parallellimport – Krav på ett godkännande för försäljning som beviljats i exportstaten i enlighet med direktiv 91/414/EEG.#Mål C‑108/13.
judgment · SV · 6 November 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.