European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0110
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 27 February 2014.#HaTeFo GmbH v Finanzamt Haldensleben.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Company law — Recommendation 2003/361/EC — Definition of micro, small and medium-sized enterprises — Types of enterprises taken into consideration in calculating staff numbers and financial amounts — Linked enterprises — Notion of ‘group of natural persons acting jointly’.#Case C‑110/13.
Introduced
27 February 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 February 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0110 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 February 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 27 February 2014.#HaTeFo GmbH v Finanzamt Haldensleben.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Company law — Recommendation 2003/361/EC — Definition of micro, small and medium-sized enterprises — Types of enterprises taken into consideration in calculating staff numbers and financial amounts — Linked enterprises — Notion of ‘group of natural persons acting jointly’.#Case C‑110/13.
judgment · EN · 27 February 2014
2014 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#HaTeFo GmbH prieš Finanzamt Haldensleben.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įmonių teisė – Rekomendacija 2003/361/EB – Labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžtis – Įmonių rūšys, į kurias atsižvelgiama apskaičiuojant darbuotojų skaičių ir finansines sumas – Susijusios įmonės – „Kartu veikiančių fizinių asmenų grupės“ sąvoka.#Byla C-110/13.
judgment · LT · 27 February 2014
Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 27. februāra spriedums.#HaTeFo GmbH pret Finanzamt Haldensleben.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sabiedrību tiesības – Ieteikums 2003/361/EK – Mikro, mazo un vidējo uzņēmumu definīcija – Uzņēmumu veidi, ko ņem vērā, aprēķinot darbinieku skaitu un finanšu rādītājus – Saistīti uzņēmumi – Jēdziens “fizisku personu grupa, kas darbojas kopīgi.#Lieta C‑110/13.
judgment · LV · 27 February 2014
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2014. február 27.#HaTeFo GmbH kontra Finanzamt Haldensleben.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Társasági jog – 2003/361/EK ajánlás – A mikro‑, kis‑ és középvállalkozások meghatározása – A munkavállalói létszám és a pénzügyi összegek számításánál figyelembe vett vállalkozási típusok – Kapcsolt vállalkozások – »Természetes személyek összehangoltan eljáró csoportjának« fogalma.#C‑110/13. sz. ügy.
judgment · HU · 27 February 2014
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 februarie 2014.#HaTeFo GmbH împotriva Finanzamt Haldensleben.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Recomandarea 2003/361/CE – Definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii – Tipuri de întreprinderi luate în considerare la calcularea numărului de angajați și a valorilor financiare – Întreprinderi afiliate – Noțiunea „grup de persoane fizice care acționează în mod concertat”.#Cauza C‑110/13.
judgment · RO · 27 February 2014
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 februari 2014.#HaTeFo GmbH mot Finanzamt Haldensleben.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Begäran om förhandsavgörande – Bolagsrätt – Rekommendation 2003/361/EG – Definition av mikroföretag samt små och medelstora företag – Typer av företag som beaktas vid beräkning av personalstyrkan och de finansiella beloppen – Anknutna företag – Begreppet ’grupp av fysiska personer i samverkan’.#Mål C‑110/13.
judgment · SV · 27 February 2014
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 febbraio 2014.#HaTeFo GmbH contro Finanzamt Haldensleben.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Rinvio pregiudiziale – Diritto delle imprese – Raccomandazione 2003/361/CE – Definizione delle microimprese, piccole e medie imprese – Tipi di imprese considerati ai fini del calcolo degli effettivi e degli importi finanziari – Imprese collegate – Nozione di “gruppo di persone fisiche che agiscono di concerto”.#Causa C‑110/13.
judgment · IT · 27 February 2014
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 27. Februar 2014.#HaTeFo GmbH gegen Finanzamt Haldensleben.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Vorabentscheidungsersuchen – Gesellschaftsrecht – Empfehlung 2003/361/EG – Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen – Bei der Berechnung der Mitarbeiterzahlen und der finanziellen Schwellenwerte berücksichtigte Unternehmenstypen – Verbundene Unternehmen – Begriff ‚gemeinsam handelnde Gruppe natürlicher Personen‘.#Rechtssache C‑110/13.
judgment · DE · 27 February 2014
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 27. února 2014.#HaTeFo GmbH v. Finanzamt Haldensleben.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Řízení o předběžné otázce – Právo podniků – Doporučení 2003/361/ES – Definice mikropodniků, malých a středních podniků – Druhy podniků, které jsou brány v potaz při výpočtu počtu zaměstnanců a finančních hodnot – Propojené podniky – Pojem ‚skupina fyzických osob, které jednají společně‘.#Věc C‑110/13.
judgment · CS · 27 February 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 27 de fevereiro de 2014.#HaTeFo GmbH contra Finanzamt Haldensleben.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Reenvio prejudicial — Direito das sociedades — Recomendação 2003/361/CE — Definição de micro, pequenas e médias empresas — Tipos de empresas tomadas em consideração no que se refere ao cálculo dos efetivos e dos montantes financeiros — Empresas associadas — Conceito de ‘grupo de pessoas singulares que atuem concertadamente’.#Processo C‑110/13.
judgment · PT · 27 February 2014
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 27 lutego 2014 r.#HaTeFo GmbH przeciwko Finanzamt Haldensleben.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Odesłanie prejudycjalne – Prawo przedsiębiorstw – Zalecenie 2003/361/WE – Definicja przedsiębiorstw mikro, małych i średnich – Rodzaje przedsiębiorstw branych pod uwagę przy obliczaniu liczby zatrudnionych osób i kwot finansowych – Przedsiębiorstwa powiązane – Pojęcie „grupy osób fizycznych działających łącznie”.#Sprawa C-110/13.
judgment · PL · 27 February 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2014.#HaTeFo GmbH κατά Finanzamt Haldensleben.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Δίκαιο εταιριών — Σύσταση 2003/361/EΚ — Ορισμός των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων — Τύποι επιχειρήσεων που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του αριθμού απασχολούμενων και των χρηματοοικονομικών ποσών — Συνδεδεμένες επιχειρήσεις — Έννοια της «ομάδας φυσικών προσώπων που ενεργούν από κοινού».#Υπόθεση C‑110/13.
judgment · EL · 27 February 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 27.2.2014.#HaTeFo GmbH vastaan Finanzamt Haldensleben.#Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhtiöoikeus – Suositus 2003/361/EY – Mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmä – Henkilöstömäärän ja rahamääräisten arvojen laskennassa huomioon otettavat yritystyypit – Sidosyritykset – Yhdessä toimivien luonnollisten henkilöiden ryhmän käsite.#Asia C‑110/13.
judgment · FI · 27 February 2014
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 27. veljače 2014.#HaTeFo GmbH protiv Finanzamt Haldensleben.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravo društava – Preporuka 2003/361/EZ – Definicija mikro, malih i srednjih poduzetnika – Vrste poduzetnika koje se uzimaju u obzir za izračun broja zaposlenika i financijskih iznosa – Povezana društva – Pojam ,skupine fizičkih osoba koje djeluju zajedno’.#Predmet C‑110/13.
judgment · HR · 27 February 2014
Решение на Съда (седми състав) от 27 февруари 2014 г.#HaTeFo GmbH срещу Finanzamt Haldensleben.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Препоръка 2003/361/ЕО — Определение за микро-, малки и средни предприятия — Видове предприятия, взети предвид при изчисляването на броя на персонала и финансовите показатели — Свързани предприятия — Понятие за група от действащи съвместно физически лица.#Дело C‑110/13.
judgment · BG · 27 February 2014
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 27. februára 2014.#HaTeFo GmbH proti Finanzamt Haldensleben.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Podnikové právo – Odporúčanie 2003/361/ES – Definícia mikropodnikov, malých a stredných podnikov – Typy podnikov, ktoré sa zohľadňujú pri výpočte počtu pracovníkov a finančných súm – Prepojené podniky – Pojem ‚skupina fyzických osôb konajúcich spoločne‘.#Vec C‑110/13.
judgment · SK · 27 February 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 27 de febrero de 2014.#HaTeFo GmbH contra Finanzamt Haldensleben.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Procedimiento prejudicial — Derecho de sociedades — Recomendación 2003/361/CE — Definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas — Tipos de empresas considerados para el cálculo de los efectivos y los importes financieros — Empresas vinculadas — Concepto de “grupo de personas físicas que actúen de común acuerdo”.#Asunto C‑110/13.
judgment · ES · 27 February 2014
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 27 février 2014.#HaTeFo GmbH contre Finanzamt Haldensleben.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Renvoi préjudiciel – Droit des entreprises – Recommandation 2003/361/CE – Définition des micro, petites et moyennes entreprises – Types d’entreprises pris en considération pour le calcul de l’effectif et des montants financiers – Entreprises liées – Notion de ‘groupe de personnes physiques agissant de concert’.#Affaire C‑110/13.
judgment · FR · 27 February 2014
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 27. februar 2014.#HaTeFo GmbH mod Finanzamt Haldensleben.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Præjudiciel forelæggelse – regler for virksomhederne – henstilling 2003/361/EF – definition af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder – typer af virksomheder, som tages i betragtning ved beregningen af antal beskæftigede og beløbsstørrelser – tilknyttede virksomheder – begrebet »gruppe af fysiske personer, som handler i fællesskab«.#Sag C-110/13.
judgment · DA · 27 February 2014
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 27. februarja 2014.#HaTeFo GmbH proti Finanzamt Haldensleben.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Podjetniško pravo – Priporočilo 2003/361/ES – Opredelitev mikro, malih in srednje velikih podjetij – Vrste podjetij, ki se upoštevajo pri izračunu števila zaposlenih in finančnih zneskov – Povezane družbe – Pojem „skupina fizičnih oseb, ki deluje usklajeno“.#Zadeva C‑110/13.
judgment · SL · 27 February 2014
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 27 februari 2014.#HaTeFo GmbH tegen Finanzamt Haldensleben.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ondernemingsrecht – Aanbeveling 2003/361/EG – Definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen – Soorten ondernemingen die in aanmerking worden genomen voor de berekening van het aantal werkzame personen en van de financiële bedragen – Verbonden ondernemingen – Begrip ,in gemeenschappelijk overleg handelende groep natuurlijke personen’.#Zaak C‑110/13.
judgment · NL · 27 February 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2014.#HaTeFo GmbH vs Finanzamt Haldensleben.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt tal-impriżi — Rakkomandazzjoni 2003/361/KE — Definizzjoni ta’ impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju — Tipi ta’ impriżi meħuda inkunsiderazzjoni għall-kalkolu tal-għadd ta’ persunal u tal-ammonti finanzjarji — Impriżi marbuta — Kunċett ta’ ‘grupp ta’ persuni fiżiċi li jaġixxu flimkien’.#Kawża C‑110/13.
judgment · MT · 27 February 2014
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 27. veebruar 2014.#HaTeFo GmbH versus Finanzamt Haldensleben.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Eelotsusetaotlus – Äriühinguõigus – Soovitus 2003/361/EÜ – Mikroettevõtjate ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate määratlemine – Töötajate arvu ja rahaliste summade arvutamisel arvessevõetavad ettevõtjate liigid – Seotud ettevõtjad – Mõiste „ühiselt tegutsev füüsiliste isikute rühm”.#Kohtuasi C‑110/13.
judgment · ET · 27 February 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.