European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0124
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 December 2015.#European Parliament and European Commission v Council of the European Union.#Actions for annulment — Regulation (EU) No 1243/2012 — Choice of legal basis — Article 43(2) and (3) TFEU — Policy decision — Long-term plan for cod stocks.#Joined Cases C-124/13 and C-125/13.
Introduced
1 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 December 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0124 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 December 2015.#European Parliament and European Commission v Council of the European Union.#Actions for annulment — Regulation (EU) No 1243/2012 — Choice of legal basis — Article 43(2) and (3) TFEU — Policy decision — Long-term plan for cod stocks.#Joined Cases C-124/13 and C-125/13.
judgment · EN · 1 December 2015
Judgment of the Court - 1 December 2015#Parliament v Council#Joined cases C-124/13, C-125/13
judgment · GA · 1 December 2015
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° dicembre 2015.#Parlamento europeo e Commissione europea contro Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 1243/2012 – Scelta della base giuridica – Articolo 43, paragrafi 2 e 3, TFUE – Decisione politica – Piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco.#Cause riunite C-124/13 e C-125/13.
judgment · IT · 1 December 2015
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 decembrie 2015.#Parlamentul European și Comisia Europeană împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 1243/2012 – Alegerea temeiului juridic – Articolul 43 alineatele (2) și (3) TFUE – Decizie politică – Plan pe termen lung pentru rezervele de cod.#Cauzele conexate C-124/13 și C-125/13.
judgment · RO · 1 December 2015
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. decembra 2015.#Evropski parlament in Evropska komisija proti Svetu Evropske unije.#Ničnostna tožba – Uredba (EU) št. 1243/2012 – Izbira pravne podlage – Člen 43(2) in (3) PDEU – Politična odločitev – Dolgoročni načrt za staleže trske.#Združeni zadevi C-124/13 in C-125/13.
judgment · SL · 1 December 2015
Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. prosinca 2015.#Europski parlament i Europska komisija protiv Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje – Uredba (EU) br. 1243/2012 – Izbor pravne osnove – Članak 43. stavci 2. i 3. UFEU‑a – Politička odluka – Dugoročni plan za stokove bakalara.#Spojeni predmeti C-124/13 i C-125/13.
judgment · HR · 1 December 2015
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 1 december 2015.#Europees Parlement en Europese Commissie tegen Raad van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring – Verordening (EU) nr. 1243/2012 – Keuze van de rechtsgrondslag – Artikel 43, leden 2 en 3, VWEU – Politiek besluit – Langetermijnplan voor kabeljauwbestanden.#Gevoegde zaken C-124/13 en C-125/13.
judgment · NL · 1 December 2015
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 1er décembre 2015.#Parlement européen et Commission européenne contre Conseil de l'Union européenne.#Recours en annulation – Règlement (UE) no 1243/2012 – Choix de la base juridique – Article 43, paragraphes 2 et 3, TFUE – Décision politique – Plan à long terme pour les stocks de cabillaud.#Affaires jointes C-124/13 et C-125/13.
judgment · FR · 1 December 2015
Решение на Съда (голям състав) от 1 декември 2015 г.#Европейски парламент и Европейска комисия срещу Съвет на Европейския съюз.#Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 1243/2012 — Избор на правно основание — Член 43, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Политическо решение — Дългосрочен план за запасите от атлантическа треска.#Съединени дела C-124/13 и C-125/13.
judgment · BG · 1 December 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 1 de dezembro de 2015.#Parlamento Europeu e Comissão Europeia contra Conselho da União Europeia.#Recurso de anulação — Regulamento (UE) n.° 1243/2012 — Escolha da base jurídica — Artigo 43.°, n.os 2 e 3, TFUE — Decisão política — Plano a longo prazo para as unidades populacionais de bacalhau.#Processos apensos C-124/13 e C-125/13.
judgment · PT · 1 December 2015
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 1. prosince 2015.#Evropský parlament a Evropská komise v. Rada Evropské unie.#Žaloba na neplatnost – Nařízení (EU) č. 1243/2012 – Volba právního základu – Článek 43 odst. 2 a 3 SFEU – Politické rozhodnutí – Dlouhodobý plán pro populace tresky obecné.#Spojené věci C-124/13 a C-125/13.
judgment · CS · 1 December 2015
Tiesas spriedums (virspalāta) 2015. gada 1. decembrī.#Eiropas Parlaments un Eiropas Komisija pret Eiropas Savienības Padomi.#Prasība atcelt tiesību aktu – Regula (ES) Nr. 1243/2012 – Juridiskā pamata izvēle – LESD 43. panta 2. un 3. punkts – Politisks lēmums – Ilgtermiņa plāns mencu krājumiem.#Apvienotās lietas C-124/13 un C-125/13.
judgment · LV · 1 December 2015
Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. december 2015.#Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union.#Annullationssøgsmål – forordning (EU) nr. 1243/2012 – valg af retsgrundlag – artikel 43, stk. 2 og 3, TEUF – politisk afgørelse – langsigtet plan for torskebestande.#Forenede sager C-124/13 og C-125/13.
judgment · DA · 1 December 2015
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 1. decembra 2015.#Európsky parlament a Európska komisia proti Rade Európskej únie.#Žaloba o neplatnosť – Nariadenie (EÚ) č. 1243/2012 – Voľba právneho základu – Článok 43 ods. 2 a 3 ZFEÚ – Politické rozhodnutie – Dlhodobý plán pre populácie tresky.#Spojené veci C-124/13 a C-125/13.
judgment · SK · 1 December 2015
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 december 2015.#Europaparlamentet och Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd.#Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EU) nr 1243/2012 – Val av rättslig grund – Artikel 43.2 och 43.3 FUEF – Politiskt beslut – Långsiktig plan för torskbestånden.#Förenade målen C-124/13 och C-125/13.
judgment · SV · 1 December 2015
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 1. Dezember 2015.#Europäisches Parlament und Europäische Kommission gegen Rat der Europäischen Union.#Nichtigkeitsklage – Verordnung (EU) Nr. 1243/2012 – Wahl der Rechtsgrundlage – Art. 43 Abs. 2 und 3 AEUV – Politische Entscheidung – Langfristiger Plan für Kabeljaubestände.#Verbundene Rechtssachen C-124/13 und C-125/13.
judgment · DE · 1 December 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Diċembru 2015.#Il-Parlament Ewropew u Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament — Regolament (UE) Nru 1243/2012 — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 43(2) u (3) TFUE — Deċiżjoni politika — Pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz.#Kawżi magħquda C-124/13 u C-125/13.
judgment · MT · 1 December 2015
2015 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Parlamentas ir Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamentas (ES) Nr. 1243/2012 – Teisinio pagrindo pasirinkimas – SESV 43 straipsnio 2 ir 3 dalys – Politinis sprendimas – Menkių išteklių daugiametis planas.#Sujungtos bylos C-124/13 ir C-125/13.
judgment · LT · 1 December 2015
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 1.12.2015.#Euroopa Parlament ja Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Tühistamishagi – Määrus (EL) nr 1243/2012 – Õigusliku aluse valik – ELTL artikli 43 lõiked 2 ja 3 – Poliitiline otsus – Tursavarude pikaajaline kava.#Liidetud kohtuasjad C-124/13 ja C-125/13.
judgment · ET · 1 December 2015
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2015. december 1‑je.#Európai Parlament és Európai Bizottság kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Megsemmisítés iránti kereset – 1243/2012/EU rendelet – A jogalap megválasztása – Az EUMSZ 43. cikk (2) és (3) bekezdése – Politikai döntés – A tőkehalállományokra vonatkozó hosszú távú terv.#C-124/13. és C-125/13. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 1 December 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 1ης Δεκεμβρίου 2015.#Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΕ) 1243/2012 — Επιλογή της νομικής βάσεως — Άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, ΣΛΕΕ — Πολιτική απόφαση — Μακροπρόθεσμο σχέδιο για τα αποθέματα γάδου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-124/13 και C-125/13.
judgment · EL · 1 December 2015
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 1 grudnia 2015 r.#Parlament Europejski i Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Rozporządzenie (UE) nr 1243/2012 – Wybór podstawy prawnej – Artykuł 43 ust. 2 i 3 TFUE – Decyzja mająca charakter polityczny – Długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza.#Sprawy połączone C-124/13 i C-125/13.
judgment · PL · 1 December 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 1 de diciembre de 2015.#Parlamento Europeo y Comisión Europea contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de anulación — Reglamento (UE) nº 1243/2012 — Elección de la base jurídica — Artículo 43 TFUE, apartados 2 y 3 — Decisión política — Plan a largo plazo para las poblaciones de bacalao.#Asuntos acumulados C-124/13 y C-125/13.
judgment · ES · 1 December 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.12.2015.#Euroopan parlamentti ja Euroopan komissio vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Kumoamiskanne – Asetus (EU) N:o 1243/2012 – Oikeusperustan valinta – SEUT 43 artiklan 2 ja 3 kohta – Poliittinen päätös – Turskakantoja koskeva pitkän aikavälin suunnitelma.#Yhdistetyt asiat C-124/13 ja C-125/13.
judgment · FI · 1 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.