European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0129
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 3 July 2014.#Kamino International Logistics BV and Datema Hellmann Worldwide Logistics BV v Staatssecretaris van Financiën.#Requests for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Recovery of a customs debt — Principle of respect for the rights of the defence — Right to be heard — Addressee of the recovery decision not heard by the customs authorities before its adoption, but only during the subsequent objection stage — Infringement of the rights of the defence — Determination of the legal consequences of non-observance of the rights of the defence.#Joined Cases C‑129/13 and C‑130/13.
Introduced
3 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 July 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0129 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 3 July 2014.#Kamino International Logistics BV and Datema Hellmann Worldwide Logistics BV v Staatssecretaris van Financiën.#Requests for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Recovery of a customs debt — Principle of respect for the rights of the defence — Right to be heard — Addressee of the recovery decision not heard by the customs authorities before its adoption, but only during the subsequent objection stage — Infringement of the rights of the defence — Determination of the legal consequences of non-observance of the rights of the defence.#Joined Cases C‑129/13 and C‑130/13.
judgment · EN · 3 July 2014
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 juillet 2014.#Kamino International Logistics BV et Datema Hellmann Worldwide Logistics BV contre Staatssecretaris van Financiën.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par Hoge Raad der Nederlanden.#Recouvrement d’une dette douanière – Principe du respect des droits de la défense – Droit d’être entendu – Destinataire de la décision de recouvrement n’ayant pas été entendu par les autorités douanières avant l’adoption de ladite décision, mais dans la phase subséquente de réclamation – Violation des droits de la défense – Détermination des conséquences juridiques du non-respect des droits de la défense.#Affaires jointes C-129/13 et C-130/13.
judgment · FR · 3 July 2014
Judgment of the Court - 3 July 2014#Kamino International Logistics#Joined cases C-129/13, C-130/13
judgment · GA · 3 July 2014
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. Juli 2014.#Kamino International Logistics BV und Datema Hellmann Worldwide Logistics BV gegen Staatssecretaris van Financiën.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Erhebung einer Zollschuld – Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte – Anspruch auf rechtliches Gehör – Adressat der Entscheidung über die Zollerhebung, der von den Zollbehörden nicht vor Erlass dieser Entscheidung, sondern erst in der darauffolgenden Stufe des Einspruchs angehört wurde – Verletzung der Verteidigungsrechte – Bestimmung der Rechtsfolgen der Nichtwahrung der Verteidigungsrechte.#Verbundene Rechtssachen C‑129/13 und C‑130/13.
judgment · DE · 3 July 2014
Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 3. jūlija spriedums.#Kamino International Logistics BV un Datema Hellmann Worldwide Logistics BV pret Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Muitas parāda piedziņa – Tiesību uz aizstāvību ievērošanas princips – Tiesības tikt uzklausītam – Lēmuma par piedziņu adresāts, kuru muitas iestādes ir uzklausījušas nevis pirms minētā lēmuma pieņemšanas, bet vienīgi vēlākā pārsūdzības posmā – Tiesību uz aizstāvību pārkāpums – Tiesību uz aizstāvību neievērošanas tiesisko seku noteikšana.#Apvienotās lietas C‑129/13 un C‑130/13.
judgment · LV · 3 July 2014
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 juli 2014.#Kamino International Logistics BV och Datema Hellmann Worldwide Logistics BV mot Staatssecretaris van Financiën.#Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Hoge Raad der Nederlanden.#Uppbörd av en tullskuld – Principen om iakttagande av rätten till försvar – Rätten att yttra sig – Den till vilken ett uppbördsbeslut riktar sig har inte fått yttra sig vid tullmyndigheterna före antagandet av beslutet utan endast under den därpå följande omprövningsfasen – Åsidosättande av rätten till försvar – Fastställande av rättsföljden av ett åsidosättande av rätten till försvar.#Förenade målen C‑129/13 och C‑130/13.
judgment · SV · 3 July 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3.7.2014.#Kamino International Logistics BV ja Datema Hellmann Worldwide Logistics BV vastaan Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tullivelan kantaminen – Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaate – Oikeus tulla kuulluksi – Tilanne, jossa tulliviranomaiset eivät kuulleet tullien kantamista koskevan päätöksen adressaattia ennen kyseisen päätöksen tekemistä vaan sitä seuranneessa oikaisumenettelyvaiheessa – Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen – Puolustautumisoikeuksien kunnioittamatta jättämisestä aiheutuvien oikeudellisten seurausten määrittäminen.#Yhdistetyt asiat C‑129/13 ja C‑130/13.
judgment · FI · 3 July 2014
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 3. července 2014.#Kamino International Logistics BV a Datema Hellmann Worldwide Logistics BV v. Staatssecretaris van Financiën.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Hoge Raad der Nederlanden.#Výběr celního dluhu – Zásada dodržování práva na obhajobu – Právo být vyslechnut – Adresát rozhodnutí o vybrání cla, který nebyl celními orgány vyslechnut před přijetím uvedeného rozhodnutí, ale až v následující fázi řízení o odvolání – Porušení práva na obhajobu – Určení právních následků nedodržení práva na obhajobu.#Spojené věci C‑129/13 a C‑130/13.
judgment · CS · 3 July 2014
Решение на Съда (пети състав) от 3 юли 2014 г.#Kamino International Logistics BV и Datema Hellmann Worldwide Logistics BV срещу Staatssecretaris van Financiën.#Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden.#Събиране на митническо задължение — Принцип на зачитане на правото на защита — Право на изслушване — Адресат на решение за установяване на митническо задължение, когото митническите органи са изслушали не преди издаването на решението, а при по-късното му обжалване по административен ред — Нарушение на правото на защита — Определяне на правните последици от неспазването на правото на защита.#Съединени дела C‑129/13 и C‑130/13.
judgment · BG · 3 July 2014
A Bíróság (ötödik tanács) 2014. július 3-i ítélete.#Kamino International Logistics BV és Datema Hellmann Worldwide Logistics BV kontra Staatssecretaris van Financiën.#A Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Vámtartozás beszedése – A védelemhez való jog tiszteletben tartásának elve – A meghallgatáshoz való jog – A beszedésről szóló határozat címzettje, akit a vámhatóságok nem e határozat meghozatala előtt, hanem csak az ezt követő panaszeljárásban hallgattak meg – A védelemhez való jog megsértése – A védelemhez való jog megsértése jogkövetkezményeinek meghatározása.#C‑129/13. és C‑130/13. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 3 July 2014
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 luglio 2014.#Kamino International Logistics BV e Datema Hellmann Worldwide Logistics BV contro Staatssecretaris van Financiën.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Recupero di un’obbligazione doganale – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto al contraddittorio – Destinatario della decisione di recupero che non è stato sentito dalle autorità doganali prima dell’adozione di tale decisione, bensì nella successiva fase di reclamo – Violazione dei diritti della difesa – Determinazione delle conseguenze giuridiche del mancato rispetto dei diritti della difesa.#Cause riunite C‑129/13 e C‑130/13.
judgment · IT · 3 July 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014.#Kamino International Logistics BV u Datema Hellmann Worldwide Logistics BV vs Staatssecretaris van Financiën.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Irkupru ta’ dejn doganali – Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt ta’ smigħ – Destinatarju tad-deċiżjoni ta’ rkupru li ma nstemax mill-awtoritajiet doganali qabel l-adozzjoni tad-deċiżjoni msemmija, iżda li nstema biss fil-fażi sussegwenti ta’ lment – Ksur tad-drittijiet tad-difiża – Determinazzjoni tal-konsegwenzi ġuridiċi tan-nuqqas ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża.#Kawżi magħquda C‑129/13 u C‑130/13.
judgment · MT · 3 July 2014
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 3. júla 2014.#Kamino International Logistics BV a Datema Hellmann Worldwide Logistics BV proti Staatssecretaris van Financiën.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Hoge Raad der Nederlanden.#Vyberanie colného dlhu – Zásada dodržiavania práva na obhajobu – Právo byť vypočutý – Osoba, ktorej je určené rozhodnutie o vybratí cla a ktorú colné orgány nevypočuli pred prijatím uvedeného rozhodnutia, ale iba následne po podaní námietky – Porušenie práva na obhajobu – Určenie právnych následkov nedodržania práva na obhajobu.#Spojené veci C‑129/13 a C‑130/13.
judgment · SK · 3 July 2014
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 3. juuli 2014.#Kamino International Logistics BV ja Datema Hellmann Worldwide Logistics BV versus Staatssecretaris van Financiën.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Tollivõla sissenõudmine – Kaitseõiguste tagamise põhimõte – Õigus olla ära kuulatud – Toll kuulab maksuotsuse adressaadi ära alles hilisemas sissenõudmise etapis, mitte enne asjaomase otsuse tegemist – Kaitseõiguste rikkumine – Kaitseõiguste tagamata jätmise õiguslike tagajärgede kindlakstegemine.#Liidetud kohtuasjad C‑129/13 ja C‑130/13.
judgment · ET · 3 July 2014
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. julija 2014.#Kamino International Logistics BV in Datema Hellmann Worldwide Logistics BV proti Staatssecretaris van Financiën.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Izterjava carinskega dolga – Načelo spoštovanja pravice do obrambe – Pravica do izjave – Naslovnik odločbe o izterjavi, ki izjave pred carinskimi organi ni podal pred sprejetjem navedene odločbe, temveč šele v kasnejši fazi postopka, in sicer v postopku z ugovorom – Kršitev pravice do obrambe – Določitev pravnih posledic nespoštovanja pravice do obrambe.#Združeni zadevi C‑129/13 in C‑130/13.
judgment · SL · 3 July 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2014.#Kamino International Logistics BV και Datema Hellmann Worldwide Logistics BV κατά Staatssecretaris van Financiën.#Αιτήσεις του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Είσπραξη τελωνειακής οφειλής – Αρχή του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας – Δικαίωμα ακροάσεως – Αποδέκτης της αποφάσεως περί εισπράξεως ο οποίος δεν έτυχε ακροάσεως από τις τελωνειακές αρχές πριν την έκδοση της εν λόγω αποφάσεως, αλλά μόνο στο επόμενο στάδιο της ενστάσεως – Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας – Καθορισμός των νομικών συνεπειών του μη σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑129/13 και C‑130/13.
judgment · EL · 3 July 2014
Presuda Suda (peto vijeće) od 3. srpnja 2014.#Kamino International Logistics BV i Datema Hellmann Worldwide Logistics BV protiv Staatssecretaris van Financiën.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Naplata carinskog duga – Načelo poštovanja prava na obranu – Pravo na saslušanje – Izostanak saslušanja osobe na koju se odnosi odluka o naplati od strane carinskih tijela prije donošenja navedene odluke, uz saslušanje u kasnijem postupku povodom prigovora – Povreda prava na obranu – Utvrđivanje pravnih posljedica nepoštovanja prava na obranu.#Spojeni predmeti C‑129/13 i C‑130/13.
judgment · HR · 3 July 2014
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. juli 2014.#Kamino International Logistics BV og Datema Hellmann Worldwide Logistics BV mod Staatssecretaris van Financiën.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Opkrævning af en toldskyld – princippet om overholdelse af retten til forsvar – ret til at blive hørt – adressat for en opkrævningsafgørelse, der ikke er blevet hørt af toldmyndighederne før vedtagelsen af afgørelsen, men først under den efterfølgende klagefase – tilsidesættelse af retten til forsvar – fastlæggelse af de retlige konsekvenser af den manglende overholdelse af retten til forsvar.#Forenede sager C-129/13 og C-130/13.
judgment · DA · 3 July 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de julio de 2014.#Kamino International Logistics BV y Datema Hellmann Worldwide Logistics BV contra Staatssecretaris van Financiën.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Hoge Raad der Nederlanden.#Recaudación de una deuda aduanera — Principio de respeto del derecho de defensa — Derecho a ser oído — Destinatario de la decisión de recaudación que no fue oído por las autoridades aduaneras antes de la adopción de dicha decisión, sino en la fase de reclamación subsiguiente — Violación del derecho de defensa — Determinación de las consecuencias jurídicas de la inobservancia del derecho de defensa.#Asuntos acumulados C‑129/13 y C‑130/13.
judgment · ES · 3 July 2014
2014 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Kamino International Logistics BV ir Datema Hellmann Worldwide Logistics BV prieš Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Skolos muitinei išieškojimas – Teisės į gynybą užtikrinimo principas – Teisė būti išklausytam – Asmuo, kuriam skirtas sprendimas išieškoti, muitinės neišklausytas prieš priimant šį sprendimą, tačiau išklausytas vėlesniame skundo nagrinėjimo etape – Teisės į gynybą pažeidimas – Teisės į gynybą neužtikrinimo teisinių pasekmių nustatymas.#Sujungtos bylos C-129/13 ir C-130/13.
judgment · LT · 3 July 2014
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 3 lipca 2014 r.#Kamino International Logistics BV i Datema Hellmann Worldwide Logistics BV przeciwko Staatssecretaris van Financiën.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Hoge Raad der Nederlanden.#Pokrycie długu celnego – Zasada przestrzegania prawa do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym – Adresat decyzji o wezwaniu do zapłaty, który został wysłuchany przez organy celne nie przed wydaniem tej decyzji, lecz dopiero na następującym później etapie postępowania w przedmiocie zażalenia – Naruszenie prawa do obrony – Ustalenie skutków prawnych nieposzanowania prawa do obrony.#Sprawy połączone C-129/13 i C-130/13.
judgment · PL · 3 July 2014
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 iulie 2014.#Kamino International Logistics BV și Datema Hellmann Worldwide Logistics BV împotriva Staatssecretaris van Financiën.#Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden.#Recuperarea unei datorii vamale – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Destinatar al deciziei de impunere care nu a fost ascultat de autoritățile vamale înainte de adoptarea deciziei respective, ci în faza ulterioară a reclamației – Încălcarea dreptului la apărare – Stabilirea consecințelor juridice ale nerespectării dreptului la apărare.#Cauzele conexate C‑129/13 și C‑130/13.
judgment · RO · 3 July 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 3 de julho de 2014.#Kamino International Logistics BV e Datema Hellmann Worldwide Logistics BV contra Staatssecretaris van Financiën.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Cobrança de uma dívida aduaneira – Princípio do respeito dos direitos de defesa – Direito de ser ouvido – Destinatário da decisão de cobrança que não foi ouvido pelas autoridades aduaneiras antes da adoção da referida decisão, mas na fase subsequente de reclamação – Violação dos direitos de defesa – Determinação das consequências jurídicas da inobservância dos direitos de defesa.#Processos apensos C‑129/13 e C‑130/13.
judgment · PT · 3 July 2014
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 3 juli 2014.#Kamino International Logistics BV en Datema Hellmann Worldwide Logistics BV tegen Staatssecretaris van Financiën.#Verzoeken van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Invordering van een douaneschuld – Beginsel van eerbiediging van de rechten van de verdediging – Recht om te worden gehoord – Adressaat van het invorderingsbesluit die niet is gehoord door de douaneautoriteiten voordat dit besluit werd genomen, maar in de daaropvolgende bezwaarfase – Schending van de rechten van de verdediging – Vaststelling van de rechtsgevolgen van de niet-eerbiediging van de rechten van de verdediging.#Gevoegde zaken C‑129/13 en C‑130/13.
judgment · NL · 3 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.