European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0131
Judgment of the Court (First Chamber), 18 December 2014.#Staatssecretaris van Financiën v Schoenimport ‘Italmoda’ Mariano Previti vof and Turbu.com BV and Turbu.com Mobile Phone’s BV v Staatssecretaris van Financiën.#Requests for preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#References for a preliminary ruling — VAT — Sixth Directive — Transitional arrangements for trade between Member States — Goods dispatched or transported within the Community — Tax evasion carried out in the Member State of arrival — Evasion taken into account in the Member State of dispatch — Refusal of the benefit of rights to deduction, exemption or refund — Absence of provisions in national law.#Joined Cases C‑131/13, C‑163/13 and C‑164/13.
Introduced
18 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0131 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 18 December 2014.#Staatssecretaris van Financiën v Schoenimport ‘Italmoda’ Mariano Previti vof and Turbu.com BV and Turbu.com Mobile Phone’s BV v Staatssecretaris van Financiën.#Requests for preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#References for a preliminary ruling — VAT — Sixth Directive — Transitional arrangements for trade between Member States — Goods dispatched or transported within the Community — Tax evasion carried out in the Member State of arrival — Evasion taken into account in the Member State of dispatch — Refusal of the benefit of rights to deduction, exemption or refund — Absence of provisions in national law.#Joined Cases C‑131/13, C‑163/13 and C‑164/13.
judgment · EN · 18 December 2014
Judgment of the Court - 18 December 2014#Schoenimport "Italmoda" Mariano Previti#Joined cases C-131/13, C-163/13, C-164/13
judgment · GA · 18 December 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014.#Staatssecretaris van Financiën vs Schoenimport “Italmoda” Mariano Previti vof u Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV vs Staatssecretaris van Financiën.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Rinviji għal deċiżjoni preliminari — VAT — Sitt Direttiva — Sistema tranżitorja tal-kummerċ bejn l-Istati Membri — Oġġetti mibgħuta jew ittrasportati ġewwa l-Komunità — Frodi mwettqa fl-Istat Membru destinatarju — Teħid inkunsiderazzjoni tal-frodi fl-Istat Membru ta’ spedizzjoni — Rifjut tal-benefiċċju tad-drittijiet għal tnaqqis, għal eżenzjoni jew għal rimbors — Assenza ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali.#Kawżi magħquda C‑131/13, C‑163/13 u C‑164/13.
judgment · MT · 18 December 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 18 de dezembro de 2014.#Staatssecretaris van Financiën contra Schoenimport «Italmoda» Mariano Previti vof e Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV contra Staatssecretaris van Financiën.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Reenvios prejudiciais — IVA — Sexta Diretiva — Regime transitório das trocas entre Estados‑Membros — Bens expedidos ou transportados no interior da Comunidade — Fraude cometida no Estado‑Membro de chegada — Tomada em consideração da fraude no Estado‑Membro de expedição — Recusa dos direitos à dedução, à isenção ou ao reembolso — Inexistência de disposições de direito nacional.#Processos apensos C‑131/13, C‑163/13 e C‑164/13.
judgment · PT · 18 December 2014
Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. december 2014.#Staatssecretaris van Financiën mod Schoenimport »Italmoda« Mariano Previti vof og Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV mod Staatssecretaris van Financiën.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Præjudicielle forelæggelser – moms – sjette direktiv – overgangsordning for samhandelen mellem medlemsstaterne – goder, der forsendes eller transporteres inden for Fællesskabet – svig begået i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten af goderne afsluttes – hensyn til svigen i afsendelsesmedlemsstaten – nægtelse af ret til fradrag, fritagelse eller tilbagebetaling – ingen bestemmelser i national ret.#Forenede sager C-131/13, C-163/13 og C-164/13.
judgment · DA · 18 December 2014
Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. prosinca 2014.#Staatssecretaris van Financiën protiv Schoenimport „Italmoda“ Mariano Previti vof i Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV protiv Staatssecretaris van Financiën.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Zahtjev za prethodnu odluku – PDV – Šesta direktiva – Prijelazne odredbe o trgovini između država članica – Roba otpremljena ili prevezena unutar Zajednice – Utaja počinjena u državi članici dolaska – Uzimanje u obzir utaje u državi članici isporuke – Odbijanje korištenja prava na odbitak, izuzeće ili povrat – Nepostojanje odredaba nacionalnog prava.#Spojeni predmeti C‑131/13, C‑163/13 i C‑164/13.
judgment · HR · 18 December 2014
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. decembra 2014.#Staatssecretaris van Financiën proti Schoenimport „Italmoda“ Mariano Previti vof in Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV proti Staatssecretaris van Financiën.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Predhodno odločanje – DDV – Šesta direktiva – Prehodna ureditev trgovine med državami članicami – Blago, odposlano ali prepeljano znotraj Skupnosti – Utaja, storjena v državi članici prihoda blaga – Upoštevanje utaje v državi članici odpošiljanja – Zavrnitev uveljavljanja pravic do odbitka, oprostitve ali vračila – Neobstoj določb nacionalnega prava.#Združene zadeve C‑131/13, C‑163/13 in C‑164/13.
judgment · SL · 18 December 2014
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 decembrie 2014.#Staatssecretaris van Financiën împotriva Schoenimport „Italmoda” Mariano Previti vof și Turbu.com BV și Turbu.com Mobile Phone’s BV împotriva Staatssecretaris van Financiën.#Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden.#Trimiteri preliminare – TVA – A șasea directivă – Regimul tranzitoriu al schimburilor comerciale dintre statele membre – Bunuri expediate sau transportate în cadrul Comunității – Fraudă săvârșită în statul membru de sosire – Luare în considerare a fraudei în statul membru de expediție – Refuzul beneficiului drepturilor de deducere, de scutire sau de rambursare – Lipsa unor dispoziții ale dreptului național.#Cauzele conexate C‑131/13, C‑163/13 și C‑164/13.
judgment · RO · 18 December 2014
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. prosince 2014.#Staatssecretaris van Financiën v. Schoenimport „Italmoda“ Mariano Previti vof a Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV v. Staatssecretaris van Financiën.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Hoge Raad der Nederlanden.#Řízení o předběžné otázce – DPH – Šestá směrnice – Přechodný režim obchodu mezi členskými státy – Zboží odeslané nebo přepravované v rámci Společenství – Daňový podvod spáchaný v členském státě doručení – Zohlednění daňového podvodu v členském státě odeslání – Odmítnutí nároků na odpočet daně, osvobození od daně nebo vrácení daně – Neexistence vnitrostátních právních předpisů“.#Spojené věci C‑131/13, C‑163/13 a C‑164/13.
judgment · CS · 18 December 2014
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. decembra 2014.#Staatssecretaris van Financiën proti Schoenimport „Italmoda“ Mariano Previti vof a Turbu.com BV a Turbu.com Mobile Phone’s BV proti Staatssecretaris van Financiën.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Hoge Raad der Nederlanden.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania – DPH – Šiesta smernica – Prechodný režim obchodu medzi členskými štátmi – Tovar odoslaný alebo prepravený v rámci Spoločenstva – Podvod spáchaný v členskom štáte doručenia – Zohľadnenie podvodu v členskom štáte odoslania – Zamietnutie uplatnenia práv na odpočet, oslobodenie alebo vrátenie – Absencia ustanovení vnútroštátneho práva.#Spojené veci C‑131/13, C‑163/13 a C‑164/13.
judgment · SK · 18 December 2014
Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 18. decembra spriedums.#Staatssecretaris van Financiën pret Schoenimport “Italmoda” Mariano Previti vof un Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV pret Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu – PVN – Sestā direktīva – Pārejas noteikumi tirdzniecībai starp dalībvalstīm – Preces, kas nosūtītas vai transportētas Kopienu teritorijā – Krāpšana, kas izdarīta galamērķa dalībvalstī – Krāpšanas, kas ir notikusi nosūtīšanas dalībvalstī, ņemšana vērā – Atteikums piešķirt tiesības uz nodokļa atskaitījumu, atbrīvojumu no nodokļa vai nodokļa atmaksu – Valsts tiesību normu neesamība.#Apvienotās lietas C‑131/13, C‑163/13 un C‑164/13.
judgment · LV · 18 December 2014
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 december 2014.#Staatssecretaris van Financiën tegen Schoenimport „Italmoda” Mariano Previti vof en Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV tegen Staatssecretaris van Financiën.#Verzoeken van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzingen – Btw – Zesde richtlijn – Overgangsregeling voor het handelsverkeer tussen de lidstaten – Goederen die binnen de Gemeenschap zijn verzonden of vervoerd – Fraude gepleegd in de lidstaat van aankomst – Inaanmerkingneming van de fraude in de lidstaat van verzending – Weigering van het recht op aftrek, vrijstelling of teruggaaf – Ontbreken van bepalingen van nationaal recht.#Gevoegde zaken C‑131/13, C‑163/13 en C‑164/13.
judgment · NL · 18 December 2014
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2014.#Staatssecretaris van Financiën contro Schoenimport «Italmoda» Mariano Previti vof e Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV contro Staatssecretaris van Financiën.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Rinvii pregiudiziali – IVA – Sesta direttiva – Regime transitorio degli scambi tra gli Stati membri – Beni spediti o trasportati all’interno della Comunità – Evasione commessa nello Stato membro d’arrivo – Presa in considerazione della frode nello Stato membro di spedizione – Diniego del beneficio dei diritti a detrazione, a esenzione o a rimborso – Assenza di disposizioni di diritto nazionale.#Cause riunite C‑131/13, C‑163/13 e C‑164/13.
judgment · IT · 18 December 2014
2014 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Staatssecretaris van Financiën prieš Schoenimport „Italmoda“ Mariano Previti vof ir Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV prieš Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą – PVM – Šeštoji direktyva – Valstybių narių tarpusavio prekybos pereinamojo laikotarpio sistema – Bendrijos viduje siunčiamos arba vežamos prekės – Sukčiavimas atvykimo valstybėje narėje – Atsižvelgimas į sukčiavimą siuntimo valstybėje narėje – Atsisakymas suteikti teisę į atskaitą, teisę į atleidimą nuo mokesčio arba teisę į mokesčio grąžinimą – Nacionalinės teisės nuostatų nebuvimas.#Sujungtos bylos C-131/13, C-163/13 ir C-164/13.
judgment · LT · 18 December 2014
Решение на Съда (първи състав) от 18 декември 2014 г.#Staatssecretaris van Financiën срещу Schoenimport „Italmoda“ Mariano Previti vof и Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV срещу Staatssecretaris van Financiën.#Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden.#Преюдициални запитвания — ДДС — Шеста директива — Преходен режим на търговията между държавите членки — Стоки, изпратени или превозени в рамките на Общността — Данъчна измама, извършена в държавата членка на пристигане — Вземане предвид на данъчната измама в държавата членка на изпращане — Отказ да се признаят правата на приспадане, на освобождаване или на възстановяване — Липса на разпоредби на националното право.#Съединени дела C‑131/13, C‑163/13 и C‑164/13.
judgment · BG · 18 December 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.12.2014.#Staatssecretaris van Financiën vastaan Schoenimport ”Italmoda” Mariano Previti vof sekä Turbu.com BV ja Turbu.com Mobile Phone’s BV vastaan Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyynnöt – Arvonlisävero – Kuudes direktiivi – Jäsenvaltioiden väliseen kauppaan sovellettava siirtymäjärjestelmä – Yhteisön alueen sisällä lähetetyt tai kuljetetut tavarat – Saapumisjäsenvaltiossa tehty petos – Petoksen huomioon ottaminen lähetysjäsenvaltiossa – Vähennys-, vapautus- ja palautusoikeuksien epääminen – Säännösten puuttuminen kansallisesta oikeudesta.#Yhdistetyt asiat C‑131/13, C‑163/13 ja C‑164/13.
judgment · FI · 18 December 2014
A Bíróság (első tanács) 2014. december 18-i ítélete.#Staatssecretaris van Financiën kontra Schoenimport „Italmoda” Mariano Previti vof és Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV kontra Staatssecretaris van Financiën.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek – Héa – Hatodik irányelv – Tagállamok közötti kereskedelemre vonatkozó átmeneti szabályozás – A Közösségen belül feladott vagy szállított termékek – Az érkezés helye szerinti tagállamban elkövetett csalás – A csalás figyelembevétele a feladás helye szerinti tagállamban – A levonáshoz, az adómentességhez vagy a visszaigényléshez való jog által biztosított előny megtagadása – Nemzeti jogi rendelkezés hiánya.#C‑131/13., C‑163/13. és C‑164/13. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 18 December 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2014.#Staatssecretaris van Financiën κατά Schoenimport «Italmoda» Mariano Previti vof και Turbu.com, BV Turbu.com Mobile Phone’s BV κατά Staatssecretaris van Financiën.#Αιτήσεις του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστικές παραπομπές — ΦΠΑ — Έκτη οδηγία — Μεταβατικό καθεστώς των συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών — Αγαθά που αποστέλλονται ή μεταφέρονται εντός της Κοινότητας — Απάτη διαπραχθείσα εντός του κράτους μέλους αφίξεως — Συνεκτίμηση της απάτης εντός του κράτους μέλους αποστολής — Άρνηση αναγνωρίσεως των δικαιωμάτων εκπτώσεως, απαλλαγής ή επιστροφής — Απουσία διατάξεων του εθνικού δικαίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑131/13, C‑163/13 και C‑164/13.
judgment · EL · 18 December 2014
Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 december 2014.#Staatssecretaris van Financiën mot Schoenimport ”Italmoda” Mariano Previti vof och Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV mot Staatssecretaris van Financiën.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Övergångsbestämmelser för handel mellan medlemsstaterna – Varor som skickats eller transporterats inom gemenskapen – Skatteundandragande som begåtts i den medlemsstat dit varorna skickats eller transporterats – Beaktande av skatteundandragandet i den medlemsstat från vilken varorna skickats – Fråga om rätten till avdrag, rätten till undantag från skatteplikt och rätten till återbetalning får nekas – Bestämmelser i nationell rätt saknas.#Förenade målen C‑131/13, C‑163/13 och C‑164/13.
judgment · SV · 18 December 2014
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 grudnia 2014 r.#Staatssecretaris van Financiën przeciwko Schoenimport „Italmoda” Mariano Previti vof oraz Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV przeciwko Staatssecretaris van Financiën.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Hoge Raad der Nederlanden.#Odesłania prejudycjalne – Podatek VAT – Szósta dyrektywa – Przepisy przejściowe dotyczące handlu między państwami członkowskimi – Towary wysłane lub transportowane wewnątrz Wspólnoty – Oszustwo popełnione w państwie członkowskim przeznaczenia – Uwzględnienie oszustwa w państwie członkowskim wysyłki – Odmowa praw do odliczenia, zwolnienia lub zwrotu – Brak przepisów prawa krajowego.#Sprawy połączone C-131/13, C-163/13 i C-164/13.
judgment · PL · 18 December 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de diciembre de 2014.#Staatssecretaris van Financiën contra Schoenimport «Italmoda» Mariano Previti vof y Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV contra Staatssecretaris van Financiën.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Hoge Raad der Nederlanden.#Remisiones prejudiciales — IVA — Sexta Directiva — Régimen transitorio de los intercambios entre los Estados miembros — Bienes expedidos o transportados en el interior de la Unión Europea — Fraude cometido en el Estado miembro de llegada — Toma en consideración del fraude en el Estado miembro de expedición — Denegación de los derechos a la deducción, a la exención o a la devolución — Inexistencia de disposiciones del Derecho nacional.#Asuntos acumulados C‑131/13, C‑163/13 y C‑164/13.
judgment · ES · 18 December 2014
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Dezember 2014.#Staatssecretaris van Financiën gegen Schoenimport „Italmoda“ Mariano Previti vof und Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV gegen Staatssecretaris van Financiën.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Vorlagen zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Sechste Richtlinie – Übergangsregelung für den Handel zwischen den Mitgliedstaaten – Gegenstände, die innerhalb der Gemeinschaft versandt oder befördert werden – Steuerhinterziehung im Bestimmungsmitgliedstaat – Berücksichtigung der Steuerhinterziehung im Versandmitgliedstaat – Versagung des Rechts auf Abzug, Befreiung oder Erstattung – Fehlen nationaler Rechtsvorschriften.#Verbundene Rechtssachen C‑131/13, C‑163/13 und C‑164/13.
judgment · DE · 18 December 2014
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 18. detsember 2014.#Staatssecretaris van Financiën versus Schoenimport „Italmoda” Mariano Previti vof ja Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV versus Staatssecretaris van Financiën.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Eelotsusetaotlused – Käibemaks – Kuues direktiiv – Liikmesriikidevahelise kaubanduse üleminekukord – Euroopa Liidu siseselt lähetatavad või veetavad kaubad – Sihtliikmesriigis toime pandud pettus – Pettuse arvessevõtmine lähteliikmesriigis – Mahaarvamisõiguse, maksuvabastuse või maksu tagasisaamise õiguse andmisest keeldumine – Siseriikliku õiguse sätete puudumine.#Liidetud kohtuasjad C‑131/13, C‑163/13 ja C‑164/13.
judgment · ET · 18 December 2014
Arrêt de la Cour (première chambre) du 18 décembre 2014.#Staatssecretaris van Financiën contre Schoenimport «Italmoda» Mariano Previti vof et Turbu.com BV Turbu.com Mobile Phone’s BV contre Staatssecretaris van Financiën.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Hoge Raad der Nederlanden.#Renvois préjudiciels – TVA – Sixième directive – Régime transitoire des échanges entre les États membres – Biens expédiés ou transportés à l’intérieur de la Communauté – Fraude commise dans l’État membre d’arrivée – Prise en compte de la fraude dans l’État membre d’expédition – Refus du bénéfice des droits à déduction, à exonération ou à remboursement – Absence de dispositions du droit national.#Affaires jointes C‑131/13, C‑163/13 et C‑164/13.
judgment · FR · 18 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.