European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0135
Judgment of the Court (Ninth Chamber), 15 May 2014.#Szatmári Malom Kft. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Request for a preliminary ruling from the Kúria.#Agriculture — EAFRD — Regulation (EC) No 1698/2005 — Articles 20, 26 and 28 — Support for the modernisation of agricultural holdings and support for adding value to agricultural and forestry products — Eligibility conditions — Competence of the Member States — Support for the modernisation of existing mill capacity — Mills replaced with a single new mill, with no increase in capacity — Not included — Principle of equal treatment.#Case C‑135/13.
Introduced
15 May 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 May 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0135 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber), 15 May 2014.#Szatmári Malom Kft. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Request for a preliminary ruling from the Kúria.#Agriculture — EAFRD — Regulation (EC) No 1698/2005 — Articles 20, 26 and 28 — Support for the modernisation of agricultural holdings and support for adding value to agricultural and forestry products — Eligibility conditions — Competence of the Member States — Support for the modernisation of existing mill capacity — Mills replaced with a single new mill, with no increase in capacity — Not included — Principle of equal treatment.#Case C‑135/13.
judgment · EN · 15 May 2014
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 15. mája 2014.#Szatmári Malom Kft. proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria.#Poľnohospodárstvo – EPFRV – Nariadenie (ES) č. 1698/2005 – Články 20, 26 a 28 – Pomoc zameraná na modernizáciu poľnohospodárskych podnikov a pomoc na pridávanie hodnoty do poľnohospodárskych produktov a produktov lesného hospodárstva – Podmienky oprávnenosti – Právomoc členských štátov – Pomoc poskytovaná na modernizáciu existujúcich kapacít mlynov – Mlyny nahradené jediným novým mlynom bez zvýšenia kapacity – Vylúčenie – Zásada rovnosti zaobchádzania.#Vec C‑135/13.
judgment · SK · 15 May 2014
Judgment of the Court - 15 May 2014#Szatmári Malom#Case C-135/13
judgment · GA · 15 May 2014
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2014. május 15.#Szatmári Malom Kft. kontra Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#A Kúria (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – EMVA – 1698/2005/EK rendelet – 20., 26. és 28. cikk – A mezőgazdasági üzemek korszerűsítésére nyújtott támogatás és a mezőgazdasági és erdészeti termékek értéknöveléséhez nyújtott támogatás – A támogathatóság feltételei – A tagállamok hatásköre – Malmok meglévő kapacitásának korszerűsítésére irányuló támogatás – Olyan malmok, amelyek helyett a meglévő kapacitás bővítése nélkül egyetlen új malom kerül felépítésre – Kizártság – Az egyenlő bánásmód elve.#C‑135/13. sz. ügy.
judgment · HU · 15 May 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 15.5.2014.#Szatmári Malom Kft. vastaan Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Kúrian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Maaseuturahasto – Asetus (EY) N:o 1698/2005 – 20, 26 ja 28 artikla – Tuki maatilojen nykyaikaistamiseen ja tuki maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisäämiseen – Tukikelpoisuuden edellytykset – Jäsenvaltioiden toimivalta – Tuki myllyjen olemassa olevan kapasiteetin nykyaikaistamiseen – Myllyt, jotka on korvattu yhdellä uudella myllyllä kapasiteettia lisäämättä – Tuen ulkopuolelle jättäminen – Yhdenvertaisen kohtelun periaate.#Asia C‑135/13.
judgment · FI · 15 May 2014
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 15 maja 2014 r.#Szatmári Malom Kft. przeciwko Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kúria.#Rolnictwo – EFRROW – Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 – Artykuły 20, 26 i 28 – Wsparcie na modernizację gospodarstw rolnych i wsparcie na rzecz zwiększenia wartości dodanej produktów rolnych i leśnych – Warunki zakwalifikowania – Kompetencje państw członkowskich – Wsparcie na modernizację istniejącej wydajności zakładów młynarskich – Zakłady młynarskie zastąpione przez jeden nowy zakład młynarski bez zwiększenia wydajności – Wykluczenie – Zasada równego traktowania.#Sprawa C-135/13.
judgment · PL · 15 May 2014
Tiesas (devītā palāta) 2014. gada 15. maija spriedums.#Szatmári Malom Kft. pret Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Kúria lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – ELFLA – Regula (EK) Nr. 1698/2005 – 20., 26. un 28. pants – Atbalsts lauku saimniecību modernizācijai un lauksaimniecības un mežsaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanai – Piešķiršanas nosacījumi – Dalībvalstu kompetence – Atbalsts dzirnavu esošo jaudu modernizācijai – Dzirnavas, kas aizstātas ar vienām jaunām dzirnavām, nepalielinot jaudu – Izslēgšana – Vienlīdzīgas attieksmes princips.#Lieta C‑135/13.
judgment · LV · 15 May 2014
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. Mai 2014.#Szatmári Malom Kft. gegen Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Vorabentscheidungsersuchen der Kúria.#Landwirtschaft – ELER – Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 – Art. 20, 26 und 28 – Beihilfen zur Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe und Beihilfen zur Erhöhung der Wertschöpfung land- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse – Voraussetzungen für die Zuschussfähigkeit – Zuständigkeit der Mitgliedstaaten – Beihilfen zur Modernisierung bestehender Mühlenkapazitäten – Mühlen, die durch eine einzige neue Mühle ersetzt werden, ohne dass die Kapazität erweitert wird – Ausschluss – Gleichbehandlungsgrundsatz.#Rechtssache C‑135/13.
judgment · DE · 15 May 2014
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 15. mai 2014.#Szatmári Malom Kft. versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria.#Põllumajandus – EAFRD – Määrus (EÜ) nr 1698/2005 – Artiklid 20, 26 ja 28 – Põllumajandusettevõtete moderniseerimise toetus ning põllumajandustoodete ja metsasaaduste lisandväärtuse toetus – Abikõlblikkuse tingimused – Liikmesriikide pädevus – Toetus veskite olemasoleva tootmisvõimsuse moderniseerimiseks – Ühe uue veskiga tootmisvõimsuse kasvuta asendatavad veskid – Välistamine – Võrdse kohtlemise põhimõte.#Kohtuasi C‑135/13.
judgment · ET · 15 May 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2014.#Szatmári Malom Kft. κατά Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Αίτηση του Kúria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — ΕΓΤΑΑ — Κανονισμός (ΕΚ) 1698/2005 — Άρθρα 20, 26 και 28 — Ενισχύσεις για τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και ενισχύσεις για την αύξηση της προστιθέμενης αξίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων — Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας — Αρμοδιότητα των κρατών μελών — Ενισχύσεις για τον εκσυγχρονισμό των υφισταμένων ικανοτήτων παραγωγής των μονάδων αλευροποιίας — Αντικατάσταση μονάδων αλευροποιίας από νέα ενιαία μονάδα αλευροποιίας χωρίς αύξηση της ικανότητας παραγωγής — Αποκλεισμός — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.#Υπόθεση C‑135/13.
judgment · EL · 15 May 2014
Решение на Съда (девети състав) от 15 май 2014 г.#Szatmári Malom Kft. срещу Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Преюдициално запитване, отправено от Kúria.#Селско стопанство — ЕЗФРСР — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Членове 20, 26 и 28 — Помощ за модернизация на земеделските стопанства и помощ за добавяне на стойност към земеделските и горски продукти — Условия за допустимост — Компетентност на държавите членки — Помощ за модернизация на съществуващия капацитет на мелници — Мелници, заменени от единна нова мелница без увеличаване на капацитета — Изключване — Принцип на равно третиране.#Дело C‑135/13.
judgment · BG · 15 May 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Mejju 2014.#Szatmári Malom Kft. vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria.#Agrikoltura — FAEŻR — Regolament (KE) Nru 1698/2005 — Artikoli 20, 26 u 28 — Għajnuna għall-modernizzazzjoni tal-azjendi agrikoli u għajnuna għat-tkabbir tal-valur miżjud tal-prodotti agrikoli u forestali — Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà — Kompetenzi tal-Istati Membri — Għajnuna li minnha tibbenefika l-modernizzazzjoni tal-kapaċitajiet eżistenti ta’ mtieħen — Imtieħen issostitwiti b’mitħna ġdida waħda mingħajr żieda fil-kapaċità — Esklużjoni — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament.#Kawża C‑135/13.
judgment · MT · 15 May 2014
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 mai 2014.#Szatmári Malom Kft. împotriva Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria.#Agricultură – FEADR – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Articolele 20, 26 și 28 – Ajutoare pentru modernizarea exploatațiilor agricole și ajutoare pentru creșterea valorii adăugate a produselor agricole și forestiere – Condiții de eligibilitate – Competența statelor membre – Ajutoare pentru modernizarea capacităților existente ale instalațiilor de morărit – Instalații de morărit înlocuite cu o instalație nouă de morărit unică, fără creșterea capacității – Excludere – Principiul egalității de tratament.#Cauza C‑135/13.
judgment · RO · 15 May 2014
Presuda Suda (deveto vijeće) od 15. svibnja 2014.#Szatmári Malom Kft. protiv Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Kúria.#Poljoprivreda – EPFRR – Uredba (EZ) br. 1698/2005 – Članci 20., 26. i 28. – Potpore za modernizaciju poljoprivrednih gospodarstava i potpore za dodavanje vrijednosti poljoprivrednim i šumskim proizvodima – Uvjeti prihvatljivosti – Nadležnost država članica – Potpore u korist modernizacije postojećih kapaciteta mlinova – Mlinovi zamijenjeni novim jedinstvenim mlinom bez povećanja kapaciteta – Isključenje – Načelo jednakog postupanja.#Predmet C‑135/13.
judgment · HR · 15 May 2014
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 15. května 2014.#Szatmári Malom Kft. v. Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kúria.#Zemědělství – EZFRV – Nařízení (ES) č. 1698/2005 – Články 20, 26 a 28 – Podpory na modernizaci zemědělských hospodářství a podpory na přidávání hodnoty zemědělským a lesnickým produktům – Podmínky způsobilosti – Pravomoc členských států – Podpory na modernizaci stávajících kapacit mlýnů – Mlýny nahrazené novým mlýnem, aniž dojde ke zvýšení kapacity – Vyloučení – Zásada rovného zacházení.#Věc C‑135/13.
judgment · CS · 15 May 2014
2014 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Szatmári Malom Kft. prieš Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Kúria prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – EŽŪFKP – Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 – 20, 26 ir 28 straipsniai – Parama žemės ūkio valdoms modernizuoti ir parama žemės ūkio ir miškininkystės produktų vertei didinti – Atitikties atrankos kriterijams sąlygos – Valstybių narių kompetencija – Turimam miltų gamyklų pajėgumui modernizuoti teikiama parama – Miltų gamyklos, pakeistos viena nauja miltų gamykla, nepadidinant turimo pajėgumo – Netaikymas – Vienodo požiūrio principas.#Byla C-135/13.
judgment · LT · 15 May 2014
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 maggio 2014.#Szatmári Malom Kft. contro Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria.#Agricoltura – FEASR – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Articoli 20, 26 e 28 – Aiuti per l’ammodernamento delle aziende agricole e aiuti per l’accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali – Requisiti di ammissibilità – Competenza degli Stati membri – Aiuti in favore dell’ammodernamento delle capacità esistenti di impianti molitori – Impianti molitori sostituiti da un nuovo impianto molitorio unico senza aumento di capacità – Esclusione – Principio della parità di trattamento.#Causa C‑135/13.
judgment · IT · 15 May 2014
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 15. maja 2014.#Szatmári Malom Kft. proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria.#Kmetijstvo – EKSRP – Uredba (ES) št. 1698/2005 – Členi 20, 26 in 28 – Podpora za posodabljanje kmetijskih gospodarstev in podpora za dodajanje vrednosti kmetijskim in gozdarskim proizvodom – Pogoji za upravičenost – Pristojnost držav članic – Podpora za posodabljanje obstoječih zmogljivosti mlinskih obratov – Mlinski obrati, nadomeščeni z enim samim mlinskim obratom, pri čemer zmogljivost ni povečana – Izključitev – Načelo enakega obravnavanja.#Zadeva C‑135/13.
judgment · SL · 15 May 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 15 de maio de 2014.#Szatmári Malom Kft. contra Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Kúria.#Agricultura — Feader — Regulamento (CE) n.° 1698/2005 — Artigos 20.°, 26.° e 28.° — Apoios à modernização das explorações agrícolas e apoios ao aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais — Condições de elegibilidade — Competência dos Estados‑Membros — Apoios à modernização das capacidades existentes de moagens — Moagens substituídas por uma nova moagem única sem aumento de capacidade — Exclusão — Princípio da igualdade de tratamento.#Processo C‑135/13.
judgment · PT · 15 May 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 15 de mayo de 2014.#Szatmári Malom Kft. contra Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria.#Agricultura — FEADER — Reglamento (CE) nº 1698/2005 — Artículos 20, 26 y 28 — Ayudas para la modernización de las explotaciones agrícolas y ayudas para el aumento del valor añadido de los productos agrícolas y forestales — Requisitos que deben reunirse — Competencia de los Estados miembros — Ayudas para la modernización de la capacidad existente en explotaciones molineras — Explotaciones molineras sustituidas por una nueva explotación molinera única sin ampliación de la capacidad — Exclusión — Principiode igualdad de trato.#Asunto C‑135/13.
judgment · ES · 15 May 2014
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 15 maj 2014.#Szatmári Malom Kft. mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Begäran om förhandsavgörande från Kúria.#Jordbruk – EJFLU – Förordning (EG) nr 1698/2005 – Artiklarna 20, 26 och 28 – Stöd till modernisering av jordbruksföretag och stöd till höjning av värdet på jord- och skogsbruksprodukter – Stödberättigandevillkor – Medlemsstaternas befogenhet – Stöd till modernisering av kvarnars befintliga kapacitet – Kvarnar som ersätts av en enda ny kvarn utan att kapaciteten ökar – Omfattas inte – Principen om likabehandling.#Mål C‑135/13.
judgment · SV · 15 May 2014
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 15 mei 2014.#Szatmári Malom Kft. tegen Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Verzoek van de Kúria om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – Elfpo – Verordening (EG) nr. 1698/2005 – Artikelen 20, 26 en 28 – Steun voor de modernisering van landbouwbedrijven en steun ter verhoging van de toegevoegde waarde van land‑ en bosbouwproducten – Subsidiabiliteitsvoorwaarden – Bevoegdheid van de lidstaten – Steun ter modernisering van de bestaande capaciteit van de maalderijen – Vervanging van maalderijen door één nieuwe maalderij zonder de capaciteit uit te breiden – Daarvan uitgesloten – Beginsel van gelijke behandeling.#Zaak C‑135/13.
judgment · NL · 15 May 2014
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 15 mai 2014.#Szatmári Malom Kft. contre Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Kúria.#Agriculture – Feader – Règlement (CE) nº 1698/2005 – Articles 20, 26 et 28 – Aides à la modernisation des exploitations agricoles et aides à l’accroissement de la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles – Conditions d’éligibilité – Compétence des États membres – Aides bénéficiant à la modernisation des capacités existantes de meuneries – Meuneries remplacées par une nouvelle meunerie unique sans augmentation de capacité – Exclusion – Principe de l’égalité de traitement.#Affaire C-135/13.
judgment · FR · 15 May 2014
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 15. maj 2014.#Szatmári Malom Kft. mod Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kúria.#Landbrug – ELFUL – forordning (EF) nr. 1698/2005 – artikel 20, 26 og 28 – støtte til modernisering af landbrugsbedrifter og støtte til forøgelse af værdien af landbrugs- og skovbrugsprodukter – betingelser for støtteberettigelse – medlemsstaternes kompetence – støtte til modernisering af møllers eksisterende kapacitet – møller, der erstattes af en enkelt ny mølle uden forøgelse af kapaciteten – ikke omfattet – ligebehandlingsprincippet.#Sag C-135/13.
judgment · DA · 15 May 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.