European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0151
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 27 March 2014.#Le Rayon d’Or SARL v Ministre de l’Économie et des Finances.#Request for a preliminary ruling from the cour administrative d’appel de Versailles.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — VAT — Scope — Determination of the taxable amount — Concept of ‘subsidy directly linked to the price’ — Payment of a lump sum by the national sickness insurance fund to residential care homes for the elderly.#Case C‑151/13.
Introduced
27 March 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 March 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0151 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 March 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 27 March 2014.#Le Rayon d’Or SARL v Ministre de l’Économie et des Finances.#Request for a preliminary ruling from the cour administrative d’appel de Versailles.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — VAT — Scope — Determination of the taxable amount — Concept of ‘subsidy directly linked to the price’ — Payment of a lump sum by the national sickness insurance fund to residential care homes for the elderly.#Case C‑151/13.
judgment · EN · 27 March 2014
Judgment of the Court - 27 March 2014#Le Rayon d'Or#Case C-151/13
judgment · GA · 27 March 2014
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. marca 2014.#Le Rayon d’Or SARL proti Ministre de l’Économie et des Finances.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour administrative d’appel de Versailles.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Obdavčenje – DDV – Področje uporabe – Določitev davčne osnove – Pojem „subvencija, ki je neposredno povezana s ceno“ – Pavšalni znesek, ki ga nacionalni zavod za zdravstveno zavarovanje plača ustanovam za nastanitev odvisnih starejših oseb.#Zadeva C‑151/13.
judgment · SL · 27 March 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27.3.2014.#Le Rayon d’Or SARL vastaan Ministre de l’Économie et des Finances.#Cour administrative d’appel de Versailles’n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – Soveltamisala – Veron perusteen määrittäminen – Hintaan suoraan liittyvän tuen käsite – Kansallisen sairausvakuutuskassan maksama kiinteämääräinen maksu ulkopuolista apua tarvitsevien vanhusten asumispalveluja tuottaville laitoksille.#Asia C‑151/13.
judgment · FI · 27 March 2014
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 marzo 2014.#Le Rayon d’Or SARL contro Ministre de l’Économie et des Finances.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour administrative d’appel de Versailles.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – IVA – Ambito di applicazione – Determinazione della base imponibile – Nozione di “sovvenzione direttamente connessa al prezzo” – Versamento di un forfait da parte della cassa nazionale di assicurazione malattia alle strutture residenziali per anziani non autosufficienti.#Causa C‑151/13.
judgment · IT · 27 March 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Marzu 2014.#Le Rayon d’Or SARL vs Ministre de l’Économie et des Finances.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour administrative d’appel de Versailles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – VAT – Kamp ta’ applikazzjoni – Determinazzjoni tal-valur taxxabbli – Kunċett ta’ ‘sussidju direttament marbut mal-prezz’ – Ħlas ta’ allowance imħallsa mill-fond nazzjonali ta’ assigurazzjoni għall-mard lill-istabbilimenti ta’ residenza għal persuni anzjani dipendenti.#Kawża C‑151/13.
judgment · MT · 27 March 2014
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 marca 2014 r.#Le Rayon d’Or SARL przeciwko Ministre de l’Économie et des Finances.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour administrative d’appel de Versailles.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek VAT – Zakres stosowania – Określenie podstawy opodatkowania – Pojęcie „dotacji bezpośrednio związanej z ceną” – Wypłata dotacji ryczałtowej przez krajową kasę ubezpieczenia zdrowotnego na rzecz zakładów opiekuńczo‑leczniczych dla osób niesamodzielnych w podeszłym wieku.#Sprawa C-151/13.
judgment · PL · 27 March 2014
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 27. märts 2014.#Le Rayon d’Or SARL versus Ministre de l’Économie et des Finances.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative d’appel de Versailles.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Kohaldamisala – Maksustatava väärtuse kindlaksmääramine – Mõiste „hinnaga otseselt seotud toetus” – Vanurite hooldekodudele riikliku haigekassa makstav kindlasummaline makse.#Kohtuasi C‑151/13.
judgment · ET · 27 March 2014
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. března 2014.#Le Rayon d’Or SARL v. Ministre de l’Économie et des Finances.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná cour administrative d’appel de Versailles.#Řízení o předběžné otázce – Daně – DPH – Oblast působnosti – Stanovení základu daně – Pojem,dotace přímo vázaná k ceně‘ – Vyplácení paušálu národní zdravotní pojišťovnou pobytovým zařízením pro seniory se sníženou soběstačností.#Věc C‑151/13.
judgment · CS · 27 March 2014
Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums.#Le Rayon d’Or SARL pret Ministre de l’Économie et des Finances.#Cour administrative d’appel de Versailles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – PVN – Piemērošanas joma – Nodokļa bāzes noteikšana – Jēdziens “subsīdija, kas tieši saistīta ar cenu” – Vienotas likmes veselības aprūpei paredzēts maksājums, ko slimokases izmaksā veco ļaužu aprūpes iestādēm.#Lieta C‑151/13.
judgment · LV · 27 March 2014
2014 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Le Rayon d’Or SARL prieš Ministre de l’Économie et des Finances.#Cour administrative d’appel de Versailles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – PVM – Taikymo sritis – Apmokestinamosios vertės nustatymas – „Tiesiogiai su kaina susijusios subsidijos“ sąvoka – Nacionalinės sveikatos draudimo kasos mokama fiksuota suma prižiūrimų vyresnio amžiaus asmenų apgyvendinimo įstaigoms.#Byla C-151/13.
judgment · LT · 27 March 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 27 de março de 2014.#Le Rayon d’Or SARL contra Ministre de l’Économie et des Finances.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour administrative d’appel de Versailles.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — IVA — Âmbito de aplicação — Determinação do valor tributável — Conceito de ‘subvenção diretamente ligada ao preço’ — Pagamento de um montante fixo pela caixa nacional de seguro de doença aos lares de terceira idade para pessoas dependentes.#Processo C‑151/13.
judgment · PT · 27 March 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Μαρτίου 2014.#Le Rayon d’Or SARL κατά Ministre de l’Économie et des Finances.#Αίτηση του cour administrative d’appel de Versailles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — ΦΠΑ — Πεδίο εφαρμογής — Καθορισμός της βάσεως επιβολής του φόρου — Έννοια της «επιδοτήσεως που συνδέεται άμεσα με την τιμή» — Καταβολή κατ’ αποκοπήν ποσού από το εθνικό ταμείο ασφαλίσεως υγείας στους ξενώνες μη αυτοεξυπηρετούμενων ηλικιωμένων ατόμων.#Υπόθεση C‑151/13.
judgment · EL · 27 March 2014
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 martie 2014.#Le Rayon d’Or SARL împotriva Ministre de l’Économie et des Finances.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d’appel de Versailles.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Domeniu de aplicare – Stabilirea bazei de impozitare – Noțiunea „subvenție direct legată de preț” – Plata unei sume forfetare de către casa națională de asigurări de sănătate instituțiilor de cazare a persoanelor în vârstă dependente.#Cauza C‑151/13.
judgment · RO · 27 March 2014
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 27. März 2014.#Le Rayon d’Or SARL gegen Ministre de l’Économie et des Finances.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d’appel de Versailles.#Vorabentscheidungsersuchen – Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Anwendungsbereich – Bestimmung der Besteuerungsgrundlage – Begriff ‚unmittelbar mit dem Preis zusammenhängende Subvention‘ – Pauschalzahlung durch die nationale Krankenversicherung an Beherbergungseinrichtungen für ältere hilfsbedürftige Menschen.#Rechtssache C‑151/13.
judgment · DE · 27 March 2014
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. marts 2014.#Le Rayon d’Or SARL mod Ministre de l’Économie et des Finances.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour administrative d’appel de Versailles.#Præjudiciel forelæggelse – beskatning – moms – anvendelsesområde – fastlæggelse af beskatningsgrundlaget – begrebet »tilskud, der er direkte forbundet med prisen« – den nationale sygeforsikringskasses betaling af et fast beløb til boinstitutioner for plejekrævende ældre.#Sag C-151/13.
judgment · DA · 27 March 2014
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 maart 2014.#Le Rayon d’Or SARL tegen Ministre de l’Économie et des Finances.#Verzoek van de Cour administrative d’appel de Versailles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Btw – Werkingssfeer – Bepaling van de maatstaf van heffing – Begrip ‚subsidie die rechtstreeks met de prijs verband houdt’ – Betaling van een forfait door de nationale zorgverzekering aan de instellingen voor huisvesting van afhankelijke ouderen.#Zaak C‑151/13.
judgment · NL · 27 March 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de marzo de 2014.#Le Rayon d’Or SARL contra Ministre de l’Économie et des Finances.#Petición de decisión prejudicial planteada por la cour administrative d’appel de Versailles.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — IVA — Ámbito de aplicación — Determinación de la base imponible — Concepto de “subvención directamente vinculada al precio” — Abono de una cantidad a tanto alzado por parte de la caja nacional del seguro de enfermedad a las residencias para personas mayores dependientes.#Asunto C‑151/13.
judgment · ES · 27 March 2014
Presuda Suda (šesto vijeće) od 27. ožujka 2014.#Le Rayon d’Or SARL protiv Ministre de l’Économie et des Finances.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour administrative d’appel de Versailles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – PDV – Područje primjene – Utvrđivanje oporezivog iznosa – Pojam ‚potpore izravno povezane s cijenom isporuke’ – Isplata paušalnog iznosa institucijama za smještaj starijih i nemoćnih osoba od strane nacionalnog fonda za zdravstveno osiguranje.#Predmet C‑151/13.
judgment · HR · 27 March 2014
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 27 mars 2014.#Le Rayon d'Or SARL contre Ministre de l'Économie et des Finances.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour administrative d'appel de Versailles.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – TVA – Champ d’application – Détermination de la base d’imposition – Notion de ‘subvention directement liée au prix’ – Versement d’un forfait par la caisse nationale d’assurance maladie aux établissements d’hébergement de personnes âgées dépendantes.#Affaire C-151/13.
judgment · FR · 27 March 2014
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2014. március 27.#Le Rayon d’Or SARL kontra Ministre de l’Économie et des Finances.#A cour administrative d’appel de Versailles (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adózás – Héa – Hatály – Az adóalap meghatározása – Az »árhoz közvetlenül kapcsolódó támogatás« fogalma – A nemzeti egészségbiztosítási pénztár által a gondozásra szoruló idős személyek bentlakását biztosító intézmények számára folyósított átalány.#C‑151/13. sz. ügy.
judgment · HU · 27 March 2014
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 27. marca 2014.#Le Rayon d’Or SARL proti Ministre de l’Économie et des Finances.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d’appel de Versailles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – DPH – Pôsobnosť – Určenie základu dane – Pojem ‚dotácia priamo súvisiaca s cenou‘ – Vyplácanie paušálu národnou zdravotnou poisťovňou domovom pre seniorov odkázaných na starostlivosť.#Vec C‑151/13.
judgment · SK · 27 March 2014
Решение на Съда (шести състав) от 27 март 2014 г.#Le Rayon d’Or SARL срещу Ministre de l’Économie et des Finances.#Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d’appel de Versailles.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — ДДС — Приложно поле — Определяне на данъчната основа — Понятие „субсидия, пряко свързана с цената“ — Изплащане на обща сума от националната здравноосигурителна каса на заведенията за настаняване на зависими възрастни хора.#Дело C‑151/13.
judgment · BG · 27 March 2014
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 mars 2014.#Le Rayon d’Or SARL mot Ministre de l’Économie et des Finances.#Begäran om förhandsavgörande från cour administrative d’appel de Versailles.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Tillämpningsområde – Fastställande av beskattningsunderlaget – Begreppet ’subvention som är direkt kopplad till priset’ – Schablonbelopp som den nationella sjukförsäkringskassan betalar ut till äldreboenden för personer i behov av omsorg.#Mål C‑151/13.
judgment · SV · 27 March 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.