Judgment of the Court (Fourth Chamber), 13 March 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) and Others v Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre.#Agriculture — Regulation (EC) No 341/2007 — Article 6(4) — Tariff quotas — Garlic of Chinese origin — Import licences — Non-transferable nature of rights deriving from certain import licences — Circumvention — Abuse of rights.#Case C‑155/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0155 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 13 March 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) and Others v Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre.#Agriculture — Regulation (EC) No 341/2007 — Article 6(4) — Tariff quotas — Garlic of Chinese origin — Import licences — Non-transferable nature of rights deriving from certain import licences — Circumvention — Abuse of rights.#Case C‑155/13.

  judgment · EN · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) ir kt. prieš Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – Reglamentas (EB) Nr. 341/2007 – 6 straipsnio 4 dalis – Tarifinės kvotos – Kinijos kilmės česnakai – Importo licencijos – Neleistinumas perleisti teises, atsirandančias iš tam tikrų importo licencijų – Apėjimas – Piktnaudžiavimas teise.#Byla C-155/13.

  judgment · LT · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 13 de março de 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) e o. contra Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione tributaria regionale di Venezia.#Agricultura — Regulamento (CE) n.° 341/2007 — Artigo 6.°, n.° 4 — Contingentes pautais — Alho de origem chinesa — Certificados de importação — Natureza intransmissível dos direitos decorrentes de determinados certificados de importação — Elusão — Abuso de direito.#Processo C‑155/13.

  judgment · PT · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 13 March 2014#SICES and Others#Case C-155/13

  judgment · GA · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 marca 2014 r.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) i in. przeciwko Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria regionale di Venezia‑Mestre.#Rolnictwo – Rozporządzenie (WE) nr 341/2007 – Artykuł 6 ust. 4 – Kontyngenty taryfowe – Czosnek pochodzący z Chin – Pozwolenia na przywóz – Nieprzenoszalność praw wynikających z niektórych pozwoleń na przywóz – Obejście – Nadużycie prawa.#Sprawa C-155/13.

  judgment · PL · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. marca 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) a i. proti Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Commissione tributaria regionale di Venezia‑Mestre.#Poľnohospodárstvo – Nariadenie (ES) č. 341/2007 – Článok 6 ods. 4 – Colné kvóty – Cesnak čínskeho pôvodu – Dovozné licencie – Neprevoditeľnosť práv vyplývajúcich z dovozných licencií – Obchádzanie – Zneužitie práva.#Vec C‑155/13.

  judgment · SK · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.3.2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) ym. vastaan Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestren esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Asetus (EY) N:o 341/2007 – 6 artiklan 4 kohta – Tariffikiintiöt – Kiinasta peräisin oleva valkosipuli – Tuontitodistukset – Tiettyjen tuontitodistusten tuottamien oikeuksien siirtokelvottomuus – Kiertäminen – Oikeuden väärinkäyttö.#Asia C‑155/13.

  judgment · FI · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) et vs Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre.#Agrikoltura — Regolament (KE) Nru 341/2007 — Artikolu 6(4) — Kwoti tariffarji — Tewm ta’ oriġini Ċiniż — Liċenzji ta’ importazzjoni — Natura mhux trasferibbli tad-drittijiet li jirriżultaw minn ċerti liċenzji ta’ importazzjoni — Evitar — Abbuż ta’ dritt.#Kawża C‑155/13.

  judgment · MT · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de marzo de 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) y otros contra Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria regionale di Venezia‑Mestre.#Agricultura — Reglamento (CE) nº 341/2007 — Artículo 6, apartado 4 — Contingentes arancelarios — Ajo de origen chino — Certificados de importación — Intransmisibilidad de los derechos derivados de determinados certificados de importación — Elusión — Abuso de derecho.#Asunto C‑155/13.

  judgment · ES · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 maart 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) e.a. tegen Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Verzoek van de Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – Verordening (EG) nr. 341/2007 – Artikel 6, lid 4 – Tariefcontingenten – Chinese knoflook – Invoercertificaten – Niet-overdraagbaarheid van de rechten die voortvloeien uit bepaalde invoercertificaten – Ontwijking – Rechtsmisbruik.#Zaak C‑155/13.

  judgment · NL · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. března 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) a další v. Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre.#Zemědělství – Nařízení (ES) č. 341/2007 – Článek 6 odst. 4 – Celní kvóty – Česnek čínského původu – Dovozní licence – Nepřevoditelnost práv plynoucích z některých dovozních licencí – Obcházení – Zneužití práva.#Věc C‑155/13.

  judgment · CS · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. März 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) u. a. gegen Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre.#Landwirtschaft – Verordnung (EG) Nr. 341/2007 – Art. 6 Abs. 4 – Zollkontingente – Knoblauch mit Ursprung in China – Einfuhrlizenzen – Keine Übertragbarkeit der Rechte, die sich aus bestimmten Einfuhrlizenzen ergeben – Umgehung – Rechtsmissbrauch.#Rechtssache C‑155/13.

  judgment · DE · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 martie 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) ș.a. împotriva Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale di Venezia‑Mestre.#Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 341/2007 – Articolul 6 alineatul (4) – Contingente tarifare – Usturoi de origine chineză – Licențe de import – Caracter netransferabil al drepturilor conferite de anumite licențe de import – Eludare – Abuz de drept.#Cauza C‑155/13.

  judgment · RO · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. marca 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) in drugi proti Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre.#Kmetijstvo – Uredba (ES) št. 341/2007 – Člen 6(4) – Tarifne kvote – Česen s poreklom s Kitajske – Uvozna dovoljenja – Neprenosljive pravice, ki izvirajo iz nekaterih uvoznih dovoljenj – Obid – Zloraba pravice.#Zadeva C‑155/13.

  judgment · SL · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 13. marta spriedums.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) u.c. pret Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – Regula (EK) Nr. 341/2007 – 6. panta 4. punkts – Tarifu kvotas – Ķīnas izcelsmes ķiploki – Importa licences – No noteiktām importa licencēm izrietošo tiesību nodošanas neiespējamība – Apiešana – Tiesību ļaunprātīga izmantošana.#Lieta C‑155/13.

  judgment · LV · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2014. március 13.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) és társai kontra Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#A Commissione tributaria regionale di Venezia‑Mestre (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – 341/2007/EK rendelet – A 6. cikk (4) bekezdése – Vámkontingensek – Kínából származó fokhagyma – Behozatali engedélyek – Egyes behozatali engedélyekből származó jogok átruházhatatlan jellege – Megkerülés – Joggal való visszaélés.#C‑155/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 mars 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) m.fl. mot Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre.#Jordbruk – Förordning (EG) nr 341/2007 – Artikel 6.4 – Tullkvoter – Vitlök med ursprung i Kina – Importlicenser – Rättigheter som följer av vissa importlicenser kan inte överlåtas – Kringgående – Rättsmissbruk.#Mål C‑155/13.

  judgment · SV · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 13. märts 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) jt versus Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre.#Põllumajandus – Määrus (EÜ) nr 341/2007 – Artikli 6 lõige 4 – Tariifikvoodid – Hiinast pärit küüslauk – Impordilitsentsid – Teatavatest impordilitsentsidest tulenevate õiguste üleandmise võimatus – Kõrvalehoidmine – Õiguse kuritarvitamine.#Kohtuasi C‑155/13.

  judgment · ET · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) κ.λπ. κατά Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Αίτηση του Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — Κανονισμός (ΕΚ) 341/2007 — Άρθρο 6, παράγραφος 4 — Δασμολογικές ποσοστώσεις — Σκόρδο κινεζικής προελεύσεως — Πιστοποιητικά εισαγωγής — Μη μεταβιβάσιμα δικαιώματα απορρέοντα από ορισμένα πιστοποιητικά εισαγωγής — Καταστρατήγηση — Κατάχρηση δικαιώματος.#Υπόθεση C‑155/13.

  judgment · EL · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 13. marts 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) m.fl. mod Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre.#Landbrug – forordning (EF) nr. 341/2007 – artikel 6, stk. 4 – toldkontingenter – hvidløg fra Kina – importlicenser – den uoverdragelige karakter af rettigheder afledt af visse importlicenser – omgåelse – misbrug af rettighed.#Sag C-155/13.

  judgment · DA · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 mars 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) e.a. contre Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Commissione Tributaria Regionale di Venezia-Mestre.#Agriculture – Règlement (CE) nº 341/2007 – Article 6, paragraphe 4 – Contingents tarifaires – Ail d’origine chinoise – Certificats d’importation – Caractère intransmissible des droits provenant de certains certificats d’importation – Contournement – Abus de droit.#Affaire C-155/13.

  judgment · FR · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 marzo 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) e altri contro Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre.#Agricoltura – Regolamento (CE) n. 341/2007 – Articolo 6, paragrafo 4 – Contingenti tariffari – Aglio di origine cinese – Titoli di importazione – Intrasferibilità dei diritti derivanti da taluni titoli d’importazione – Elusione – Abuso di diritto.#Causa C‑155/13.

  judgment · IT · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. ožujka 2014.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) i dr. protiv Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Zahtjev za prethodnu oduku koji je uputio Commissione tributaria regionale di Venezia‑Mestre.#Poljoprivreda – Uredba (EZ) br. 341/2007 – Članak 6. stavak 4. – Carinske kvote – Češnjak kineskog podrijetla – Uvozne dozvole – Neprenosivost prava koja proizlaze iz određenih uvoznih dozvola – Zaobilaženje – Zloporaba prava.#Predmet C‑155/13.

  judgment · HR · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 13 март 2014 г.#Società Italiana Commercio e Servizi srl (SICES) и др. срещу Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.#Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre.#Земеделие — Регламент (ЕО) № 341/2007 — Член 6, параграф 4 — Тарифни квоти — Чесън с произход от Китай — Лицензии за внос — Непрехвърляемост на правата по някои лицензии за внос — Заобикаляне — Злоупотреба с право.#Дело C‑155/13.

  judgment · BG · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.